PRIOPĆENJE

DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU REPUBLIKE HRVATSKE
ZAGREB, ILICA 3, P. P. 80, TELEFON: (01) 4806-111

ISSN 1334-0565

 

GODINA: XLIV.

ZAGREB, 31. PROSINCA 2007.

BROJ: 9.1.6./10.

 

 

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA

 

PROSJEČNE MJESEČNE ISPLAĆENE PLAĆE PO SATU ZAPOSLENIH

U PRAVNIM OSOBAMA
za
listopad 2007.

 

 

U listopadu 2007. bio je 181 plaćeni sat, što je za 12,4% više nego u prethodnom mjesecu. Najveći broj plaćenih sati jest u djelatnosti Vodeni prijevoz (208), a najmanji (171) u djelatnosti Obrazovanje.

 

Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća po satu iznosila je 26,68 kuna, što je u odnosu na rujan 2007. manje za 7,9%, a u odnosu na isti mjesec prošle godine više za 2,4%.

 

Prosječna mjesečna bruto plaća po satu iznosila je 38,79 kuna, što je za 7,5% manje nego u rujnu 2007., a u odnosu na isti mjesec prošle godine više za 3,8%.

 

 

1.  PROSJEČNE MJESEČNE ISPLAĆENE PLAĆE PO SATU ZAPOSLENIH U PRAVNIM OSOBAMA
     ZA LISTOPAD 2007.

 

X. 2007.

I. –  X. 2007.

Indeksi

X. 2007.
IX. 2007.

X. 2007.
X. 2006.

 

 

 

 

 

Prosječna mjesečna isplaćena neto plaća po satu, kune

26,68

27,30

92,1

102,4

 

 

 

 

 

Prosječna mjesečna bruto plaća po satu, kune

38,79

39,53

92,5

103,8

 


2.  PROSJEČNE MJESEČNE ISPLAĆENE NETO I BRUTO PLAĆE PO SATU ZA LISTOPAD 2007. PREMA      DJELATNOSTIMA NKD-a 2002.

 

 

 

Prosječne neto
isplate po satu,
kune

Indeksi kretanja prosječnih isplaćenih

neto plaća po satu

Prosječne bruto
isplate po satu,
kune

Indeksi kretanja prosječnih bruto plaća
po satu

 

 

X. 2007.

I. - X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

X. 2007.
X. 2006.

X. 2007.

I. - X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

X. 2007.
X. 2006.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

26,68

27,30

92,1

102,4

38,79

39,53

92,5

103,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 A

 

Poljoprivreda, lov i šumarstvo

24,45

24,56

95,3

104,1

33,86

33,90

96,0

105,0

 

01

Poljoprivreda, lov i usluge povezane s njima

21,11

21,06

93,4

103,0

29,07

28,94

93,4

103,1

 

02

Šumarstvo, sječa drva i usluge povezane
s njima

28,99

29,41

96,7

104,4

40,37

40,76

98,1

106,1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 B

 

Ribarstvo

22,03

22,47

91,2

101,0

30,66

31,17

91,5

102,3

 

05

Ribarstvo, uzgoj riba i usluge povezane s njima

22,03

22,47

91,2

101,0

30,66

31,17

91,5

102,3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 C

 

Rudarstvo i vađenje

32,62

30,89

105,9

109,6

51,62

46,76

107,4

117,2

 

11

Vađenje sirove nafte i zemnog plina; uslužne djelatnosti u vezi s vađenjem nafte i plina, osim istraživanja

39,02

35,95

107,0

114,0

64,10

55,87

108,3

123,7

 

14

Vađenje ostalih ruda i kamena

22,30

22,93

99,3

97,8

31,54

32,44

99,4

98,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 D

 

Prerađivačka industrija

24,17

24,35

94,0

102,6

35,00

35,01

94,8

104,1

 

15

Proizvodnja hrane i pića

25,44

26,04

94,4

100,1

36,69

37,37

94,7

101,4

 

16

Proizvodnja duhanskih proizvoda

36,53

34,40

101,8

104,7

56,15

52,05

103,6

106,8

 

17

Proizvodnja tekstila

16,37

16,74

92,3

97,9

22,56

22,95

90,3

98,5

 

18

Proizvodnja odjeće; dorada i bojenje krzna

14,58

14,34

95,9

104,9

20,08

19,41

97,7

107,5

 

19

Štavljenje i obrada kože; proizvodnja kovčega i torba, ručnih torbica, sedlarskih i remenarskih proizvoda i obuće

14,27

14,43

94,3

102,9

19,76

19,86

94,0

104,0

 

20

Prerada drva, proizvodnja proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala

16,15

16,44

92,1

101,4

22,05

22,38

92,1

102,3

 

21

Proizvodnja celuloze, papira i
proizvoda od papira

22,79

22,78

97,7

104,8

31,89

31,76

98,3

105,3

 

22

Izdavačka i tiskarska djelatnost te umnožavanje snimljenih zapisa

30,04

30,80

91,6

100,4

45,56

46,54

91,6

101,6

 

23

Proizvodnja koksa, naftnih derivata i nuklearnoga goriva

40,59

39,38

101,7

108,1

60,98

58,60

103,5

110,1

 

24

Proizvodnja kemikalija i kemijskih
proizvoda

32,05

31,91

91,8

104,7

47,65

47,24

92,1

105,9

 

25

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

21,49

21,49

96,6

103,5

30,48

30,29

97,8

104,9

 

26

Proizvodnja ostalih nemetalnih
mineralnih proizvoda

26,72

26,97

94,4

105,2

38,65

38,84

94,9

107,1

 

27

Proizvodnja metala

21,11

21,33

92,3

104,8

29,37

29,66

92,9

105,1

 

28

Proizvodnja proizvoda od metala,
osim strojeva i opreme

22,51

22,26

93,0

107,2

31,95

31,29

93,5

108,9

 

29

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

23,77

24,34

91,6

103,1

34,19

34,82

92,3

104,4

 

30

Proizvodnja uredskih strojeva i računala

36,29

36,88

89,9

100,8

56,56

57,49

90,1

102,0

 

31

Proizvodnja električnih strojeva i
aparata, d. n.

31,19

31,38

95,9

100,9

48,51

47,32

99,6

105,0

 

32

Proizvodnja radiotelevizijskih i komunikacijskih aparata i opreme

30,70

29,84

97,5

96,1

47,26

45,84

98,4

96,6

 

33

Proizvodnja medicinskih, preciznih i optičkih instrumenata te satova

26,22

27,45

88,5

100,6

37,97

39,61

88,8

100,9

 

34

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

25,16

26,05

93,1

99,1

35,74

37,07

93,7

99,3

 

35

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

27,03

27,44

93,7

102,3

38,60

39,01

94,5

103,0

 

36

Proizvodnja namještaja, ostala prerađivačka industrija, d. n.

17,49

17,48

94,5

103,3

24,15

24,03

94,8

104,9

 

37

Reciklaža

25,76

25,22

98,4

101,6

37,14

36,27

99,0

102,4

 


2.  PROSJEČNE MJESEČNE ISPLAĆENE NETO I BRUTO PLAĆE PO SATU ZA LISTOPAD 2007. PREMA      DJELATNOSTIMA NKD-a 2002.

 (nastavak)

 

 

 

Prosječne neto
isplate po satu,
kune

Indeksi kretanja prosječnih isplaćenih

neto plaća po satu

Prosječne bruto
isplate po satu,
kune

Indeksi kretanja prosječnih bruto plaća
po satu

 

 

X. 2007.

I. - X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

X. 2007.
X. 2006.

X. 2007.

I. - X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

X. 2007.
X. 2006.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 E

 

Opskrba električnom energijom, plinom i vodom

29,80

30,30

95,9

104,4

42,56

43,05

97,1

105,8

 

40

Opskrba električnom energijom,
plinom, parom i toplom vodom

32,20

32,80

96,6

104,9

46,28

46,88

98,0

106,5

 

41

Skupljanje, pročišćavanje i distribucija vode

25,94

26,25

94,4

103,3

36,57

36,87

95,2

104,2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

Građevinarstvo

23,68

23,90

94,1

104,8

34,03

34,08

94,6

106,6

 

45

Građevinarstvo

23,68

23,90

94,1

104,8

34,03

34,08

94,6

106,6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

 

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla te predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo

23,18

23,69

91,9

101,7

33,55

34,23

92,1

102,7

 

50

Trgovina motornim vozilima i motociklima; održavanje i popravak motornih vozila i motocikla; trgovina na malo motornim gorivima i mazivima

30,18

30,71

94,3

101,9

44,55

45,23

95,0

103,1

 

51

Trgovina na veliko i posredovanje u trgovini, osim trgovine motornim vozilima i motociklima

25,04

25,63

90,6

102,9

36,93

37,77

90,7

103,8

 

52

Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima; popravak predmeta
za osobnu uporabu i kućanstvo

19,92

20,36

92,5

99,7

28,00

28,56

92,7

100,3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

 

Hoteli i restorani

23,14

23,88

93,4

102,1

33,34

34,40

93,4

103,0

 

55

Hoteli i restorani

23,14

23,88

93,4

102,1

33,34

34,40

93,4

103,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

Prijevoz, skladištenje i veze

30,33

30,80

94,1

102,1

44,17

44,70

94,5

103,5

 

60

Kopneni prijevoz i cjevovodni transport

28,80

29,04

96,5

100,2

41,11

41,34

97,3

101,3

 

61

Vodeni prijevoz

27,35

27,11

96,6

105,1

39,98

39,45

97,0

107,0

 

62

Zračni prijevoz

51,07

50,44

94,5

103,3

84,80

83,09

95,1

104,1

 

63

Prateće i pomoćne djelatnosti u prijevozu; djelatnost putničkih agencija

31,14

31,83

93,8

105,6

45,70

46,72

93,7

107,7

 

64

Pošta i telekomunikacije

30,53

31,34

90,6

99,9

44,37

45,31

91,2

100,7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

Financijsko posredovanje

35,51

36,99

88,2

98,7

54,18

56,34

88,4

99,4

 

65

Financijsko posredovanje, osim osiguranja i mirovinskih fondova

35,77

37,21

88,1

99,0

54,61

56,67

88,2

99,8

 

66

Osiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznog osiguranja

35,55

38,15

88,2

94,0

54,11

58,22

88,3

94,4

 

67

Pomoćne djelatnosti u financijskom posredovanju

28,49

26,23

91,4

113,9

43,45

39,22

92,4

115,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K

 

Poslovanje nekretninama, iznajmljivanje i poslovne usluge

27,96

28,23

92,8

101,3

42,28

42,51

93,3

102,4

 

70

Poslovanje nekretninama

28,23

28,28

92,2

105,8

41,48

41,12

93,2

108,5

 

71

Iznajmljivanje strojeva i opreme, bez rukovatelja i predmeta za osobnu uporabu
i kućanstvo

25,09

25,79

91,6

94,7

36,61

37,62

91,5

94,6

 

72

Računalne i srodne djelatnosti

36,11

36,84

90,4

104,3

56,53

57,49

90,7

105,1

 

73

Istraživanje i razvoj

39,32

40,42

88,2

103,0

61,25

63,15

88,4

104,3

 

74

Ostale poslovne djelatnosti

25,24

25,35

93,6

101,7

37,75

37,69

94,2

103,0

 


2.  PROSJEČNE MJESEČNE ISPLAĆENE NETO I BRUTO PLAĆE PO SATU ZA LISTOPAD 2007. PREMA      DJELATNOSTIMA NKD-a 2002.

 (nastavak)

 

 

 

Prosječne neto
isplate po satu,
kune

Indeksi kretanja prosječnih isplaćenih

neto plaća po satu

Prosječne bruto
isplate po satu,
kune

Indeksi kretanja prosječnih bruto plaća
po satu

 

 

X. 2007.

I. - X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

X. 2007.
X. 2006.

X. 2007.

I. - X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

X. 2007.
X. 2006.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

29,37

30,77

88,4

102,9

41,99

43,84

88,6

104,5

 

75

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

29,37

30,77

88,4

102,9

41,99

43,84

88,6

104,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M

 

Obrazovanje

27,93

28,83

88,9

103,0

40,24

41,38

89,0

104,1

 

80

Obrazovanje

27,93

28,83

88,9

103,0

40,24

41,38

89,0

104,1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

 

Zdravstvena zaštita i socijalna skrb

30,78

32,23

89,9

101,7

45,46

47,51

90,3

103,0

 

85

Zdravstvena zaštita i socijalna skrb

30,78

32,23

89,9

101,7

45,46

47,51

90,3

103,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O

 

Ostale društvene, socijalne i osobne uslužne djelatnosti

28,00

28,85

91,6

102,7

41,04

42,08

91,9

103,9

 

90

Uklanjanje otpadnih voda, odvoz smeća, sanitarne i slične djelatnosti

25,16

25,48

93,2

104,3

35,25

35,47

93,8

105,5

 

91

Djelatnosti članskih organizacija, d. n.

32,38

33,60

90,2

102,2

48,47

50,37

90,4

103,1

 

92

Rekreacijske, kulturne i sportske djelatnosti

29,41

30,42

91,1

102,5

43,73

44,96

91,2

103,8

 

93

Ostale uslužne djelatnosti

20,01

20,58

92,4

99,1

27,86

28,55

93,1

99,7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P

 

Djelatnosti kućanstava

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

 

Izvanteritorijalne organizacije i tijela

-

-

-

-

-

-

-

-

 


3.  PROSJEČAN BROJ PLAĆENIH SATI ZA LISTOPAD 2007. PREMA DJELATNOSTIMA NKD-a 2002.

 

 

 

Prosječan broj plaćenih sati

Indeksi

 

 

 

 

X. 2007.

I. X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

181

173

112,4

 

 

 

 

 

 

 A

 

Poljoprivreda, lov i šumarstvo

180

171

112,5

 

01

Poljoprivreda, lov i usluge povezane s njima

183

173

111,6

 

02

Šumarstvo, sječa drva i usluge povezane
s njima

177

169

114,2

 

 

 

 

 

 

 B

 

Ribarstvo

179

173

110,5

 

05

Ribarstvo, uzgoj riba i usluge povezane s njima

179

173

110,5

 

 

 

 

 

 

 C

 

Rudarstvo i vađenje

182

174

110,3

 

11

Vađenje sirove nafte i zemnog plina; uslužne djelatnosti u vezi s vađenjem nafte i plina, osim istraživanja

182

174

111,7

 

14

Vađenje ostalih ruda i kamena

181

174

107,1

 

 

 

 

 

 

 D

 

Prerađivačka industrija

184

176

112,2

 

15

Proizvodnja hrane i pića

182

173

111,0

 

16

Proizvodnja duhanskih proizvoda

190

175

111,8

 

17

Proizvodnja tekstila

180

172

111,1

 

18

Proizvodnja odjeće; dorada i bojenje krzna

184

177

112,2

 

19

Štavljenje i obrada kože; proizvodnja kovčega i torba, ručnih torbica, sedlarskih i remenarskih proizvoda i obuće

181

174

113,1

 

20

Prerada drva, proizvodnja proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja predmeta od slame i pletarskih materijala

183

175

112,3

 

21

Proizvodnja celuloze, papira i
proizvoda od papira

176

172

108,6

 

22

Izdavačka i tiskarska djelatnost te umnožavanje snimljenih zapisa

182

174

113,0

 

23

Proizvodnja koksa, naftnih derivata i nuklearnoga goriva

177

174

106,6

 

24

Proizvodnja kemikalija i kemijskih
proizvoda

182

176

111,7

 

25

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

183

175

110,9

 

26

Proizvodnja ostalih nemetalnih
mineralnih proizvoda

183

175

112,3

 

27

Proizvodnja metala

187

181

110,0

 

28

Proizvodnja proizvoda od metala,
osim strojeva i opreme

188

176

113,9

 

29

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

187

179

113,3

 

30

Proizvodnja uredskih strojeva i računala

178

172

111,3

 

31

Proizvodnja električnih strojeva i
aparata, d. n.

191

180

113,7

 

32

Proizvodnja radiotelevizijskih i komunikacijskih aparata i opreme

173

170

104,2

 

33

Proizvodnja medicinskih, preciznih i optičkih instrumenata te satova

181

170

115,3

 

34

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

186

178

112,7

 

35

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

191

183

112,4

 

36

Proizvodnja namještaja, ostala prerađivačka industrija, d. n.

183

173

114,4

 

37

Reciklaža

182

175

111,0

 


3.    PROSJEČAN BROJ PLAĆENIH SATI ZA LISTOPAD 2007. PREMA DJELATNOSTIMA NKD-a 2002.

 (nastavak)

 

 

 

Prosječan broj plaćenih sati

Indeksi

 

 

 

 

X. 2007.

I. X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

 

 

 

 

 

 

 E

 

Opskrba električnom energijom, plinom i vodom

184

174

114,3

 

40

Opskrba električnom energijom,
plinom, parom i toplom vodom

183

173

115,1

 

41

Skupljanje, pročišćavanje i distribucija vode

186

177

113,4

 

 

 

 

 

 

F

 

Građevinarstvo

187

177

112,0

 

45

Građevinarstvo

187

177

112,0

 

 

 

 

 

 

G

 

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla te predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo

179

171

111,9

 

50

Trgovina motornim vozilima i motociklima; održavanje i popravak motornih vozila i motocikla; trgovina na malo motornim gorivima i mazivima

178

171

111,3

 

51

Trgovina na veliko i posredovanje u trgovini, osim trgovine motornim vozilima i motociklima

178

170

112,7

 

52

Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima; popravak predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo

180

172

111,1

 

 

 

 

 

 

H

 

Hoteli i restorani

178

174

106,6

 

55

Hoteli i restorani

178

174

106,6

 

 

 

 

 

 

I

 

Prijevoz, skladištenje i veze

184

176

111,5

 

60

Kopneni prijevoz i cjevovodni transport

185

178

110,1

 

61

Vodeni prijevoz

208

206

105,6

 

62

Zračni prijevoz

184

175

113,6

 

63

Prateće i pomoćne djelatnosti u prijevozu; djelatnost putničkih agencija

184

175

112,2

 

64

Pošta i telekomunikacije

179

171

113,3

 

 

 

 

 

 

J

 

Financijsko posredovanje

181

172

113,8

 

65

Financijsko posredovanje, osim osiguranja i mirovinskih fondova

182

173

113,8

 

66

Osiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznog osiguranja

180

171

114,6

 

67

Pomoćne djelatnosti u financijskom posredovanju

174

168

112,3

 

 

 

 

 

 

K

 

Poslovanje nekretninama, iznajmljivanje i poslovne usluge

183

175

111,6

 

70

Poslovanje nekretninama

181

172

113,1

 

71

Iznajmljivanje strojeva i opreme, bez rukovatelja i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo

179

170

112,6

 

72

Računalne i srodne djelatnosti

182

173

114,5

 

73

Istraživanje i razvoj

180

173

112,5

 

74

Ostale poslovne djelatnosti

184

177

110,8

 


3.  PROSJEČAN BROJ PLAĆENIH SATI ZA LISTOPAD 2007. PREMA DJELATNOSTIMA NKD-a 2002.

 (nastavak)

 

 

 

Prosječan broj plaćenih sati

Indeksi

 

 

 

 

X. 2007.

I. X. 2007.

X. 2007.
IX. 2007.

 

 

 

 

 

 

L

 

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

179

170

113,3

 

75

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

179

170

113,3

 

 

 

 

 

 

M

 

Obrazovanje

171

162

114,0

 

80

Obrazovanje

171

162

114,0

 

 

 

 

 

 

N

 

Zdravstvena zaštita i socijalna skrb

181

172

113,8

 

85

Zdravstvena zaštita i socijalna skrb

181

172

113,8

 

 

 

 

 

 

O

 

Ostale društvene, socijalne i osobne uslužne djelatnosti

180

172

111,8

 

90

Uklanjanje otpadnih voda, odvoz smeća, sanitarne i slične djelatnosti

181

175

108,4

 

91

Djelatnosti članskih organizacija, d. n.

179

171

114,0

 

92

Rekreacijske, kulturne i sportske djelatnosti

180

171

113,9

 

93

Ostale uslužne djelatnosti

184

175

111,5

 

 

 

 

 

 

P

 

Djelatnosti kućanstava

-

-

-

 

 

 

 

 

 

Q

 

Izvanteritorijalne organizacije i tijela

-

-

-

 


 

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

 

 

Izvor i obuhvat podataka

 

Podaci o broju sati za koje su zaposlene osobe primile plaću i prosječne mjesečne isplaćene plaće po satu prate se redovitim mjesečnim istraživanjem od siječnja 2003.

 

Tim istraživanjem obuhvaćeno je 70% zaposlenih iz svakog odjeljka NKD-a 2002. Istraživanjem su obuhvaćeni zaposleni u pravnim osobama svih oblika vlasništva, tijelima državne vlasti i tijelima jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave na području Republike Hrvatske. Nisu obuhvaćeni zaposleni u obrtu i slobodnim profesijama niti osiguranici poljoprivrednici.

 

Od siječnja 2004. u podatke su uključeni zaposleni u policiji i obrani.

 

Podaci se prikupljaju izvještajem RAD-1, koji se u pravnim osobama popunjava na osnovi računovodstvenih evidencija.

 

 

Definicije

 

Broj plaćenih sati jest broj sati za koje su zaposlene osobe primile plaću. Plaćeni sati uključuju izvršene sate rada (sati izvršeni u redovnome radnom vremenu i prekovremeni sati) i neizvršene sate rada (godišnji odmor, praznici, bolovanje kraće od 42 dana i drugi plaćeni, a neizvršeni sati). Plaćeni sati ne uključuju neizvršene sate rada plaćene izvan pravne osobe (sati bolovanja preko 42 dana, sati porodnog dopusta, sati skraćenoga radnog vremena roditelja i sl.).

 

 

 

Kratice

 

d. n.                   drugdje nespomenuto

NKD 2002.      Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2002.

 

 

Znakovi

 

-  nema pojave