PRIOPĆENJE

DRŽAVNI ZAVOD ZA STATISTIKU REPUBLIKE HRVATSKE
ZAGREB, ILICA 3, P. P. 80, TELEFON: (01) 4806-111

ISSN 1334-0565

 

GODINA: XLVI.

ZAGREB, 9. STUDENOGA 2009.

BROJ: 4.4.3..

 

 

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA

 

NEKOMERCIJALNI TURISTIČKI PROMET U KUĆAMA I STANOVIMA

ZA ODMOR U RAZDOBLJU OD 15. LIPNJA DO 15. RUJNA 2009.

 

U razdoblju od 15. lipnja do 15. rujna 2009. u Republici Hrvatskoj ostvareno je 6% više dolazaka i 19% više noćenja turista u kućama i stanovima za odmor u odnosu na isto razdoblje 2008.

 

Turisti su ostvarili 4 762 milijuna noćenja, od čega su 66% ostvarili domaći turisti, a 34% strani turisti.

 

U 2009. od ukupnog broja noćenja, 32% noćenja ostvarile su osobe za koje se boravišna pristojba plaća po noćenju, a 68% noćenja osobe za koje se boravišna pristojba plaća paušalno.

 

Prosječno ostvaren broj noćenja po dolasku jest 17. U kućama i stanovima za odmor domaći turisti ostvarili su prosječno 23, a strani turisti 11 noćenja po dolasku.

 

U strukturi noćenja stranih turista najviše noćenja ostvarili su turisti iz Slovenije (37%), Njemačke (12%), Bosne i Hercegovine te Mađarske (svaka po 9%), Slovačke (6%), Italije (5%) i Češke (4%). Turisti iz ostalih zemalja ostvarili su 18%.

 

 

1.   BROJ PRIJAVLJENIH TURISTA I NOĆENJA U KUĆAMA I STANOVIMA ZA ODMOR U RAZDOBLJU OD 15. LIPNJA DO 15. RUJNA
      2008. I 2009.

 

Dolasci

Ukupno noćenja

Noćenja turista za koje se plaća boravišna pristojba

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008.

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008.

po noćenju

paušalno

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008.

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

 270 190*

 287 264

  106

4 010 121*

4 762 086

  119

1 663 044*

1 538 188

  92

2 347 077*

3 223 898

  137

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Domaći turisti

 121 062*

 134 725

  111

2 725 440*

3 147 046

  115

 378 363

 434 645

  115

2 347 077*

2 712 401

  116

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strani turisti iz:

 149 128*

 152 539

  102

1 284 681*

1 615 040

  126

1 284 681*

1 103 543

  86

-

 511 497

-

     Austrije

 8 385*

 9 158

  109

 7 5 691

 82  924

  110

 75 691

 57 599

  76

-

 25 325

-

     Belgije

  582

  730

  125

 5 657

 8 188

  145

 5 657

 6 330

  112

-

 1 858

-

     Bosne i Hercegovine

 16 071

 13 840

  86

 115 770

 101 304

  88

 115 770

 101 304

  88

-

-

-

     Crne Gore

  95

  176

  185

  897

 1 812

  202

  897

 1 812

  202

-

-

-

     Češke

 6 211*

 5 678

  91

 47 199*

 45 047

  95

 47 199*

 42 418

  90

-

 2 629

-

     Francuske

 1 147*

 1 186

  103

 11 284

 11 877

  105

 11 284

 10 282

  91

-

 1 595

-

     Italije

 6 597*

 7 280

  110

 73 550*

 82 169

  112

 73 550*

 61 311

  83

-

 20 858

-

     Mađarske

 15 132*

 13 152

  87

 97 695

 93 790

  96

 97 695

 77 346

  79

-

 16 444

-

     Nizozemske

 1 459

  992

  68

 14 629

 11 195

  77

 14 629

 9 921

  68

-

 1 274

-

     Njemačke

 17 788*

 18 080

  102

 198 565*

 201 503

  101

 198 565*

 150 159

  76

-

 51 344

-

     Poljske

 3 460*

 3 498

  101

 28 733*

 30 030

  105

 28 733*

 28 351

  99

-

 1 679

-

     Slovačke

 4 821*

 8 510

  177

 36 226

 93 731

  259

 36 226

 37 585

  104

-

 56 146

-

     Slovenije

 55 456

 56 527

  102

 440 494

 679 072

  154

 440 494

 357 485

  81

-

 321 587

-

     Srbije

 3 649*

 4 011

  110

 40 360

 48 258

  120

 40 360

 48 258

  120

-

-

-

     Švedske

 1 108

 1 268

  114

 10 624

 15 371

  145

 10 624

 11 527

  108

-

 3 844

-

     Švicarske

 1 135

 1 236

  109

 11 136

 12 487

  112

 11 136

 11 542

  104

-

  945

-

     Ujedinjene Kraljevine

 1 298

 1 236

  95

 13 179

 14 353

  109

 13 179

 11 347

  86

-

 3 006

-

     Ostalih europskih zemalja

 3 138*

 4 028

  128

 42 738*

 51 978

  122

 42 738*

 49 015

  115

-

 2 963

-

     Kanade

  263

  318

  121

 2 569

 3 458

  135

 2 569

 3 458

  135

-

-

-

     SAD-a

  552

  667

  121

 8 341

 10 043

  120

 8 341

 10 043

  120

-

-

-

     Australije

  217

  360

  166

 2 027

 4 559

  225

 2 027

 4 559

  225

-

-

-

     Ostalih izvaneuropskih
     zemalja

  564

  608

  108

 7 317

 11 891

  163

 7 317

 11 891

  163

-

-

-

 

 

2.   BROJ PRIJAVLJENIH TURISTA I NOĆENJA U KUĆAMA I STANOVIMA ZA ODMOR U RAZDOBLJU OD 15. LIPNJA DO 15. RUJNA
      2008. I 2009. PO ŽUPANIJAMA

 

Dolasci

Ukupno noćenja

Noćenja turista za koje se plaća boravišna pristojba

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008.

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008.

po noćenju

paušalno

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008.

2008.

2009.

indeksi
2009.
2008..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno Republika Hrvatska

 270 190*

 287 264

  106

4 010 121*

4 762 086

  119

1 663 044*

1 538 188

  92

2 347 077*

3 223 898

  137

Domaći turisti

 121 062*

 134 725

  111

2 725 440*

3 147 046

  115

 378 363

 434 645

  115

2 347 077*

2 712 401

  116

Strani turisti

 149 128*

 152 539

  102

1 284 681*

1 615 040

  126

1 284 681*

1 103 543

  86

-

 511 497

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krapinsko-zagorska županija

  255

-

-

 10 218

-

-

-

-

-

 10 218

-

-

Domaći turisti

  255

-

-

 10 218

-

-

-

-

-

 10 218

-

-

Strani turisti

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Karlovačka županija

-*

  161

-

-*

 3 220

-

-*

-

-

-*

 3 220

-

Domaći turisti

-*

  161

-

-*

 3 220

-

-

-

-

-*

 3 220

-

Strani turisti

-*

-

-

-*

-

-

-*

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bjelovarsko-bilogorska županija

-

  49

-

-

167

-

-

  167

-

-

-

-

Domaći turisti

-

  31

-

-

  112

-

-

  112

-

-

-

-

Strani turisti

-

  18

-

-

  55

-

-

  55

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primorsko-goranska županija

 66 994

 80 195

  120

1 497 730

1 732 398

  116

 482 126

 465 661

  97

1 015 604

1 266 737

  125

Domaći turisti

 33 012

 34 124

  103

1 164 062

1 229 836

  106

 148 458

 156 688

  106

1 015 604

1 073 148

  106

Strani turisti

 33 982

 46 071

  136

 333 668

 502 562

  151

 333 668

 308 973

  93

-

 193 589

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ličko-senjska županija

 18 600

 17 966

  97

 208 412

 234 499

  113

 95 055

 83 110

  87

 113 357

 151 389

  134

Domaći turisti

 8 873

 9 076

  102

 139 810

 143 624

  103

 26 453

 22 078

  83

 113 357

 121 546

  107

Strani turisti

 9 727

 8 890

  91

 68 602

 90 875

  132

 68 602

 61 032

  89

-

 29 843

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zadarska županija

 94 073

 101 989

  108

1 166 667

1 318 794

  113

 448 019

 447 805

  100

 718 648

 870 989

  121

Domaći turisti

 49 580

 57 633

  116

 811 990

 921 914

  114

 93 342

 127 620

  137

 718 648

 794 294

  111

Strani turisti

 44 493

 44 356

  100

 354 677

 396 880

  112

 354 677

 320 185

  90

-

 76 695

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Šibensko-kninska županija

 27 492

 23 800

  87

 386 637

 410 468

  106

 137 187

 125 959

  92

 249 450

 284 509

  114

Domaći turisti

 17 348

 17 260

  99

 294 222

 344 243

  117

 44 772

 59 734

  133

 249 450

 284 509

  114

Strani turisti

 10 144

 6 540

  64

 92 415

 66 225

  72

 92 415

 66 225

  72

-

-

  -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Splitsko-dalmatinska županija

 18 049

 22 949

  127

 228 978

 454 090

  198

 115 256

 125 109

  109

 113 722

 328 981

  289

Domaći turisti

 7 538

 12 433

  165

 143 485

 351 713

  245

 29 763

 32 898

  111

 113 722

 318 815

  280

Strani turisti

 10 511

 10 516

  100

 85 493

 102 377

  120

 85 493

 92 211

  108

-

 10 166

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Istarska županija

 31 299

 26 390

  84

 365 408

 449 189

  123

 262 500

 155 290

  59

 102 908

 293 899

  286

Domaći turisti

 2 217

 2 015

  91

 113 094

 101 009

  89

 10 186

 8 072

  79

 102 908

 92 937

  90

Strani turisti

 29 082

 24 375

  84

 252 314

 348 180

  138

 252 314

 147 218

  58

-

 200 962

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dubrovačko-neretvanska županija

 13 428

 13 765

  103

 146 071

 159 261

  109

 122 901

 135 087

  110

 23 170

 24 174

  104

Domaći turisti

 2 239

 1 992

  89

 48 559

 51 375

  106

 25 389

 27 443

  108

 23 170

 23 932

  103

Strani turisti

 11 189

 11 773

  105

 97 512

 107 886

  111

 97 512

 107 644

  110

-

  242

-

 

 

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

 

Izvor i metode prikupljanja podataka

 

Prema preporukama koje za statistiku turizma daju Svjetska turistička organizacija (WTO) i Eurostat, turistima se smatraju osobe koje izvan svog prebivališta provedu najmanje jednu noć u ugostiteljskom ili drugom objektu za smještaj radi odmora, rekreacije, zabave, zdravlja, studija, sporta, religije, obitelji, poslova, javnih misija, skupova i drugih razloga. Pritom se turistima ne smatraju samo osobe koje prenoće u ugostiteljskom objektu komercijalnog tipa (dakle, u objektu u kojem se obavlja djelatnost iznajmljivanja turističkog smještaja) nego se, u širem smislu promatranja pojave turizma, turistima smatraju osobe koje iz spomenutih razloga izvan mjesta svog prebivališta prenoće u smještajnom objektu nekomercijalnog tipa, tj. u objektu koji nije namijenjen iznajmljivanju.

 

Turistički promet u komercijalnim smještajnim objektima prati se redovitim mjesečnim istraživanjem Izvještaj o turistima i noćenjima (TU-11). U Istraživanju se kao smještajne jedinice prate kolektivni smještajni objekti (hoteli, kampovi, odmarališta, planinarski domovi i slično), ali i privatni smještajni objekti. To su sobe za iznajmljivanje, apartmani, vile i kuće za odmor ako obavljaju ugostiteljsku djelatnost, tj. ako se iznajmljuju za smještaj turistima neposredno ili putem putničkih agencija i drugih posrednika i kao takve su prijavljene kod nadležnog tijela (županijskog ureda nadležnog za turizam). Turisti koji borave u spomenutim objektima osim boravišne pristojbe plaćaju i uslugu smještaja. Obavljanje te djelatnosti regulirano je Zakonom o ugostiteljskoj djelatnosti. (NN, br. 138/06. i 152/08.) i Zakonom o pružanju usluga u turizmu (NN, br. 68/07.).

 

Istraživanje se temelji na evidencijama o naplati boravišne pristojbe koje vode turističke zajednice grada/općine ili mjesta. Na temelju Zakona o boravišnoj pristojbi (NN, br. 35/95., 42/95., 52/95., 64/00. i 42/05.) vlasnici kuća ili stanova za odmor i sve ostale osobe koje borave u toj kući ili stanu (osim zakonom definiranih iznimaka) dužni su svoj boravak u turističkome mjestu prijaviti turističkoj zajednici i po osnovi boravka u turističkom mjestu plaćati boravišnu pristojbu. Vlasnici kuće ili stana za odmor boravišnu pristojbu plaćaju kada u kući ili stanu za odmor u turističkoj općini ili gradu izvan mjesta prebivališta borave u razdoblju od 15. lipnja do 15. rujna.

 

Obuhvat i usporedivost

 

Od 1996. Državni zavod za statistiku provodi posebno istraživanje za praćenje nekomercijalnoga privatnog turističkog prometa pod nazivom Izvještaj o turistima i noćenjima u kućama i stanovima za odmor (TU-11v).

 

Predmet tog istraživanja jesu turisti (vlasnici kuća i stanova za odmor, članovi njihovih obitelji, ostala rodbina i prijatelji) koji borave u kućama i stanovima za odmor, i to u onom dijelu tih objekata koji se ne iznajmljuje gostima (private non-rental accommodation).

 

Broj prijavljenih osoba (vlasnici, članovi njihovih obitelji, ostala rodbina i prijatelji) za koje se plaća boravišna pristojba te broj registriranih noćenja u kućama i stanovima za odmor u razdoblju od 15. lipnja do 15. rujna čini rezultate ovog istraživanja.

 

Prema Zakonu o boravišnoj pristojbi, od 1. siječnja 2009. stranci, ali samo državljani država ugovornica Ugovora o Europskome gospodarskom prostoru (sve države EU-a, Island, Norveška i Lihtenštajn) koji su vlasnici kuća i stanova za odmor mogu boravišnu pristojbu plaćati isto kao i hrvatski državljani, i to u godišnjemu paušalnom iznosu.

 

Ti su podaci preneseni iz obrasca Prijava i odjava boravka turista turističkoj zajednici, definirana  Pravilnikom o načinu vođenja popisa turista te o obliku i sadržaju obrasca prijave turisitičkoj zajednici (NN, br. 113/09).

 

Dobivene podatke smatramo privremenima, imajući u vidu činjenicu da sve turističke zajednice još nemaju prikladno organiziranu evidenciju prijava boravišne pristojbe. Budući da se broj noćenja osoba za koje se boravišna pristojba plaća paušalno ne može točno ustanoviti, taj podatak procjenjuje se u turističkoj zajednici na temelju raspoloživih informacija i spoznaja o kretanju spomenute vrste prometa.

 

Na kvalitetu rezultata istraživanja utječe i disciplina prijavljivanja boravka osoba u kućama i stanovima za odmor te rad inspekcijskih tijela koja nadziru tu pojavu. Stoga je obuhvat prijavljenih osoba u kućama i stanovima za odmor u nekim razdobljima slabiji, a u nekima bolji. Dobiveni indeksi iz tog razloga mogu imati vrlo velike ili vrlo male vrijednosti.

 

Istraživanjem u 2009. obuhvaćene su 172 turističke zajednice gradova/općina/mjesta. Uglavnom su uključene turističke zajednice na Jadranu koje su postavile informacijski sustav praćenja prijave i naplate boravišne pristojbe.

 

Definicije

 

Turistička zajednica jest pravna osoba koja se osniva radi jačanja i promicanja turizma Republike Hrvatske i gospodarskih interesa pravnih i fizičkih osoba u djelatnostima ugostiteljstva i turizma te s tim djelatnostima neposredno povezanih djelatnosti.

 

Turistička zajednica osniva se za područje mjesta, općine ili grada, područja, županije i Republike Hrvatske na temelju Zakona o turističkim zajednicama i promicanju hrvatskog turizma (NN, br. 30/94. i 152/08).

 

Turističkim mjestima, kao osnovicama sustava turističkih zajednica, ministar turizma proglašava ona mjesta u Republici Hrvatskoj koja na temelju analize Državnog Zavoda za statistiku i utvrđivanjem njihova značaja za hrvatski turizam, stječu uvjete da takvima budu proglašena.

 

Kućom ili stanom za odmor smatra se svaka zgrada ili stan kojim se koristi sezonski ili povremeno, a nije smještajni objekt u kojima usluge smještaja pružaju pravne i fizičke osobe koje obavljaju ugostiteljsku djelatnost. Boravišna pristojba plaća se po svakome ostvarenom noćenju ili paušalno, tj. plaća se boravišna pristojba umanjena za 70%.

 

Boravišna pristojba jest prihod turističkih zajednica.

 

Kratice

Eurostat    Statistički ured Europske unije

NN             Narodne novine

tis.             tisuća

tj.               to jest

 

Znakovi

-  nema pojave

*  ispravljeni podatak