GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 5. SRPNJA 2010./5 JULY, 2010 BROJ/NUMBER: 1.1.1.

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE

INDEKSI POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE U 2009.

INDICES OF AGRICULTURAL PRODUCTION, 2009

U 2009. u odnosu na 2008. fizički obujam poljoprivredne bruto proizvodnje smanjen je za 0,8%, od čega je biljna proizvodnja smanjena za 4,5%, dok je stočna  proizvodnja povećana za 4,4%.	In 2009, as compared to 2008, the volume index of gross agricultural production decreased by 0.8%. In the crop production this decrease amounted to 4.5%, while in the livestock production it increased by 4.4%.
Na smanjenje indeksa biljne proizvodnje najveći utjecaj imao je pad proizvodnje kukuruza.	The decrease in the crop production index was mostly affected by the decrease in the maize production.
Na porast indeksa stočarstva utjecao je porast prirasta kod svih kategorija stoke, osobito kod svinja, dok je manji pad zabilježen kod prirasta peradi.	The increase in the livestock production index was influenced by the increase of the growth at all categories of livestock, particularly pigs, while a minor decrease was recorded in the growth of poultry.

1.     VERIŽNI INDEKSI POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE

        CHAIN INDICES OF AGRICULTURAL PRODUCTION

	2009. 2008.
	ukupno Total
Poljoprivreda – bruto	99,2	Agricultural production – gross
Biljna proizvodnja	95,5	Crop production
Stočarstvo	104,4	Livestock production
Poljoprivreda – neto	99,2	Agricultural production – net

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY
Izvori i metode prikupljanja podataka		Sources and methods of data collection
Indeksi fizičkog obujma poljoprivredne proizvodnje izračunavaju se iz podataka redovitih istraživanja poljoprivredne statistike:		Volume indices of agricultural production are calculated from data obtained through regular agricultural statistical surveys:
1.	Mjesečni izvještaj o prodaji proizvoda poljoprivrede, šumarstva i ribarstva iz vlastite proizvodnje – pravne osobe i obrtnici (PO-31a/M)	1.	The Monthly Report on Sale of Agricultural, Forestry and Fishing Products from Own Production – for Legal Entitiesand and Tradesmen (PO-31a/M form)
2.	Mjesečni izvještaj o otkupu proizvoda poljoprivrede, šumarstva i ribarstva – obiteljska poljoprivredna gospodarstva (PO-31b/M)	2.	The Monthly Report on Purchase of Agricultural, Forestry and Fishing Products − Private Family farms (PO-31b/M form)
3.	Izvještaj o ostvarenim prirodima ranih usjeva i voća (PO-32)	3.	The Report on Yields of Early Crops and Fruits (PO-32 form)
4	Izvještaj o ostvarenim prirodima kasnih usjeva, voća i vinograda (PO-33)	4.	The Report on Yields of Late Crops, Fruits and Vineyards (PO-33 form)
5.	Izvještaj o ostvarenim prirodima južnog voća i maslina (PO-34)	5.	The Report on Yields of Citrus Fruits and Olives (PO-34 form)
6	Anketa o stočarstvu obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava (PO-51-2b)	6.	The Survey on Livestock Production at Private Family Farms (PO-51-2b form)
7.	Godišnji izvještaj o stočarstvu (PO-51-2a)	7.	The Annual Report on Livestock Production (PO-51-2a form)
8.	Tromjesečni izvještaj o klanju stoke i peradi u klaonicama (PO-52/3M), Tromjesečni izvještaj o klanju stoke i peradi – obrtnici (PO-52/3M/obrt)	8.	The Quarterly Report on Livestock and Poultry Slaughtering in Abattoirs (PO-52/3M form, the Quarterly Report on Livestock and Poultry Slaughtering – Tradesmen (PO-52/3M/obrt form)
9.	Podaci o uvozu i izvozu živih životinja.	9.	Data on import and export of live animals.
Obuhvat i usporedivost		Coverage and comparability
Prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti 2007., za izračunavanje fizičkog obujma poljoprivredne proizvodnje obuhvaćeno je područje A Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo, i to odjeljak 01 Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima isključujući skupinu 01.7 (Lov, stupičarenje i uslužne djelatnosti povezane s njima).		According to the National Classification of Activities, 2007 version, the calculation of the agricultural production volume comprises section A Agriculture, forestry and fishing, division 01 Crop and animal production, hunting and related service activities, excluding group 01.7 Hunting, trapping and related service activities.
Kao ponderacijski faktor za obračun indeksa uzet je pomični trogodišnji prosjek cijena proizvođača iz izvještaja o prodaji i otkupu poljoprivrednih proizvoda (PO-31a/M i PO-31b/M).		The aggregation factor for the calculation of indices was a moving three-year average of producers' prices obtained through reports on sale and purchase of agricultural products (PO-31a/M and PO-31b/M forms).
Definicije		Definitions
Neto indeksi fizičkog obujma poljoprivredne proizvodnje izračunani su iz vrijednosti cjelokupne proizvodnje umanjene za vrijednost proizvoda upotrijebljenih za ishranu stoke.		Net volume indices of agricultural production were calculated out of the total production, lessened by products used for feeding the livestock.
Verižni indeksi poljoprivredne proizvodnje izračunavaju se na osnovi podataka o ostvarenoj proizvodnji, koji se množe ponderima (trogodišnji pomični prosjek cijena dobivenih statističkim istraživanjima o prodaji i otkupu poljoprivrednih proizvoda) kako za tekuću tako i za prethodnu godinu. Stavljanjem u odnos tekuće i prethodne godine dobivaju se verižni indeksi.		Chain indices of agricultural production are calculated on the basis of data on production, which are then multiplied with aggregates (moving three-year average of prices obtained through statistical surveys on sale and purchase of agricultural products) for current and previous years, respectively. Chain indices are obtained by calculating the ratio of a current and previous year.

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr.sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredile: Mira Šimanović i Milena Šimičević

Prepared by: Mira Šimanović and Milena Šimičević

Naklada: 120 primjeraka

120 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.