|
GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 29. RUJNA 2010./29 SEPTEMBER, 2010 BROJ/NUMBER:
1.1.35.
|
|
OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR
PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE
|
|
EKONOMSKI RAČUNI U
POLJOPRIVREDI OD 2005. DO 2008.
ECONOMIC ACCOUNTS IN
AGRICULTURE, 2005 – 2008
|
U skladu s procesom
prilagodbe ekonomskih računa poljoprivrede europskim statističkim
standardima (Uredba vijeća (EK) 138//2004 u 2009. provedeno je
Višenamjensko ekonomsko istraživanje. Analiza, prilagodba i primjena
rezultata navedenog istraživanja u ekonomske račune poljoprivrede 2005. –
2008. provedena je u sklopu programa IPA 2008 FW.
|
|
In line with the
process of adjusting the economic accounts in agriculture with the European
statistical standards (Council Regulation (EC) 138//2004), the Multipurpose
Economic Survey was carried out in 2009. The analysis, adjustment and
application of results of this Survey related to the economic accounts in
agriculture in the period from 2005 to 2008 was carried out within the IPA
2008 FW Programme.
|
|
|
|
|
|
U razdoblju 2005. –
2008. došlo je do porasta vrijednosti poljoprivredne proizvodnje u tekućim
cijenama. U 2005. vrijednost poljoprivredne proizvodnje iznosi 18 466
milijuna kuna. U 2006. u odnosu na prethodnu godinu, vrijednost
poljoprivredne proizvodnje porasla je za 2,6 % i iznosi 18 947 milijuna
kuna, dok je u 2007. u odnosu na 2006. porasla za 11,3% i iznosi 21 082
milijuna kuna. U 2008. vrijednost poljoprivredne proizvodnje iznosi 22 553
i u odnosu na prethodnu 2007. godinu bilježi rast od 7%.
|
|
In the period from
2005 to 2008, the agricultural production at current prices increased. The
value of the output of the agricultural industry at current prices in 2005
amounted to 18 466 million kuna. In 2006, as compared to the previous year,
the output of the agricultural industry at current prices increased by 2.6%
and amounted to 18 947 million kuna, while in 2007, as compared to 2006, it
increased by 11.3% and amounted to 21 082 million kuna. In 2008, the value
of the agricultural production amounted to 22 553 million kuna, which means
that compared to the previous year it increased by 7%.
|
|
|
|
|
|
Bruto dodana
vrijednost u 2005. iznosi 8 396 milijuna kuna. U 2006. bilježi rast od 13,3%
i iznosi 9 513 milijuna kuna. U 2007. u odnosu na 2006., bruto dodana
vrijednost porasla je za 2,6% i iznosi 9 764 milijuna kuna. U 2008. godini
iznosi 10 988 milijuna kuna i ima rast prema 2007. godini od 12,5%.
|
|
The gross value added
in 2005 was 8 396 million kuna. In 2006, it increased by 13.3% and amounted
to 9 513 million kuna. In 2007, as compared to 2006, the gross value added
increased by 2.6% and amounted to 9 764 million kuna, while in 2008 it
amounted to 10 988 million kuna which means that it increased by 12.5%, as
compared to 2007.
|
|
|
|
|
|
Uloženi rad u
poljoprivredi u razdoblju 2005. – 2008. bilježi pad od 9,2 %.
|
|
The agricultural
labour input in the period from 2005 to 2008 decreased by 9.2%.
|
1. VRIJEDNOST PROIZVODNJE,
DOHOTKA, PODUZETNIČKOG DOHOTKA I ULOŽENOG RADA U POLJOPRIVREDI
VALUE OF PRODUCTION, INCOME,
ENTREPRENEURIAL INCOME AND LABOUR INPUT IN AGRICULTURE
|
|
2005.
|
2006.
|
2007.
|
2008.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tekuće
cijene, mil. kuna
Current
prices, mln kuna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poljoprivredna proizvodnja
|
18 466
|
18 947
|
21 082
|
22 553
|
Output of agricultural industry
|
|
Međufazna potrošnja
|
10 071
|
9 434
|
11 318
|
11 565
|
Total intermediate consumption
|
|
Bruto dodana vrijednost
|
8 396
|
9 513
|
9 764
|
10 988
|
Gross value added
|
|
Potrošnja fiksnoga kapitala
|
2 691
|
2 799
|
3 005
|
2 965
|
Consumption of fixed capital
|
|
Neto dodana vrijednost
|
5 705
|
6 714
|
6 759
|
8 023
|
Net value added
|
|
Naknada za zaposlene
|
734
|
698
|
768
|
800
|
Compensation of employees
|
|
Ostale subvencije na proizvodnju
|
157
|
187
|
240
|
310
|
Other subsidies on production
|
|
Dohodak
|
5 862
|
6 901
|
6 999
|
8 333
|
Factor income
|
|
Poslovni višak/ mješoviti dohodak
|
5 128
|
6 203
|
6 231
|
7 533
|
Operating surplus/ Mixed income
|
|
Plaćene rente
|
200
|
208
|
199
|
303
|
Rents paid
|
|
Plaćene kamate
|
277
|
275
|
286
|
287
|
Interest paid
|
|
Primljene kamate
|
80
|
91
|
108
|
109
|
Interest received
|
|
Poduzetnički dohodak
|
4 731
|
5 810
|
5 854
|
7
052
|
Entrepreneurial income
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jedinica godišnjeg rada,
tis.
Annual
work unit, '000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uloženi rad
|
228
|
222
|
209
|
205
|
Agricultural labour input (‘000)
|
2. VERIŽNI INDEKSI PROIZVODNJE, BRUTO DODANE
VRIJEDNOSTI I ULOŽENOG RADA U POLJOPRIVREDI
CHAIN
INDICES OF PRODUCTION, GROSS VALUE ADDED AND LABOUR INPUT IN AGRICULTURE
prethodna godina = 100
Previous year = 100
|
|
2005.
|
2006.
|
2007.
|
2008.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poljoprivredna proizvodnja
|
…
|
102,6
|
111,3
|
107,0
|
Output of agricultural industry
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bruto dodana vrijednost
|
…
|
113,3
|
102,6
|
112,5
|
Gross value added
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uloženi rad
|
…
|
97,4
|
94,1
|
98,1
|
Agricultural labour input
|
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvor i metode
prikupljanja podataka
|
|
Source and methods of
data collection
|
|
|
|
|
|
|
|
Ekonomski računi u
poljoprivredi za Republiku Hrvatsku izračunani su na temelju podataka
dobivenih iz istraživanja Državnog zavoda za statistiku, administrativnih
podataka iz Hrvatskog zavoda za poljoprivredno savjetodavnu službu i
Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja.
|
|
Economic accounts for agriculture for the Republic
of Croatia are based on survey data of the Central Bureau of Statistics,
administrative data from the Croatian Agriculture Extension Service and the
Ministry of Agriculture, Fishery and Rural development.
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
|
|
U ekonomskim računima
poljoprivrede obuhvaćena je cjelokupna poljoprivredna proizvodnja
(proizvodnja na obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima i kod poslovnih
subjekata).
|
|
Economic accounts in agriculture cover the whole
agricultural production (by both private family farms and business
entities).
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
|
|
Poljoprivredna
proizvodnja jednaka je zbroju vrijednosti biljne
proizvodnje, stočne proizvodnje, poljoprivrednih usluga i vrijednosti
proizvodnje neodvojivih sekundarnih nepoljoprivrednih aktivnosti.
|
|
Agricultural production equals the the sum value of outputs of crops,
animals, animal products, agricultural services and the value of
inseparable secondary non-agricultural activities.
|
|
|
|
|
|
|
|
Obračunsko razdoblje
jest kalendarska godina. Poljoprivredna proizvodnja vrednuje se u baznim
cijenama, što znači da su uključene sve subvencije na proizvode i usluge, a
isključeni su svi porezi na proizvode i usluge.
|
|
The accounting period is a calendar year. The
agricultural production is valuated at basic prices, which means that all
subsidies on products and services are included and all taxes on products
and services are excluded.
|
|
|
|
|
|
|
Međufazna potrošnja jest vrijednost
utrošenih inputa u poljoprivrednu proizvodnju. Iskazuje se u kupovnim
cijenama.
|
|
Intermediate consumption is the value of inputs used for agricultural
production. It is valuated at purchase prices.
|
|
|
|
|
|
Bruto dodana
vrijednost u baznim cijenama jednaka je razlici poljoprivredne proizvodnje u
baznim cijenama i međufazne potrošnje u kupovnim cijenama.
|
|
Gross value added at basic prices equals the agricultural production
at basic production less intermediate consumption at purchase prices.
|
|
|
|
|
|
Neto dodana vrijednost
u
baznim cijenama jednaka je razlici bruto dodane vrijednosti u baznim cijenama
i potrošnji fiksnog kapitala.
|
|
Net value added at basic prices equals agricultural production at basic prices less
fixed capital consumption.
|
|
|
|
|
|
Dohodak je jednak neto dodanoj
vrijednosti od koje su oduzeti porezi na proizvodnju, a dodane su subvencije
na proizvodnju.
|
|
Factor income equals net value added less taxes on production plus other subsidies
on production.
|
|
|
|
|
|
Poslovni
višak/mješoviti dohodak jednak je razlici dohotka i naknade zaposlenicima.
|
|
Net operating surplus/mixed income equals factor income less compensations of
employees.
|
|
|
|
|
|
Poduzetnički dohodak jednak je zbroju
primljenih kamata koje se odnose isključivo na poljoprivrednu proizvodnju i
razlike neto poslovnog viška/ mješovitog dohotka i plaćenih najamnina i
plaćenih kamata.
|
|
Net entrepreneurial
income equals net operating surplus/net mixed income less paid rents and
interest plus received interest that refers exclusively to agricultural
production.
|
|
|
|
|
|
Uloženi rad u
poljoprivredi obuhvaća ukupan broj radnih sati svih osoba i zaposlenika
koji za plaću ili kao neplaćena radna snaga obavljaju karakteristične
poslove unutar poljoprivredne djelatnosti. Mjeri se u jedinicama
godišnjeg rada. Jedinica godišnjeg rada je kvocijent ukupnog broja radnih
sati odrađenih u poljoprivredi tijekom godine i prosječnog broja radnih
sati, koji iznosi 1 800 sati na godinu.
|
|
Agricultural labour
input comprises all persons and employees who work as salaried or non
salaried labour force on typical agricultural jobs in agricultural
industry. It is measured by annual work units. The annual work unit is a
quotient of a total number of working hours done in the agricultural
activity during a year and an average number of working hours, which
amounts to 1 800 hours per annum for paid work.
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mil.
|
milijun
|
|
mln
|
milion
|
|
|
tis.
|
tisuća
|
|
'000
|
thousand
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
… ne raspolaže se
podatkom
|
|
… data not
available
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published and printed by the Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/phone: +385
(0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara ravnatelj dr. sc.
Ivan Kovač.
Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D.,
Director General
Priredili:
Mirjana Žanić i Darko Vrančić
Prepared by: Mirjana Žanić and Darko Vrančić
Naklada: 120 primjeraka
120 copies printed
Obavijesti daje Odjel
informacija.
Information is available
at the Information Department.
Telefon/Phone: +385
(0) 1 4806-138,
4806-154,
4811-212
Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/Fax: +385 (0)
1 4806-148, 4806-199
Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz ovog priopćenja
objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|