GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 15. LISTOPADA 2010./15 OCTOBER, 2010 BROJ/NUMBER: 1.2.1.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

LOV, STUPIČARENJE I BRIGA O DIVLJAČI U 2009.

HUNTING, TRAPPING AND WILDLIFE MANAGEMENT, 2009

Broj lovaca se u 2009. u odnosu na 2008. povećao za 3%, broj članova za 3%, a broj pripravnika za 39%.	The total number of hunters in 2009, as compared to 2008, increased by 3%, the number of members of associations by 3% and the number of trainees by 39%.
Odstrel divljači u 2009. u odnosu na 2008. povećao se za neke vrste, i to jelena (svih vrsta) za 18%, močvarica raznih za 38%, ostale pernate divljači za 11%, dok je odstrel srne manji za 1%, divlje svinje za 1%, a fazana za 36%. Odstrel zeca ostao je isti kao i prošle godine.	In 2009, as compared to 2008, the kill of deer (all types) increased by 18%, of water fowls, various types, by 38% and of other birds by 11%, while the kill of roe deer decreased by 1%, of wild boars by 1% and of common pheasants by 36%. The kill of hares remained the same as in 2008.

1.   LOVCI

      HUNTERS

	2008.	2009.	IndeksiI Indices 2009. 2008.
Lovci – ukupno	56 049	57 870	103	Hunters – total
Članovi^1)	55 203	56 689	103	Members of associations^1)
Pripravnici	846	1 181	139	Trainees

2.   ODSTREL DIVLJAČI
      GAME KILL

	Ukupno Total		IndeksiI Indices 2009. 2008.
	2008.	2009.
Jelen (sve vrste)	2 139	2 520	118	Deer (all types)
Srna	11 689	11 388	99	Roe deer
Divlja svinja	18 679	18 243	99	Wild boar
Zec, tis.	21	21	100	Hare, '000
Fazan, tis.	84	54	64	Common pheasant, '000
Močvarice razne, tis.	15	21	138	Water fowls, various types, '000
Ostala pernata divljač, tis.^2)	100	111	111	Other birds, '000^2)

1)    Članovi Hrvatskoga lovačkog saveza i vanjski lovci, koji su evidentirani u HLS, ali nisu njihovi članovi

2)    Jarebica poljska, jarebica kamenjarka, lještarka, svrake, vrane, šojke

1)    Members of the Croatian Hunting Federation as well as external hunters who are not members, but are registered with the Federation.

2)    Common partridge, rock red-legged partridge, grouse, magpie, crow, jay

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY
Izvor i metode prikupljanja podataka		Sources and methods of data collection
Podaci o godišnjem izvještaju o lovstvu, stupičarenju i brizi o divljači u 2009. preuzeti su iz Ministarstva regionalnog razvoja, šumarstva i vodnoga gospodarstva – Uprava lovstva za razdoblje od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010. (lovna godina).		Data for the Annual Report on Hunting, Trapping and Wildlife Management in 2009 were collected for the period from 1 April 2009 to 31 March 2010 (hunting year) from the Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management – Hunting Department.
Od 2006. Ministarstvo regionalnog razvoja, šumarstva i vodnoga gospodarstva – Uprava lovstva (NN, br. 140/05.) preuzelo je u svoju nadležnost evidenciju o gospodarenju lovištima i divljači. Gospodarenje obuhvaća uzgoj, zaštitu, lov i korištenje divljači i njezinih dijelova.		Since 2006, the Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management – Hunting Department (NN, No. 140/05) took charge of keeping the records on the management of hunting grounds and game. The management includes breeding, protection, hunting and usage of game and its parts.
Podaci o odstrijeljenoj divljači daju se na temelju središnje lovne evidencije.		Data on killed game are given on the basis of the central hunting register.
Obuhvat i usporedivost		Coverage and comparability
Izvještajne jedinice pravne su osobe i dijelovi pravnih osoba i ostale fizičke osobe koje obavljaju djelatnost uzgoja, zaštite, lova i korištenje divljači i njezinih dijelova. Izvještajne jedinice preuzete su iz baze podataka Hrvatskih šuma, Hrvatskoga lovačkog saveza te Ministarstva regionalnog razvoja, šumarstva i vodnoga gospodarstva – Uprava lovstva.		Reporting units are legal entities and parts thereof as well as natural persons engaged in the activity of breeding, protection, hunting and usage of game and its parts. Reporting units were taken over from data bases of the Croatian Forests, the Croatian Hunting Union and the Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management – Hunting Department.
Definicije		Definitions
Lovci su osobe koje imaju položeni lovački ispit i obavljaju osnovne zadaće lova: uzgoj, zaštitu, lov i korištenje divljači i njezinih dijelova uz poštovanje lovačkih običaja i etike.		Hunters are persons who passed the testing for hunters and are engaged in the basic missions concerning hunting: breeding, protection, hunting and using of game and its parts, provided that they respect hunting customs and ethics.
Lovna godina je razdoblje od 1. travnja tekuće godine do 31. ožujka naredne godine.		Hunting year is the period lasting from 1 April of a current year to 31 March of a next year.
Kratice		Abbreviations
NN tis.	Narodne novine tisuća	NN '000	Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia thousand

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredile: Mira Šimanović i Bojana Capar

Prepared by: Mira Šimanović and Bojana Capar

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 120 primjeraka

120 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.