|
GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 23. KOLOVOZA 2010./23 AUGUST, 2010 BROJ/NUMBER:
1.3.1/2.
|
|
OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR
PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE
|
|
PROIZVODI ŠUMARSTVA I
SJEČE DRVA
U DRUGOM TROMJESEČJU 2010.
FORESTRY PRODUCTS AND
FELLED TIMBER
SECOND QUARTER OF 2010
|
Ukupna proizvodnja
šumarskih proizvoda u državnim i privatnim šumama u drugom tromjesečju
2010. u odnosu na drugo tromjesečje 2009. veća je za 21%. U državnim šumama
proizvodnja je veća za 19%, a u privatnim šumama veća je za 80%.
|
|
The total production
of forestry products in both state-owned and privately-owned forests in the
second quarter of 2010, as compared to the second quarter of 2009, increased
by 21%. In the state-owned forests it increased by 19% and in the
privately-owned forests by 80%.
|
|
|
|
|
|
Ukupna proizvodnja
četinjača veća je za 5%, a listača za 30% u odnosu na isto razdoblje prošle
godine. U drugom tromjesečju proizvodnja ogrjevnog drveta četinjača u
državnim i privatnim šumama veća je za 80%, dok je proizvodnja listača
veća za 36% u odnosu na drugo tromjesečje 2009.
|
|
The total production
of coniferous wood increased by 5% and of non-coniferous wood by 30%, as
compared to the same period last year. In the second quarter of 2010, the
production of fuel coniferous wood in both state-owned and privately-owned
forests increased by 80%, while the production of non-coniferous wood increased
by 36%, as compared to the second quarter of 2009.
|
1. PROIZVODNJA ŠUMARSKIH PROIZVODA U DRUGOM TROMJESEČJU
2010.
COMMERCIAL TIMBER
PRODUCTION, SECOND QUARTER OF 2010
|
|
Mjerna
jedinica
|
Proizvedene količine/Manufactured
quantities
IV. – VI. 2010.
|
Unit of
measure
|
|
|
državne šume
State-owned
forests
|
privatne šume
Privately-owned
forests
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno posječeno drvo
|
m3
|
1 036 594
|
34 177
|
m3
|
Roundwood
|
|
Četinjače
|
m3
|
233 604
|
3 542
|
m3
|
Coniferous
|
|
Listače
|
m3
|
802 990
|
30 635
|
m3
|
Non-coniferous
|
|
Ogrjevno drvo (uklj. drvo
za drv. ugljen)
|
m3
|
245 886
|
18 896
|
m3
|
Fuel wood, including
wood for charcoal
|
|
Četinjače
|
m3
|
6 665
|
107
|
m3
|
Coniferous
|
|
Listače
|
m3
|
239 221
|
18 789
|
m3
|
Non-coniferous
|
|
Industrijsko drvo (grubo
obrađeno drvo)
|
m3
|
790 708
|
15 281
|
m3
|
Industrial roundwood
(wood in the rough)
|
|
Četinjače
|
m3
|
226 939
|
3 435
|
m3
|
Coniferous
|
|
Listače
|
m3
|
563 769
|
11 846
|
m3
|
Non-coniferous
|
|
Trupci (pilanski i
furnirski)
|
m3
|
432 547
|
9 571
|
m3
|
Sawlogs and veneer logs
|
|
Četinjače
|
m3
|
163 370
|
2 855
|
m3
|
Coniferous
|
|
Listače
|
m3
|
269 177
|
6 716
|
m3
|
Non-coniferous
|
|
Celulozno drvo
|
m3
|
323 420
|
3 723
|
m3
|
Pulpwood
|
|
Četinjače
|
m3
|
60 547
|
449
|
m3
|
Coniferous
|
|
Listače
|
m3
|
262 873
|
3 274
|
m3
|
Non-coniferous
|
|
Ostalo industrijsko drvo
|
m3
|
34 741
|
1 987
|
m3
|
Other industrial
roundwood
|
|
Četinjače
|
m3
|
3 022
|
131
|
m3
|
Coniferous
|
|
Listače
|
m3
|
31 719
|
1 856
|
m3
|
Non-coniferous
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ostali šumarski proizvodi
|
|
|
|
|
Other forestry products
|
|
Sadnice i presadnice
drveća
|
tis. kom.
|
238
|
-
|
'000 p/st
|
Nursery forest trees
|
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvor i
metode prikupljanja podataka
|
|
Source
and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Podaci
o proizvodnji šumarstva i sječi drva u izvještajnom tromjesečju dobiveni su
prikupljanjem i obradom podataka za izvještajne jedinice koje se bave
djelatnošću šumarstva i sječe drva definiranom područjem A Poljoprivreda,
šumarstvo i ribarstvo, odjeljkom 02 Šumarstvo i sječa drva prema NKD-u
2007.
|
|
Data on forestry products and felled timber for the reference
quarter have been obtained by collection and processing of the data for
reporting units engaged in forestry and timber felling activity as defined
in section A Agriculture, Forestry and Fishing, division 02 Forestry and
logging, according to the NKD 2007.
|
|
|
|
|
|
Podaci
koji se odnose na državne šume prikupljeni su obrascem ŠUM-22/3M za državne
šume, a za privatne šume obrascima ŠUM-23/3M/Obrt (obrtnici) i ŠUM-24/3M
(šume u privatnom vlasništvu).
|
|
Data
referring to state-owned forests have been collected by extracting data
from the ŠUM-22/3M form for state-owned forests, while data for the
private-owned forests have been collected by extracting data from the
ŠUM/23/3M/Obrt (tradesmen) and ŠUM-24/3M forms (privately-owned forests).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat i
usporedivost
|
|
Coverage
and comparability
|
|
|
|
|
|
Izvještajne jedinice za koje se podnosi izvještaj ŠUM-22/3M jesu
uprave šuma javnog poduzeća Hrvatske šume i druge pravne osobe koje su
razvrstane u djelatnosti definirane područjem A Poljoprivreda, šumarstvo i
ribarstvo, odjeljkom 02 Šumarstvo i sječa drva te one pravne osobe koje su
razvrstane u druge djelatnosti, a obavljaju djelatnosti šumarstva i sječe
drva te usluga povezanih s njima. Isto tako, izvještajne jedinice su
obrtnici ako obavljaju navedenu djelatnost i vlasnici privatnih šuma, čak i
ako obavljaju navedenu djelatnost pretežno za vlastite potrebe.
|
|
Reporting units, for which the ŠUM 22/3M report
is submitted, are forest administrations of the public enterprise Croatian
Woods and of other legal entities classified into activities defined in section
A Agriculture, forestry and fishing, division 02 Forestry and logging as
well as legal entities classified into other activities, but engaged in
forestry activities, logging and related service activities. Also,
reporting units are tradesmen if engaged in the above mentioned activities
as well as owners of private forests, even if engaged in these activities
for own account only.
|
|
|
|
|
|
Od 2007. podatke o šumama u privatnom vlasništvu na obrascu
ŠUM-24/3M prikuplja Šumarska savjetodavna služba.
|
|
Since 2007, data on privately-owned forests
(ŠUM 24/3M form) have been collected by the Forest Extension Service for
Privately-Owned Forests.
|
|
|
|
|
|
Sve definicije i pojmovi usklađeni su s pojmovima i definicijama iz
Priručnika za ekonomske račune šumarstva Europske unije – EAF, Luxembourg, studeni 1997.
|
|
All definitions and terms are harmonised with terms and definitions
available in the EU Manual on the Economic Accounts for Agriculture and
Forestry – EAA/EAF 97, Luxembourg, November 1997.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Trupci (listača i četinjača) jesu dijelovi debla koji su namijenjeni
daljoj preradi piljenjem, katkad rezanjem ili ljuštenjem jer imaju povoljna
fizička i kemijska svojstva te su namijenjeni industrijskoj preradi. To su trupci za rezanje
te trupci za furnir i ljuštenje.
|
|
Logs
(of non-coniferous and coniferous wood) are parts of timber intended for
further processing by sawing, sometimes by cutting and peeling, as they
have good physical and chemical characteristics, so they are intended to be
industrially processed. It includes logs for cutting and logs for veneer
and peeling.
|
|
|
|
|
|
Industrijsko
drvo (listača i četinjača) obuhvaća sve vrste drva pogodne za mehaničku
preradu, kao što su trupci (pilanski i furnirski), jamsko drvo, stupovi za
elektrovodove i TT vodove, ostalo dugo drvo, sječenica i dr.
|
|
Industrial roundwood (non-coniferous and coniferous)
includes all kinds of wood suitable for mechanical processing, such as
sawlogs and veneer logs, mining timber, transmission-line and
telephone-line pylons as well as other oval timber.
|
|
|
|
|
|
Drvo za celulozu jest oblo i cijepano drvo četinjača, bukve i mekih
listača. Namijenjeno
je proizvodnji celuloze i umjetnih vlakana.
|
|
Pulpwood is round and chopped wood of
conifers, beech and soft non-coniferous wood. It is used in the production
of cellulose and artificial fibres.
|
|
|
|
|
|
Ogrjevno drvo (listača i četinjača) namijenjeno je neposredno za
ogrjev ili za proizvodnju drvenog ugljena. To je drvo kojem se iskorištava
njegova snaga grijanja. Zato je vrlo važan stupanj suhoće, dimenzije i
način slaganja. Prema vrsti drveta razlikujemo tvrdo ogrjevno drvo
(bukovina, grabovina, cerovina, hrastovina) i meko ogrjevno drvo
(brezovina, topolovina, vrbovina, johovina).
|
|
Fuel wood (of non-coniferous and coniferous
wood) is intended either to be used directly as fuel or for the production
of charcoal. It is a kind of wood whose worming capacity is exploited.
Therefore, their level of dryness, dimensions and the way how they are
arranged are very important characteristics. According to the type of wood,
there is a hard fuel wood (beech wood, hornbeam wood, Turkey oakwood and oakwood) and soft fuel wood (birchwood, poplar-wood, willow-wood, alder-wood).
|
|
|
|
|
|
Ostalo industrijsko drvo (grubo obrađeno drvo) obuhvaća sitno
tehničko drvo pogodno za izradu drvenih motki i kolja, raznih letvi i
stupova za ogradu, ručica za alat i sl. Izrađuju se od izbojaka iz panja,
pitomoga kestena, hrasta, jasena, drena, trešnje, višnje i dr. Sijeku se
zimi.
|
|
Other industrial roundwood (wood in the rough) includes small
technical wood suitable for the production of wooden props, poles, various
laths and pillars for fences, handles for various tools and similar. They
are made of stump flanges, sweet chestnut, ash-tree, cornelian cherry,
sweet and sour cherry etc. They are chopped in winter.
|
|
|
|
|
|
Ostali šumski proizvodi uključuju dijelove bilja za ukrašavanje, rezana
božićna drvca, raznovrstan biljni materijal za pletenje, punjenje,
tapeciranje i bojenje te žir, kesten i sl., sadnice i presadnice drveća te
jestive šumske plodove.
|
|
Other forestry products include parts of
plants for decoration, chopped Christmas trees, various plant material for
knitting, stuffing, upholstering and dying as well as acorn, chestnut etc.,
nursery forest trees and edible forestry fruits.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
i
dr.
i
sl.
kom.
m3
NKD 2007.
NN
tis.
TT
uklj.
|
i
drugo
i
slično
komad
kubični
metar
Nacionalna
klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.
Narodne
novine
tisuća
telegrafski
i telefonski
uključujući
|
|
etc.
m3
NKD 2007.
NN
p/st
'000
|
and so on (from Latin: et cetera)
cubic metre
National Classification of Activities, 2007
version
Narodne novine,
official gazette of the Republic of Croatia
number of items (pieces/sticks)
thousand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
- nema pojave
|
|
- no occurrence
|
|
|
|
|
|
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published
and printed by the Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/phone: +385
(0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara ravnatelj dr.
sc. Ivan
Kovač.
Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D., Director
General
Priredile: Mira Šimanović i Bojana
Capar
Prepared by: Mira
Šimanović and Bojana Capar
Naklada: 120 primjeraka
120 copies printed
Obavijesti daje Odjel informacija.
Information is available at
the Information Department.
Telefon/Phone: +385
(0) 1 4806-138,
4806-154,
4811-212
Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/Fax: +385 (0)
1 4806-148, 4806-199
Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz ovog
priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|
