image description

GODINA/YEAR: XLVII.                                            ZAGREB, 11. LIPNJA 2010./11, JUNE 2010                                        BROJ/NUMBER: 4.4.1/4.

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE

 
 

 

 

 

 

 


TURIZAM U TRAVNJU 2010.1)

TOURISM, APRIL 2010 1)

 

 

U Republici Hrvatskoj u travnju 2010. u odnosu na travanj 2009. u komercijalnim smještajnim objektima broj dolazaka turista manji je za 5,5%, dok je broj noćenja turista manji za 5,4%.

 

In April 2010, the number of tourist arrivals in all commercial accommodation facilities in the Republic of Croatia decreased by 5.5% and the number of tourist nights by 5.4%, as compared to April 2009.

 

 

 

Turisti su ostvarili 1 324 473 noćenja, od čega su 20,1% ostvarili domaći, a 79,9% strani turisti.

 

Tourists realised 1 324 473 tourist nights: 20.1% by domestic and 79.9% by foreign tourists.

 

 

 

U travnju 2010. u odnosu na travanj 2009. noćenja domaćih turista manja su za 6,9%, a noćenja stranih turista manja su za 5,0%.

 

In April 2010, the number of domestic tourist nights decreased by 6.9% and the number of foreign tourist nights by 5.0%, as compared to April 2009.

 

 

 

U strukturi noćenja stranih turista, najviše noćenja ostvarili su turisti iz Njemačke i Slovenije (23,1%), Austrije (10,2%), Italije (9,7%), Francuske (5,9%) te Bosne i Hercegovine (2,6%), što je ukupno 74,6%.

 

Concerning the structure of foreign tourist nights, the most of them (74.6%) were realised by tourists from Germany and Slovenia (23.1%), Austria (10.2%), Italy (9.7%), France (5.9%) and Bosnia and Herzegovina (2.6%).

 

 

 

Turisti iz ostalih zemalja ostvarili su 25,4% noćenja.

 

Tourists from other countries realised 25.4% of tourist nights.

 

 

 

1.   DOLASCI I NOĆENJA TURISTA

      TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2010.

struktura
noćenja, %
Structure of
nights (%)

prosječan broj
noćenja po
 dolasku
Average
number of
 nights
 by arrival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Ukupno

497 647

470 355

94,5

1 399 869

1 324 473

94,6

100,0

2,8

Total

Domaći turisti

121 567

112 866

92,8

285 852

266 037

93,1

20,1

2,4

Domestic tourists

Strani turisti

376 080

357 489

95,1

1 114 017

1 058 436

95,0

79,9

3,0

Foreign tourists

 

 

 

image description

 

 

 

1) Vidi Metodološka objašnjenja.

1) See Notes on Methodology

 

 

 

2.   DOLASCI I NOĆENJA STRANIH TURISTA PREMA ZEMLJI PREBIVALIŠTA

      FOREIGN TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTRY OF RESIDENCE

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

 

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2010.

 

struktura
noćenja,
%
Structure
 of nights
(%)

prosječan
broj noćenja
po dolasku
Average
number of
nights
 by arrival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

376 080

357 489

95,1

1 114 017

1 058 436

95,0

100,0

3,0

Total

Austrija

42 841

32 110

75,0

146 980

108 356

73,7

10,2

3,4

Austria

Belgija

5 096

5 096

100,0

13 743

13 061

95,0

1,2

2,6

Belgium

Bjelorusija

28

48

171,4

87

140

160,9

0,0

2,9

Belarus

Bosna i Hercegovina

9 973

11 085

111,2

24 744

27 633

111,7

2,6

2,5

Bosnia and Herzegovina

Bugarska

4 043

3 572

88,4

6 383

6 703

105,0

0,6

1,9

Bulgaria

Cipar

43

32

74,4

201

95

47,3

0,0

3,0

Cyprus

Crna Gora

734

862

117,4

1 490

1 766

118,5

0,2

2,0

Montenegro

Češka

2 363

2 060

87,2

7 769

6 648

85,6

0,6

3,2

Czech Republic

Danska

947

951

100,4

3 217

3 569

110,9

0,3

3,8

Denmark

Estonija

283

76

26,9

1 032

582

56,4

0,1

7,7

Estonia

Finska

1 836

1 114

60,7

4 496

3 706

82,4

0,4

3,3

Finland

Francuska

23 546

22 190

94,2

75 519

62 915

83,3

5,9

2,8

France

Grčka

1 376

2 446

177,8

2 558

5 523

215,9

0,5

2,3

Greece

Irska

1 106

1 098

99,3

3 907

3 783

96,8

0,4

3,4

Ireland

Island

113

58

51,3

323

124

38,4

0,0

2,1

Iceland

Italija

55 601

50 525

90,9

114 079

102 221

89,6

9,7

2,0

Italy

Letonija

630

523

83,0

1 269

1 524

120,1

0,1

2,9

Latvia

Litva

595

297

49,9

1 350

757

56,1

0,1

2,5

Lithuania

Luksemburg

119

102

85,7

456

306

67,1

0,0

3,0

Luxembourg

Mađarska

4 885

4 129

84,5

12 133

10 493

86,5

1,0

2,5

Hungary

Makedonija

2 304

1 285

55,8

5 685

3 339

58,7

0,3

2,6

Macedonia

Malta

29

38

131,0

106

98

92,5

0,0

2,6

Malta

Nizozemska

7 438

5 287

71,1

27 483

17 056

62,1

1,6

3,2

Netherlands

Norveška

2 153

2 131

99,0

9 451

8 648

91,5

0,8

4,1

Norway

Njemačka

61 234

54 370

88,8

276 599

244 317

88,3

23,1

4,5

Germany

Poljska

4 890

6 091

124,6

13 423

18 442

137,4

1,7

3,0

Poland

Portugal

1 466

712

48,6

2 680

1 444

53,9

0,1

2,0

Portugal

Rumunjska

1 499

1 483

98,9

4 275

3 772

88,2

0,4

2,5

Romania

Rusija

1 523

1 810

118,8

5 210

5 111

98,1

0,5

2,8

Russian Federation

Slovačka

1 843

1 871

101,5

6 494

6 117

94,2

0,6

3,3

Slovakia

Slovenija

71 490

80 257

112,3

188 850

244 809

129,6

23,1

3,1

Slovenia

Srbija

5 289

6 953

131,5

13 136

15 132

115,2

1,4

2,2

Serbia

Španjolska

6 271

6 865

109,5

12 782

15 471

121,0

1,5

2,3

Spain

 

Švedska

2 059

2 394

116,3

6 183

7 244

117,2

0,7

3,0

Sweden

 

Švicarska 

7 032

7 781

110,7

19 542

21 020

107,6

2,0

2,7

Switzerland

 

Turska

983

1 901

193,4

2 510

4 212

167,8

0,4

2,2

Turkey

 

Ujedinjena Kraljevina

8 773

7 080

80,7

32 585

25 298

77,6

2,4

3,6

United Kingdom

 

Ukrajina

320

707

220,9

947

1 777

187,6

0,2

2,5

Ukraine

 

Ostale europske zemlje

2 110

1 425

67,5

4 719

2 597

55,0

0,2

1,8

Other European countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Južnoafrička Republika

158

163

103,2

471

485

103,0

0,0

3,0

South Africa

 

Ostale afričke zemlje

293

264

90,1

987

750

76,0

0,1

2,8

Other African countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kanada

1 756

1 805

102,8

5 189

4 999

96,3

0,5

2,8

Canada

 

SAD

6 774

5 527

81,6

18 125

14 036

77,4

1,3

2,5

USA

 

Ostale zemlje Sjeverne Amerike

113

81

71,7

231

177

76,6

0,0

2,2

Other Northern American countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brazil

477

468

98,1

1 212

941

77,6

0,1

2,0

Brazil

 

Ostale zemlje Južne i Srednje Amerike

707

681

96,3

1 788

1 891

105,8

0,2

2,8

Other Southern and Central American countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Izrael

1 115

950

85,2

2 097

2 004

95,6

0,2

2,1

Israel

 

Japan

13 792

10 855

78,7

18 315

14 729

80,4

1,4

1,4

Japan

 

Kina

556

513

92,3

1 083

825

76,2

0,1

1,6

China

 

Koreja, Republika

901

1 038

115,2

1 046

1 565

149,6

0,1

1,5

Korea, Republic of

 

Ostale azijske zemlje

2 179

4 067

186,6

3 785

5 860

154,8

0,6

1,4

Other Asian countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Australija

1 770

1 601

90,5

4 242

3 242

76,4

0,3

2,0

Australia

 

Novi Zeland

255

284

111,4

589

630

107,0

0,1

2,2

New Zealand

 

Ostale zemlje Oceanije

370

377

101,9

461

493

106,9

0,0

1,3

Other countries of Oceania

 

 

 

 

image description

 

 

 

3.   DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA VRSTAMA OBJEKATA

      TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY TYPES OF ACCOMMODATION FACILITIES

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

 

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

497 647

470 355

94,5

1 399 869

1 324 473

94,6

Total

 

 

 

 

 

 

 

 

Kolektivni smještajni kapaciteti

477 617

453 769

95,0

1 307 803

1 250 319

95,6

Collective accommodation facilities

Hoteli

338 506

329 930

97,5

936 053

906 434

96,8

Hotels

Aparthoteli 

1 197

1 143

95,5

3 880

3 514

90,6

All-suite hotels

Turistička naselja

19 356

15 751

81,4

56 449

45 077

79,9

Tourist resorts

Turistički apartmani

6 538

6 108

93,4

26 044

23 852

91,6

Tourist apartments

Pansioni 

5 880

4 604

78,3

13 770

10 653

77,4

Boarding houses

Guest house 

1 061

1 266

119,3

1 873

1 921

102,6

Guest houses

Kampovi

50 311

45 951

91,3

151 688

143 810

94,8

Camping sites

Kampirališta

583

423

72,6

1 208

1 205

99,8

Small camps

Sobe za iznajmljivanje 

7 547

7 557

100,1

16 847

17 717

105,2

Rooms to let

Apartman 

2 797

2 846

101,8

9 186

11 000

119,7

Suites

Studio-apartman

4 078

3 524

86,4

9 003

9 643

107,1

Studio-type suite

Kuće za odmor

9

72

800,0

25

274

          1)

Summer houses

Prenoćišta

3 574

3 400

95,1

7 536

9 229

122,5

Overnight accommodations

Odmarališta 

1 346

988

73,4

4 299

3 022

70,3

Vacation facilities

Hosteli

8 563

8 102

94,6

17 494

16 681

95,4

Hostels

Planinarski domovi 

270

216

80,0

513

288

56,1

Mountain lodges

Lovački domovi

297

162

54,5

881

320

36,3

Hunting lodges

Učenički, studentski domovi i slično

465

417

89,7

1 290

1 277

99,0

Pupils' or students' homes and similar facilities

Gostionice

243

236

97,1

734

611

83,2

Inns

Lječilišta

1 806

2 746

152,0

12 248

15 398

125,7

Spas

Brodske kabine

9 184

7 460

81,2

9 184

7 460

81,2

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni

4 461

4 412

98,9

4 461

4 412

98,9

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

9 545

6 455

67,6

23 137

16 521

71,4

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

20 030

16 586

82,8

92 066

74 154

80,5

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

19 630

16 190

82,5

90 863

73 329

80,7

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva 

400

396

99,0

1 203

825

68,6

Rural households

 

 

 

 

 

 

 

 

Domaći turisti

121 567

112 866

92,8

285 852

266 037

93,1

Domestic tourists

Kolektivni smještajni kapaciteti

117 543

109 389

93,1

266 350

250 004

93,9

Collective accommodation services

Hoteli

87 450

82 028

93,8

191 832

179 713

93,7

Hotels

Aparthoteli

61

144

236,1

91

234

257,1

All-suite hotels

Turistička naselja

2 208

1 570

71,1

5 374

4 082

76,0

Tourist resorts

Turistički apartmani

1 293

1 077

83,3

4 029

2 785

69,1

Tourist apartments

Pansioni 

3 444

2 365

68,7

6 833

5 183

75,9

Boarding houses

Guest house 

303

136

44,9

584

287

49,1

Guest houses

Kampovi

1 246

1 332

106,9

3 337

4 100

122,9

Camping sites

Kampirališta

6

9

150,0

9

41

455,6

Small camps

Sobe za iznajmljivanje 

3 663

2 875

78,5

7 754

6 510

84,0

Rooms to let

Apartman 

469

318

67,8

1 508

1 078

71,5

Suites

Studio-apartman

1 451

1 196

82,4

3 360

2 424

72,1

Studio-type suite

Kuće za odmor

4

24

600,0

8

79

987,5

Summer houses

Prenoćišta

2 556

2 477

96,9

5 193

7 415

142,8

Overnight accommodations

Odmarališta 

1 066

855

80,2

3 270

2 642

80,8

Vacation facilities

Hosteli  

3 397

3 700

108,9

8 086

9 306

115,1

Hostels

Planinarski domovi 

251

150

59,8

490

212

43,3

Mountain lodges

Lovački domovi  

240

117

48,8

781

261

33,4

Hunting lodges

Učenički, studentski domovi i slično

182

326

179,1

597

1 001

167,7

Pupils' or students' homes and similar facilities

Gostionice

147

128

87,1

367

200

54,5

Inns

Lječilišta

1 025

1 420

138,5

8 806

10 609

120,5

Spas

Brodske kabine

918

2 240

244,0

918

2 240

244,0

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni 

2 285

2 395

104,8

2 285

2 395

104,8

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

3 878

2 507

64,6

10 838

7 207

66,5

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

4 024

3 477

86,4

19 502

16 033

82,2

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

3 807

3 263

85,7

18 823

15 565

82,7

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva

217

214

98,6

679

468

68,9

Rural households

 

 

 

 

 

 

 

 

Strani turisti  

376 080

357 489

95,1

1 114 017

1 058 436

95,0

Foreign tourists

Kolektivni smještajni kapaciteti

360 074

344 380

95,6

1 041 453

1 000 315

96,0

Collective accommodation services

Hoteli

251 056

247 902

98,7

744 221

726 721

97,6

Hotels

Aparthoteli

1 136

999

87,9

3 789

3 280

86,6

All-suite hotels

Turistička naselja

17 148

14 181

82,7

51 075

40 995

80,3

Tourist resorts

Turistički apartmani

5 245

5 031

95,9

22 015

21 067

95,7

Tourist apartments

Pansioni 

2 436

2 239

91,9

6 937

5 470

78,9

Boarding houses

Guest house 

758

1 130

149,1

1 289

1 634

126,8

Guest houses

Kampovi

49 065

44 619

90,9

148 351

139 710

94,2

Camping sites

Kampirališta

577

414

71,8

1 199

1 164

97,1

Small camps

Sobe za iznajmljivanje

3 884

4 682

120,5

9 093

11 207

123,2

Rooms to let

Apartman

2 328

2 528

108,6

7 678

9 922

129,2

Suites

Studio-apartman

2 627

2 328

88,6

5 643

7 219

127,9

Studio-type suite

Kuće za odmor

5

48

960,0

17

195

          1)

Summer houses

Prenoćišta

1 018

923

90,7

2 343

1 814

77,4

Overnight accommodations

Odmarališta 

280

133

47,5

1 029

380

36,9

Vacation facilities

Hosteli  

5 166

4 402

85,2

9 408

7 375

78,4

Hostels

Planinarski domovi

19

66

347,4

23

76

330,4

Mountain lodges

Lovački domovi  

57

45

78,9

100

59

59,0

Hunting lodges

Učenički, studentski domovi i slično

283

91

32,2

693

276

39,8

Pupils' or students' homes and similar facilities

Gostionice

96

108

112,5

367

411

112,0

Inns

Lječilišta

781

1 326

169,8

3 442

4 789

139,1

Spas

Brodske kabine  

8 266

5 220

63,2

8 266

5 220

63,2

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni 

2 176

2 017

92,7

2 176

2 017

92,7

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

5 667

3 948

69,7

12 299

9 314

75,7

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

16 006

13 109

81,9

72 564

58 121

80,1

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

15 823

12 927

81,7

72 040

57 764

80,2

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva 

183

182

99,5

524

357

68,1

Rural households

 

1)       Indeks je veći od 999.

1)       The index exceeds 999

 

 

 

image description

 

 

 

4.   NAČIN DOLASKA TURISTA

      ORGANISATION OF TOURIST ARRIVALS

 

Individualno

Individual arrangement

Organizirano

Organised trip

 

 

dolasci
Arrivals

noćenja
Nights

dolasci
Arrivals

noćenja
Nights

 

 

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

IV. 2009.

IV. 2010.

indeksi
Indices

IV. 2010.
IV. 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

234 039

218 882

93,5

579 907

538 184

92,8

263 608

251 473

95,4

819 962

786 289

95,9

Total

Domaći turisti

69 582

67 198

96,6

153 743

149 698

97,4

51 985

45 668

87,8

132 109

116 339

88,1

Domestic tourists

Strani turisti

164 457

151 684

92,2

426 164

388 486

91,2

211 623

205 805

97,3

687 853

669 950

97,4

Foreign tourists

 

 

5.   DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PO ŽUPANIJAMA, GRADOVIMA I OPĆINAMA U TRAVNJU 2010.

      TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTIES, TOWNS AND MUNICIPALITIES, APRIL 2010

 

 

Ukupno

Total

Domaći

Domestic

Strani

Foreign

Indeksi IV. 2010.
Indices IV. 2009.

 

 

ukupno

Total

domaći

Domestic

strani

Foreign

 

 

 

 

 

 

 

 

Republika Hrvatska

dolasci/arrivals

470 355

112 866

357 489

94,5

92,8

95,1

Republic of Croatia

noćenja/nights

1 324 473

266 037

1 058 436

94,6

93,1

95,0

 

 

 

 

 

 

 

 

Zagrebačka županija

dolasci/arrivals

2 903

1 753

1 150

97,1

96,4

98,3

County of Zagreb

noćenja/nights

5 256

3 094

2 162

100,2

95,6

107,6

Dugo Selo                          

dolasci/arrivals

192

138

54

41,9