image description

GODINA/YEAR: XLVII.                                             ZAGREB, 13. SRPNJA 2010./13 JULY, 2010                                          BROJ/NUMBER: 4.4.1/5.

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE

 
 

 

 

 

 

 


TURIZAM U SVIBNJU 2010.1)

TOURISM, MAY 20101)

 

 

U Republici Hrvatskoj u svibnju 2010. u odnosu na svibanj 2009. u komercijalnim smještajnim objektima broj dolazaka turista manji je za 0,2%, dok je broj noćenja turista veći za 3,9%.

 

In May 2010, the number of tourist arrivals in all commercial accommodation facilities in the Republic of Croatia decreased by 0.2%, while the number of tourist nights increased by 3.9%, as compared to May 2009.

 

 

 

Turisti su ostvarili 2 979 672 noćenja, od čega su 12,8% ostvarili domaći, a 87,2% strani turisti.

 

Tourists realised 2 979 672 tourist nights: 12.8% by domestic and 87.2% by foreign tourists.

 

 

 

U svibnju 2010. u odnosu na svibanj 2009. noćenja domaćih turista manja su za 8,4%, a noćenja stranih turista veća su za 6,0%.

 

In May 2010, the number of domestic tourist nights decreased by 8.4%, while the number of foreign tourist nights increased by 6.0%, as compared to May 2009.

 

 

 

U strukturi noćenja stranih turista, najviše noćenja ostvarili su turisti iz Njemačke (35,8%),  Austrije (13,0%), Francuske (5,9%), Slovenije (5,5%), Italije (5,3%) te Nizozemske (5,1%), što je ukupno 70,6%.

 

Concerning the structure of foreign tourist nights, the most of them (70.6%) were realised by tourists from Germany (35.8%), Austria (13.0%), France (5.9%), Slovenia (5.5%), Italy (5.3%) and the Netherlands (5.1%).

 

 

 

Turisti iz ostalih zemalja ostvarili su 29,4% noćenja.

 

Tourists from other countries realised 29.4% of tourist nights.

 

 

 

1.    DOLASCI I NOĆENJA TURISTA

      TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2010.

struktura
noćenja, %
Structure of
nights (%)

prosječan broj
noćenja po
 dolasku
Average
number of
 nights
 by arrival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Ukupno

849 487

847 641

99,8

2 868 117

2 979 672

103,9

100,0

3,5

Total

Domaći turisti

167 541

157 525

94,0

416 636

381 443

91,6

12,8

2,4

Domestic tourists

Strani turisti

681 946

690 116

101,2

2 451 481

2 598 229

106,0

87,2

3,8

Foreign tourists

 

 

 

image description

 

 

1) Vidi Metodološka objašnjenja.

1) See Notes on Methodology

 

 

 

2.    DOLASCI I NOĆENJA STRANIH TURISTA PREMA ZEMLJI PREBIVALIŠTA

      FOREIGN TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTRY OF RESIDENCE

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

 

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2010.

 

struktura
noćenja,
%
Structure
 of nights
(%)

prosječan
broj noćenja
po dolasku
Average
number of
nights
 by arrival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

681 946

690 116

101,2

2 451 481

2 598 229

106,0

100,0

3,8

Total

Austrija

88 767

87 952

99,1

346 179

337 316

97,4

13,0

3,8

Austria

Belgija

7 854

7 616

97,0

30 896

32 312

104,6

1,2

4,2

Belgium

Bjelorusija

108

106

98,1

378

351

92,9

0,0

3,3

Belarus

Bosna i Hercegovina

14 143

16 508

116,7

51 062

50 726

99,3

2,0

3,1

Bosnia and Herzegovina

Bugarska

6 690

4 313

64,5

13 600

8 246

60,6

0,3

1,9

Bulgaria

Cipar

90

129

143,3

365

453

124,1

0,0

3,5

Cyprus

Crna Gora

1 064

934

87,8

2 386

2 310

96,8

0,1

2,5

Montenegro

Češka

11 973

11 687

97,6

51 658

51 653

100,0

2,0

4,4

Czech Republic

Danska

1 989

2 846

143,1

7 708

9 995

129,7

0,4

3,5

Denmark

Estonija

265

250

94,3

737

724

98,2

0,0

2,9

Estonia

Finska

2 581

3 161

122,5

8 184

10 386

126,9

0,4

3,3

Finland

Francuska

52 669

47 861

90,9

160 467

152 639

95,1

5,9

3,2

France

Grčka

1 494

2 875

192,4

3 191

7 440

233,2

0,3

2,6

Greece

Irska

3 191

3 117

97,7

13 744

12 119

88,2

0,5

3,9

Ireland

Island

230

94

40,9

343

252

73,5

0,0

2,7

Iceland

Italija

88 903

61 132

68,8

204 563

136 456

66,7

5,3

2,2

Italy

Letonija

696

424

60,9

1 550

1 292

83,4

0,0

3,0

Latvia

Litva

1 126

1 294

114,9

2 467

3 209

130,1

0,1

2,5

Lithuania

Luksemburg

638

448

70,2

1 647

1 323

80,3

0,1

3,0

Luxembourg

Mađarska

11 710

10 941

93,4

35 513

32 560

91,7

1,3

3,0

Hungary

Makedonija

2 977

2 537

85,2

7 662

5 781

75,5

0,2

2,3

Macedonia

Malta

72

75

104,2

274

209

76,3

0,0

2,8

Malta

Nizozemska

20 605

26 328

127,8

102 244

133 422

130,5

5,1

5,1

Netherlands

Norveška

4 797

7 308

152,3

20 205

32 255

159,6

1,2

4,4

Norway

Njemačka

148 728

170 375

114,6

727 611

930 640

127,9

35,8

5,5

Germany

Poljska

13 245

18 084

136,5

45 886

60 424

131,7

2,3

3,3

Poland

Portugal

1 164

1 792

154,0

2 981

3 905

131,0

0,2

2,2

Portugal

Rumunjska

2 203

2 748

124,7

6 148

8 029

130,6

0,3

2,9

Romania

Rusija

5 070

7 444

146,8

23 040

29 632

128,6

1,1

4,0

Russian Federation

Slovačka

3 097

2 791

90,1

10 141

9 124

90,0

0,4

3,3

Slovakia

Slovenija

58 533

43 629

74,5

205 703

143 890

70,0

5,5

3,3

Slovenia

Srbija

6 467

8 885

137,4

18 930

20 506

108,3

0,8

2,3

Serbia

Španjolska

7 692

9 686

125,9

16 230

19 600

120,8

0,8

2,0

Spain

 

Švedska

7 737

8 712

112,6

32 600

36 246

111,2

1,4

4,2

Sweden

 

Švicarska 

13 791

16 215

117,6

39 677

44 425

112,0

1,7

2,7

Switzerland

 

Turska

1 679

3 377

201,1

4 143

7 834

189,1

0,3

2,3

Turkey

 

Ujedinjena Kraljevina

27 600

28 461

103,1

137 836

128 939

93,5

5,0

4,5

United Kingdom

 

Ukrajina

1 342

2 681

199,8

3 979

8 957

225,1

0,3

3,3

Ukraine

 

Ostale europske zemlje

1 538

1 510

98,2

4 557

3 691

81,0

0,1

2,4

Other European countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Južnoafrička Republika

581

673

115,8

1 219

1 477

121,2

0,1

2,2

South Africa

 

Ostale afričke zemlje

419

620

148,0

1 472

1 787

121,4

0,1

2,9

Other African countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kanada

3 419

4 284

125,3

7 216

9 590

132,9

0,4

2,2

Canada

 

SAD

15 161

15 982

105,4

35 177

36 970

105,1

1,4

2,3

USA

 

Ostale zemlje Sjeverne Amerike

119

206

173,1

300

609

203,0

0,0

3,0

Other Northern American countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brazil

1 231

1 733

140,8

2 533

3 486

137,6

0,1

2,0

Brazil

 

Ostale zemlje Južne i Srednje Amerike

1 517

1 565

103,2

3 072

3 625

118,0

0,1

2,3

Other Southern and Central American countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Izrael

1 575

1 636

103,9

3 204

4 021

125,5

0,2

2,5

Israel

 

Japan

21 768

19 760

90,8

28 485

26 627

93,5

1,0

1,3

Japan

 

Kina

878

1 426

162,4

1 600

2 349

146,8

0,1

1,6

China

 

Koreja, Republika

1 326

3 175

239,4

1 635

3 776

230,9

0,1

1,2

Korea, Republic of

 

Ostale azijske zemlje

2 468

4 652

188,5

4 838

9 003

186,1

0,3

1,9

Other Asian countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Australija

5 644

6 828

121,0

11 709

13 314

113,7

0,5

1,9

Australia

 

Novi Zeland

993

1 116

112,4

2 002

2 072

103,5

0,1

1,9

New Zealand

 

Ostale zemlje Oceanije

329

134

40,7

534

252

47,2

0,0

1,9

Other countries of Oceania

 

 

 

 

image description

 

 

 

3.    DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA VRSTAMA OBJEKATA

      TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY TYPES OF ACCOMMODATION FACILITIES

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

 

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

849 487

847 641

99,8

2 868 117

2 979 672

103,9

Total

 

 

 

 

 

 

 

 

Kolektivni smještajni kapaciteti

792 568

795 808

100,4

2 609 312

2 711 525

103,9

Collective accommodation facilities

Hoteli

468 694

486 315

103,8

1 418 910

1 456 587

102,7

Hotels

Aparthoteli 

3 313

2 842

85,8

11 982

10 739

89,6

All-suite hotels

Turistička naselja

53 219

50 177

94,3

212 336

212 555

100,1

Tourist resorts

Turistički apartmani

13 944

13 930

99,9

60 418

70 164

116,1

Tourist apartments

Pansioni 

8 886

8 992

101,2

22 395

19 906

88,9

Boarding houses

Guest house 

2 468

2 411

97,7

5 869

5 405

92,1

Guest houses

Kampovi

157 865

146 795

93,0

664 354

717 509

108,0

Camping sites

Kampirališta

1 121

921

82,2

2 678

2 335

87,2

Small camps

Sobe za iznajmljivanje 

12 593

15 184

120,6

28 008

41 017

146,4

Rooms to let

Apartman 

4 423

5 173

117,0

18 383

22 334

121,5

Suites

Studio-apartman

8 942

7 641

85,5

28 919

24 217

83,7

Studio-type suite

Kuće za odmor

62

206

332,3

165

1 128

683,6

Summer houses

Prenoćišta

4 016

4 160

103,6

9 049

9 217

101,9

Overnight accommodations

Odmarališta 

4 541

3 223

71,0

14 651

10 294

70,3

Vacation facilities

Hosteli

13 588

14 115

103,9

32 123

30 804

95,9

Hostels

Planinarski domovi 

638

515

80,7

1 023

837

81,8

Mountain lodges

Lovački domovi

385

182

47,3

1 241

482

38,8

Hunting lodges

Učenički, studentski domovi i slično

259

331

127,8

1 659

1 822

109,8

Pupils' or students' homes and similar facilities

Objekti za robinzonski turizam

         -

45

           -

         -

45

           -

Robinson accommodation facilities

Gostionice

310

407

131,3

1 004

1 117

111,3

Inns

Lječilišta

2 856

2 524

88,4

20 137

17 036

84,6

Spas

Brodske kabine

10 626

11 515

108,4

10 626

11 515

108,4

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni

4 659

4 423

94,9

4 659

4 423

94,9

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

15 160

13 781

90,9

38 723

40 037

103,4

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

56 919

51 833

91,1

258 805

268 147

103,6

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

56 339

51 366

91,2

257 348

267 186

103,8

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva 

580

467

80,5

1 457

961

66,0

Rural households

 

 

 

 

 

 

 

 

Domaći turisti

167 541

157 525

94,0

416 636

381 443

91,6

Domestic tourists

Kolektivni smještajni kapaciteti

161 696

152 385

94,2

391 939

355 245

90,6

Collective accommodation services

Hoteli

104 085

96 306

92,5

228 180

202 901

88,9

Hotels

Aparthoteli

465

353

75,9

1 092

701

64,2

All-suite hotels

Turistička naselja

12 347

14 364

116,3

38 705

39 514

102,1

Tourist resorts

Turistički apartmani

2 249

1 749

77,8

5 950

4 956

83,3

Tourist apartments

Pansioni 

4 685

3 232

69,0

11 365

6 664

58,6

Boarding houses

Guest house 

496

533

107,5

1 231

1 308

106,3

Guest houses

Kampovi

3 216

2 292

71,3

14 788

11 218

75,9

Camping sites

Kampirališta

35

13

37,1

65

60

92,3

Small camps

Sobe za iznajmljivanje 

5 209

6 360

122,1

10 496

18 271

174,1

Rooms to let

Apartman 

675

516

76,4

2 157

1 682

78,0

Suites

Studio-apartman

1 768

1 125

63,6

5 133

2 494

48,6

Studio-type suite

Kuće za odmor

25

18

72,0

60

44

73,3

Summer houses

Prenoćišta

2 658

2 724

102,5

6 786

6 813

100,4

Overnight accommodations

Odmarališta 

3 518

3 040

86,4

11 224

10 041

89,5

Vacation facilities

Hosteli  

7 436

6 870

92,4

20 825

17 278

83,0

Hostels

Planinarski domovi 

607

507

83,5

982

829

84,4

Mountain lodges

Lovački domovi  

318

113

35,5

1 052

358

34,0

Hunting lodges

Učenički, studentski domovi i slično

78

52

66,7

274

179

65,3

Pupils' or students' homes and similar facilities

Objekti za robinzonski turizam

         -

45

           -

         -

45

           -

Robinson accommodation facilities

Gostionice

150

205

136,7

325

521

160,3

Inns

Lječilišta

1 721

1 492

86,7

12 695

11 088

87,3

Spas

Brodske kabine

2 125

3 799

178,8

2 125

3 799

178,8

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni 

2 425

2 296

94,7

2 425

2 296

94,7

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

5 405

4 381

81,1

14 004

12 185

87,0

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

5 845

5 140

87,9

24 697

26 198

106,1

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

5 485

4 843

88,3

23 868

25 681

107,6

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva

360

297

82,5

829

517

62,4

Rural households

 

 

 

 

 

 

 

 

Strani turisti  

681 946

690 116

101,2

2 451 481

2 598 229

106,0

Foreign tourists

Kolektivni smještajni kapaciteti

630 872

643 423

102,0

2 217 373

2 356 280

106,3

Collective accommodation services

Hoteli

364 609

390 009

107,0

1 190 730

1 253 686

105,3

Hotels

Aparthoteli

2 848

2 489

87,4

10 890

10 038

92,2

All-suite hotels

Turistička naselja

40 872

35 813

87,6

173 631

173 041

99,7

Tourist resorts

Turistički apartmani

11 695

12 181

104,2

54 468

65 208

119,7

Tourist apartments

Pansioni 

4 201

5 760

137,1

11 030

13 242

120,1

Boarding houses

Guest house 

1 972

1 878

95,2

4 638

4 097

88,3

Guest houses

Kampovi

154 649

144 503

93,4

649 566

706 291

108,7

Camping sites

Kampirališta

1 086

908

83,6

2 613

2 275

87,1

Small camps

Sobe za iznajmljivanje

7 384

8 824

119,5

17 512

22 746

129,9

Rooms to let

Apartman

3 748

4 657

124,3

16 226

20 652

127,3

Suites

Studio-apartman

7 174

6 516

90,8

23 786

21 723

91,3

Studio-type suite

Kuće za odmor

37

188

508,1

105

1 084

          1)

Summer houses

Prenoćišta

1 358

1 436

105,7

2 263

2 404

106,2

Overnight accommodations

Odmarališta 

1 023

183

17,9

3 427

253

7,4

Vacation facilities

Hosteli  

6 152

7 245

117,8

11 298

13 526

119,7

Hostels

Planinarski domovi

31

8

25,8

41

8

19,5

Mountain lodges

Lovački domovi  

67

69

103,0

189

124

65,6

Hunting lodges

Učenički, studentski domovi i slično

181

279

154,1

1 385

1 643

118,6

Pupils' or students' homes and similar facilities

Gostionice

160

202

126,3

679

596

87,8

Inns

Lječilišta

1 135

1 032

90,9

7 442

5 948

79,9

Spas

Brodske kabine  

8 501

7 716

90,8

8 501

7 716

90,8

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni 

2 234

2 127

95,2

2 234

2 127

95,2

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

9 755

9 400

96,4

24 719

27 852

112,7

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

51 074

46 693

91,4

234 108

241 949

103,3

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

50 854

46 523

91,5

233 480

241 505

103,4

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva 

220

170

77,3

628

444

70,7

Rural households

 

1)       Indeks je veći od 999.

1)       The index exceeds 999

 

 

 

image description

 

 

 

4.    NAČIN DOLASKA TURISTA

      ORGANISATION OF TOURIST ARRIVALS

 

Individualno

Individual arrangement

Organizirano

Organised trip

 

 

dolasci
Arrivals

noćenja
Nights

dolasci
Arrivals

noćenja
Nights

 

 

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

V. 2009.

V. 2010.

indeksi
Indices

V. 2010.
V. 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

415 056

392 301

94,5

1 311 456

1 304 801

99,5

434 431

455 340

104,8

1 556 661

1 674 871

107,6

Total

Domaći turisti

82 523

76 791

93,1

189 078

171 231

90,6

85 018

80 734

95,0

227 558

210 212

92,4

Domestic tourists

Strani turisti

332 533

315 510

94,9

1 122 378

1 133 570

101,0

349 413

374 606

107,2

1 329 103

1 464 659

110,2

Foreign tourists

 

 

 

5.    DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PO ŽUPANIJAMA, GRADOVIMA I OPĆINAMA U SVIBNJU 2010.

      TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTIES, TOWNS AND MUNICIPALITIES, MAY 2010

 

 

Ukupno

Total

Domaći

Domestic

Strani

Foreign

Indeksi V. 2010.
Indices V. 2009.

 

 

ukupno

Total

domaći

Domestic

strani

Foreign

 

 

 

 

 

 

 

 

Republika Hrvatska

dolasci/arrivals

847 641

157 525

690 116

99,8

94,0

101,2

Republic of Croatia

noćenja/nights

2 979 672

381 443

2 598 229

103,9

91,6

106,0

 

 

 

 

 

 

 

 

Zagrebačka županija

dolasci/arrivals

3 618

2 108

1 510

116,4