image description

GODINA/YEAR: XLVII.                                             ZAGREB, 13. SRPNJA 2010./13 JULY, 2010                                           BROJ/NUMBER: 4.4.2/4.

 

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE

 
 

 

 

 

 


TURIZAM – KUMULATIVNI PODACI1)

Razdoblje od siječnja do svibnja 2010.

 

TOURISM – CUMULATIVE DATA1)

January – May 2010

 

 

U Republici Hrvatskoj u razdoblju od siječnja do svibnja 2010. ostvareno je 3,2% manje dolazaka i 0,1% manje noćenja turista u odnosu na isto razdoblje prethodne godine u svim komercijalnim smještajnim objektima.

 

In the period from January to May 2010, as compared to the same period of 2009, the number of tourist arrivals decreased by 3.2% and the number of tourist nights by 0.1% in all accommodation facilities in the Republic of Croatia.

 

 

 

Turisti su ostvarili 5 442 938 noćenja, od čega su 21,5% ostvarili domaći, a 78,5% strani turisti.

 

Tourists realised 5 442 938 tourist nights: 21.5% by domestic and 78.5% by foreign tourists.

 

 

 

U razdoblju od siječnja do svibnja 2010. u odnosu na isto razdoblje 2009. noćenja domaćih turista manja su za 10,0%, a noćenja stranih turista veća su za 3,0%.

 

In the period from January to May 2010, the number of domestic tourist nights decreased by 10.0%, while that of foreign tourist nights increased by 3.0%, as compared to the same period of 2009.

 

 

 

U strukturi noćenja stranih turista, najviše noćenja ostvarili su turisti iz Njemačke (30,0%), Austrije (12,5%), Slovenije (10,4%), Italije (7,4%), Francuske (5,4%) te Ujedinjene Kraljevine (4,2%), što je ukupno 69,9%.

 

Concerning the structure of foreign tourist nights, the most of them (69.9%) were realised by tourists from Germany (30.0%), Austria (12.5%), Slovenia (10.4%), Italy (7.4%), France (5.4%) and the United Kingdom (4.2%).

 

 

 

Turisti iz ostalih zemalja ostvarili su 30,1% noćenja.

 

Tourists from other countries realised 30.1% of tourist nights.

 

 

 

1.    DOLASCI I NOĆENJA TURISTA

      TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

struktura
noćenja, %

Structure,
of nights (%)

prosječan broj
noćenja po
 dolasku

Average number
of nights per
arrival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

1 822 091

1 763 727

96,8

5 448 112

5 442 938

99,9

100,0

3,1

Total

Domaći turisti

539 252

485 582

90,0

1 301 041

1 171 581

90,0

21,5

2,4

Domestic tourists

Strani turisti

1 282 839

1 278 145

99,6

4 147 071

4 271 357

103,0

78,5

3,3

Foreign tourists

 

 

 

image description

 

 

 

1)    Vidi Metodološka objašnjenja.

1)    See Notes on Methodology

 

 

 

2.    DOLASCI I NOĆENJA STRANIH TURISTA PREMA ZEMLJI PREBIVALIŠTA

      FOREIGN TOURISTS ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTRY OF RESIDENCE

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

 

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

 

 

struktura
noćenja,  %
Structure,
of nights (%)

prosječan
broj noćenja
po dolasku
Average number of nights
per arrival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

1 282 839

1 278 145

99,6

4 147 071

4 271 357

103,0

100,0

3,3

Total

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Austrija

158 553

150 631

95,0

566 524

535 468

94,5

12,5

3,6

Austria

Belgija

14 670

14 392

98,1

48 417

49 238

101,7

1,2

3,4

Belgium

Bjelorusija

418

245

58,6

1 206

853

70,7

0,0

3,5

Belarus

Bosna i Hercegovina

41 223

43 546

105,6

128 495

126 034

98,1

3,0

2,9

Bosnia and Herzegovina

Bugarska

14 455

11 289

78,1

27 621

21 203

76,8

0,5

1,9

Bulgaria

Cipar

199

249

125,1

752

868

115,4

0,0

3,5

Cyprus

Crna Gora

3 144

3 349

106,5

7 188

7 325

101,9

0,2

2,2

Montenegro

Češka

17 089

16 200

94,8

67 746

65 663

96,9

1,5

4,1

Czech Republic

Danska

5 004

4 903

98,0

17 202

16 880

98,1

0,4

3,4

Denmark

Estonija

724

520

71,8

2 581

2 241

86,8

0,1

4,3

Estonia

Finska

5 058

4 941

97,7

14 276

15 979

111,9

0,4

3,2

Finland

Francuska

82 825

76 414

92,3

251 670

230 985

91,8

5,4

3,0

France

Grčka

3 632

6 260

172,4

7 329

15 226

207,8

0,4

2,4

Greece

Irska

4 787

4 729

98,8

18 898

17 084

90,4

0,4

3,6

Ireland

Island

452

272

60,2

894

686

76,7

0,0

2,5

Iceland

Italija

178 569

147 988

82,9

393 336

316 119

80,4

7,4

2,1

Italy

Letonija

1 444

1 089

75,4

3 152

3 183

101,0

0,1

2,9

Latvia

Litva

1 994

1 961

98,3

5 315

6 006

113,0

0,1

3,1

Lithuania

Luksemburg

837

663

79,2

2 325

2 007

86,3

0,0

3,0

Luxembourg

Mađarska

21 423

20 890

97,5

59 876

58 387

97,5

1,4

2,8

Hungary

Makedonija

9 280

6 301

67,9

22 058

15 196

68,9

0,4

2,4

Macedonia

Malta

170

140

82,4

592

500

84,5

0,0

3,6

Malta

Nizozemska

30 483

33 934

111,3

136 373

156 336

114,6

3,7

4,6

Netherlands

Norveška

8 589

10 625

123,7

35 441

44 465

125,5

1,0

4,2

Norway

Njemačka

234 127

251 417

107,4

1 087 335

1 280 187

117,7

30,0

5,1

Germany

Poljska

20 385

26 561

130,3

66 615

86 443

129,8

2,0

3,3

Poland

Portugal

3 170

3 120

98,4

7 283

6 590

90,5

0,2

2,1

Portugal

Rumunjska

5 402

5 753

106,5

16 038

15 405

96,1

0,4

2,7

Romania

Rusija

8 864

11 754

132,6

37 452

45 057

120,3

1,1

3,8

Russian Federation

Slovačka

6 948

6 397

92,1

21 675

19 968

92,1

0,5

3,1

Slovakia

Slovenija

152 990

147 773

96,6

450 468

445 564

98,9

10,4

3,0

Slovenia

Srbija

20 847

24 299

116,6

53 796

54 991

102,2

1,3

2,3

Serbia

Španjolska

16 435

21 299

129,6

34 853

44 239

126,9

1,0

2,1

Spain

Švedska

11 399

12 304

107,9

43 338

46 311

106,9

1,1

3,8

Sweden

Švicarska

24 880

28 634

115,1

68 027

76 600

112,6

1,8

2,7

Switzerland

Turska

3 824

6 595

172,5

9 604

15 609

162,5

0,4

2,4

Turkey

Ujedinjena Kraljevina

42 280

42 324

100,1

188 369

178 111

94,6

4,2

4,2

United Kingdom

Ukrajina

1 925

3 865

200,8

5 712

12 986

227,3

0,3

3,4

Ukraine

Ostale europske zemlje

6 112

4 918

80,5

15 357

11 303

73,6

0,3

2,3

Other European countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Južnoafrička Republika

821

930

113,3

2 076

2 425

116,8

0,1

2,6

South Africa

Ostale afričke zemlje

1 373

1 274

92,8

5 426

3 821

70,4

0,1

3,0

Other African countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kanada

6 342

7 118

112,2

15 782

17 846

113,1

0,4

2,5

Canada

SAD

28 544

28 636

100,3

68 195

66 867

98,1

1,6

2,3

USA

Ostale zemlje Sjeverne Amerike

332

385

116,0

848

1 053

124,2

0,0

2,7

Other Northern American countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brazil

2 136

2 590

121,3

5 568

5 589

100,4

0,1

2,2

Brazil

Ostale zemlje Južne i Srednje
Amerike

3 103

2 928

94,4

7 290

7 346

100,8

0,2

2,5

Other Southern and Central American
countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Izrael

3 498

3 432

98,1

7 080

8 273

116,9

0,2

2,4

Israel

Japan

49 663

42 634

85,8

63 689

56 738

89,1

1,3

1,3

Japan

Kina

1 933

2 584

133,7

4 293

4 361

101,6

0,1

1,7

China

Koreja, Republika

2 862

4 963

173,4

3 625

6 557

180,9

0,2

1,3

Korea, Republic of

Ostale azijske zemlje

6 762

10 407

153,9

14 727

20 082

136,4

0,5

1,9

Other Asian countries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Australija

8 509

9 456

111,1

18 626

19 011

102,1

0,4

2,0

Australia

Novi Zeland

1 392

1 543

110,8

2 912

2 996

102,9

0,1

1,9

New Zealand

Ostale zemlje Oceanije

959

721

75,2

1 745

1 096

62,8

0,0

1,5

Other countries of Oceania

 

 

 

 

image description

 

 

 

3.    DOLASCI I NOĆENJA TURISTA PREMA VRSTAMA OBJEKATA

      TOURISTS ARRIVALS AND NIGHTS, BY TYPES OF ACCOMMODATION FACILITIES

 

Dolasci
Arrivals

Noćenja
Nights

 

 

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

1 822 091

1 763 727

96,8

5 448 112

5 442 938

99,9

Total

Kolektivni smještajni kapaciteti

1 729 358

1 681 440

97,2

5 003 201

5 019 833

100,3

Collective accommodation facilities

Hoteli

1 167 817

1 161 326

99,4

3 198 647

3 183 846

99,5

Hotels

Aparthoteli 

4 893

4 503

92,0

17 200

15 415

89,6

All-suite hotels

Turistička naselja

76 253

70 368

92,3

278 916

285 762

102,5

Tourist resorts

Turistički apartmani

23 035

21 431

93,0

93 614

98 410

105,1

Tourist apartments

Pansioni

24 777

21 246

85,7

57 295

48 102

84,0

Boarding houses

Guest house

4 132

4 297

104,0

9 026

8 648

95,8

Guest houses

Kampovi

208 647

194 850

93,4

817 841

867 890

106,1

Camping sites

Kampirališta

1 704

1 344

78,9

3 886

3 540

91,1

Small camps

Sobe za iznajmljivanje

33 401

35 192

105,4

72 621

90 278

124,3

Rooms to let

Apartman

8 233

9 051

109,9

31 588

38 540

122,0

Suites

Studio-apartman

17 156

14 091

82,1

51 187

40 753

79,6

Studio-type suite

Kuće za odmor

78

285

365,4

200

1 430

715,0

Summer houses

Prenoćišta

16 601

15 906

95,8

36 369

38 962

107,1

Overnight accommodations

Odmarališta

9 657

7 023

72,7

31 151

20 572

66,0

Vacation facilities

Hosteli

33 952

34 509

101,6

77 503

75 396

97,3

Hostels

Planinarski domovi

3 569

3 392

95,0

4 752

4 591

96,6

Mountain lodges

Lovački domovi

1 420

1 034

72,8

3 958

2 414

61,0

Hunting lodges

Učenički i studentski domovi i slično

1 063

1 244

117,0

3 863

4 649

120,3

Pupils' or students' homes and similar facilities

Objekti za robinzonski turizam

         -

45

           -

         -

45

           -

Robinson accommodation facilities

Gostionice

1 031

1 157

112,2

3 283

3 074

93,6

Inns

Lječilišta

10 313

9 848

95,5

71 504

67 297

94,1

Spas

Brodske kabine

29 023

26 611

91,7

29 023

26 611

91,7

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni

17 539

15 893

90,6

17 539

15 893

90,6

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

35 064

26 794

76,4

92 235

77 715

84,3

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

92 733

82 287

88,7

444 911

423 105

95,1

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

91 213

81 052

88,9

441 082

420 404

95,3

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva

1 520

1 235

81,3

3 829

2 701

70,5

Rural households

 

 

 

 

 

 

 

 

Domaći turisti

539 252

485 582

90,0

1 301 041

1 171 581

90,0

Domestic tourists

Kolektivni smještajni kapaciteti

520 684

469 487

90,2

1 216 425

1 095 630

90,1

Collective accommodation facilities

Hoteli

367 589

331 569

90,2

801 270

704 772

88,0

Hotels

Aparthoteli

627

865

138,0

1 340

1 645

122,8

All-suite hotels

Turistička naselja

17 799

19 762

111,0

52 302

66 268

126,7

Tourist resorts

Turistički apartmani

5 137

3 464

67,4

13 816

9 799

70,9

Tourist apartments

Pansioni

15 461

9 835

63,6

32 959

20 954

63,6

Boarding houses

Guest house

1 165

1 005

86,3

2 857

2 410

84,4

Guest houses

Kampovi

4 575

3 717

81,2

18 581

15 625

84,1

Camping sites

Kampirališta

41

22

53,7

74

101

136,5

Small camps

Sobe za iznajmljivanje

17 746

17 173

96,8

35 509

44 932

126,5

Rooms to let

Apartman

1 843

1 371

74,4

6 403

5 089

79,5

Suites

Studio-apartman

6 951

4 900

70,5

19 682

10 835

55,1

Studio-type suite

Kuće za odmor

33

49

148,5

72

130

180,6

Summer houses

Prenoćišta

12 354

12 343

99,9

27 611

32 487

117,7

Overnight accommodations

Odmarališta

8 198

6 587

80,3

26 356

19 707

74,8

Vacation facilities

Hosteli

18 102

18 409

101,7

48 057

46 761

97,3

Hostels

Planinarski domovi

3 460

3 315

95,8

4 623

4 500

97,3

Mountain lodges

Lovački domovi

1 023

676

66,1

3 010

1 637

54,4

Hunting lodges

Učenički i studentski domovi i slično

509

631

124,0

1 383

1 758

127,1

Pupils' or students' homes and similar facilities

Objekti za robinzonski turizam

         -

45

           -

         -

45

           -

Robinson accommodation facilities

Gostionice

625

659

105,4

1 758

1 697

96,5

Inns

Lječilišta

7 029

6 397

91,0

54 896

51 663

94,1

Spas

Brodske kabine

4 390

6 741

153,6

4 390

6 741

153,6

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni

9 341

8 363

89,5

9 341

8 363

89,5

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

16 686

11 589

69,5

50 135

37 711

75,2

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

18 568

16 095

86,7

84 616

75 951

89,8

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

17 585

15 287

86,9

82 196

74 309

90,4

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva

983

808

82,2

2 420

1 642

67,9

Rural households

 

 

 

 

 

 

 

 

Strani turisti

1 282 839

1 278 145

99,6

4 147 071

4 271 357

103,0

Foreign tourists

Kolektivni smještajni kapaciteti

1 208 674

1 211 953

100,3

3 786 776

3 924 203

103,6

Collective accommodation facilities

Hoteli

800 228

829 757

103,7

2 397 377

2 479 074

103,4

Hotels

Aparthoteli

4 266

3 638

85,3

15 860

13 770

86,8

All-suite hotels

Turistička naselja

58 454

50 606

86,6

226 614

219 494

96,9

Tourist resorts

Turistički apartmani

17 898

17 967

100,4

79 798

88 611

111,0

Tourist apartments

Pansioni

9 316

11 411

122,5

24 336

27 148

111,6

Boarding houses

Guest house

2 967

3 292

111,0

6 169

6 238

101,1

Guest houses

Kampovi

204 072

191 133

93,7

799 260

852 265

106,6

Camping sites

Kampirališta

1 663

1 322

79,5

3 812

3 439

90,2

Small camps

Sobe za iznajmljivanje

15 655

18 019

115,1

37 112

45 346

122,2

Rooms to let

Apartman

6 390

7 680

120,2

25 185

33 451

132,8

Suites

Studio-apartman

10 205

9 191

90,1

31 505

29 918

95,0

Studio-type suite

Kuće za odmor

45

236

524,4

128

1 300

          1)

Summer houses

Prenoćišta

4 247

3 563

83,9

8 758

6 475

73,9

Overnight accommodations

Odmarališta

1 459

436

29,9

4 795

865

18,0

Vacation facilities

Hosteli

15 850

16 100

101,6

29 446

28 635

97,2

Hostels

Planinarski domovi

109

77

70,6

129

91

70,5

Mountain lodges

Lovački domovi

397

358

90,2

948

777

82,0

Hunting lodges

Učenički i studentski domovi i slično

554

613

110,6

2 480

2 891

116,6

Pupils' or students' homes and similar facilities

Gostionice

406

498

122,7

1 525

1 377

90,3

Inns

Lječilišta

3 284

3 451

105,1

16 608

15 634

94,1

Spas

Brodske kabine

24 633

19 870

80,7

24 633

19 870

80,7

Vessel cabins

Spavaći i kušet-vagoni

8 198

7 530

91,9

8 198

7 530

91,9

Sleeping cars and couchettes

Nekategorizirani objekti

18 378

15 205

82,7

42 100

40 004

95,0

Uncategorised facilities

Privatni smještajni kapaciteti

74 165

66 192

89,2

360 295

347 154

96,4

Private accommodation facilities

Kućanstva – sobe, apartmani, kuće za odmor i
kamp-jedinice u kampovima

73 628

65 765

89,3

358 886

346 095

96,4

Households – rooms, apartments, summer houses and camping units at camping sites

Seljačka kućanstva

537

427

79,5

1 409

1 059

75,2

Rural households

 

1)       Indeks je veći od 999.

1)       The index exceeds 999.

 

 

 

image description

 

 

 

4.    NAČIN DOLASKA TURISTA

      ORGANISATION OF TOURIST ARRIVALS

 

Individualno

Individual arrangement

Organizirano

Organised trip

 

dolasci
Arrivals

noćenja
Nights

dolasci
Arrivals

noćenja
Nights

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

I. – V. 2009.

I. – V. 2010.

indeksi
Indices

I. – V. 2010.
I. – V. 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

957 108

885 405

92,5

2 602 750