|
GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 11. VELJAČE 2011./11 FEBRUARY, 2011 BROJ/NUMBER:
5.1.6/4.
PREKRCAJ
TERETA
u
četvrtom tromjesečju 2010.1)
TRANSHIPMENT
FOURTH
QUARTER OF 20101)
|
U ovom
priopćenju objavljuju se podaci o prekrcaju tereta.
|
|
This
release reports on data concerning the transhipment of goods.
|
|
|
|
|
|
Prekrcaj tereta u četvrtom tromjesečju 2010. u
odnosu na isto razdoblje 2009. iznosi 3,69 milijuna tona, što je porast od
25,7% Porast prekrcanih tona tereta zabilježen je pri prekrcaju u morskim
lukama (26,0%) i u lukama unutarnjih voda (31,8%), a pad na ostalim
mjestima (1,4%).
|
|
In the fourth quarter of 2010, the
transhipment of goods amounted to 3.69 million tonnes, which represents an
increase of 25.7%, as compared to the same period of 2009. An increase in
transhipped tonnes was recorded in the transhipment in seaports, 26.0%, and
in inland waterways ports, 31.8%, while a decrease was recorded at other
places, 1.4%.
|
|
|
|
|
|
U razdoblju I. – XII. 2010. u odnosu na 2009. zabilježen je porast prekrcanih tona
od 13,4%. Porast
prekrcanih tona zabilježen je pri prekrcaju u morskim lukama (14,6%) i u
lukama unutarnjih voda (5,0%), a pad na ostalim mjestima, (2,4%).
|
|
In the
period from January to December 2010, the total number of transhipped
tonnes
increased by 13.4%, as compared to 2009. The increase of transhipped
tonnes was recorded in transhipment in seaports, 14.6%, and in inland waterways ports, 5.0%, while a
decrease was recorded at other places, 2.4%.
|
|
|
|
|
|
U četvrtom tromjesečju 2010.
izmanipulirano je 5,94 milijuna tona, što je za 8,3% više u odnosu na isto
razdoblje 2009. Porast izmanipuliranih tona tereta zabilježen je pri
prekrcaju u morskim lukama (8,6%) i u lukama unutarnjih voda (9,6%), a pad
na ostalim mjestima (4,0%).
|
|
In the
fourth quarter of 2010, there were 5.94 million tonnes of manipulated
goods, which was by 8.3% more than in the same period of 2009. An increase in manipulated tonnes of goods
was recorded in seaports, 8.6%, and
in inland waterway ports, 9.6%, while a
decrease was recorded at other places, 4.0%.
|
|
|
|
|
|
U razdoblju I. – XII. 2010. u odnosu na 2009. zabilježen je porast izmanipuliranih tona od 4,4%
Porast izmanipuliranih tona zabilježen je u morskim lukama (5,1%), a pad od
2,5% u
lukama unutarnjih voda i na
ostalim mjestima (4,2%).
|
|
In the
period from January to December 2010, the total number of manipulated tonnes of
goods increased by 4.4%, as compared to 2009. The increase in
manipulated tonnes of goods was recorded in seaports, 5.1%, while a
decrease was noted in inland waterway ports, 2.5%, and at other places,
4.2%.
|
1. PREKRCAJ UKUPNO
TOTAL TRANSHIPMENT
tis.
t
’000
t
|
|
2009.
|
2010.1)
|
Indeksi
Indices
|
|
|
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII. 2010.
VII. – IX.
2010.
|
X. – XII. 2010.
X. –
XII. 2009.
|
I. – XII. 2010.
I. – XII. 2009.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prekrcano
tereta
|
2
933
|
11
444
|
3
686
|
12
982
|
113,1
|
125,7
|
113,4
|
Transhipment
of goods
|
|
Izmanipulirano
tereta
|
5
482
|
20
924
|
5
938
|
21
850
|
107,3
|
108,3
|
104,4
|
Manipulated
goods
|
|
Iskrcaj
|
2
686
|
9
784
|
2
785
|
10
066
|
105,7
|
103,7
|
102,9
|
Unloading
|
|
Ukrcaj
|
2
443
|
9
765
|
2
466
|
9
105
|
111,3
|
100,9
|
93,2
|
Loading
|
|
Izravni
prekrcaj
|
252
|
1
026
|
349
|
1
233
|
114,4
|
138,5
|
120,2
|
Direct
transhipment
|
|
Premještanje
|
101
|
349
|
338
|
1
446
|
88,9
|
334,7
|
414,3
|
Transfer
|
|
Promet robe
u skladištima
|
4
074
|
15
399
|
4
998
|
17
051
|
121,3
|
122,7
|
110,7
|
.Traffic in wa Warehouses
|
|
Zatvorena
skladišta
|
1
426
|
4
972
|
1
176
|
4
448
|
112,9
|
82,5
|
89,5
|
Indoor
|
|
Otvorena
skladišta
|
2
648
|
10
427
|
3
822
|
12
603
|
124,1
|
144,3
|
120,9
|
Outdoor
|
1) Privremeni
podaci
1) Provisional data
2. PREKRCAJ
U MORSKIM LUKAMA
tis.
t
’000
t
|
|
2009.
|
2010.1)
|
Indeksi
Indices
|
|
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII. 2010.
VII. – IX.
2010.
|
X. – XII. 2010.
X. –
XII. 2009.
|
I. – XII. 2010.
I. – XII. 2009.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prekrcano tereta
|
2
689
|
10
287
|
3
389
|
11
789
|
118,5
|
126,0
|
114,6
|
Transhipment of goods
|
|
Izmanipulirano tereta
|
5
064
|
19
053
|
5
497
|
20
034
|
112,4
|
108,6
|
105,1
|
Manipulated goods
|
|
Iskrcaj
|
2
573
|
9
240
|
2
650
|
9
537
|
109,1
|
103,0
|
103,2
|
Unloading
|
|
Ukrcaj
|
2
258
|
9
017
|
2
309
|
8
434
|
117,8
|
102,3
|
93,5
|
Loading
|
|
Izravni
prekrcaj
|
132
|
448
|
200
|
618
|
165,3
|
151,5
|
137,9
|
Direct transhipment
|
|
Premještanje
|
101
|
348
|
338
|
1
445
|
88,9
|
334,7
|
415,2
|
Transfer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) Privremeni
podaci
1) Provisional data
3. PREKRCAJ U LUKAMA UNUTARNJIH VODA
TRANSHIPMENT OF GOODS IN
INLAND WATERWAY PORTS
tis.
t
’000
t
|
|
2009.
|
2010.1)
|
Indeksi
Indices
|
|
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII. 2010.
VII. – IX.
2010.
|
X. – XII. 2010.
X. –
XII. 2009.
|
I. – XII. 2010.
I. – XII. 2009.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prekrcano tereta
|
170
|
861
|
224
|
904
|
68,5
|
131,8
|
105,0
|
Transhipment of goods
|
|
Izmanipulirano tereta
|
292
|
1
369
|
320
|
1
335
|
61,3
|
109,6
|
97,5
|
Manipulated goods
|
|
Iskrcaj
|
46
|
275
|
74
|
284
|
52,1
|
160,9
|
103,3
|
Unloading
|
|
Ukrcaj
|
127
|
519
|
98
|
439
|
49,7
|
77,2
|
84,6
|
Loading
|
|
Izravni
prekrcaj
|
119
|
575
|
148
|
612
|
80,9
|
124,4
|
106,4
|
Direct transhipment
|
|
Premještanje
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Transfer
|
1) Privremeni
podaci
1) Provisional data
4. PREKRCAJ NA OSTALIM MJESTIMA
TRANSHIPMENT AT OTHER PLACES
tis.
t
’000
t
|
|
2009.
|
2010.1)
|
Indeksi
Indices
|
|
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII.
|
I. – XII.
|
X. – XII. 2010.
VII. – IX.
2010.
|
X. – XII. 2010.
X. –
XII. 2009.
|
I. – XII. 2010.
I. – XII. 2009.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prekrcano tereta
|
74
|
296
|
73
|
289
|
100,0
|
98,6
|
97,6
|
Transhipment of goods
|
|
Izmanipulirano tereta
|
126
|
502
|
121
|
481
|
100,0
|
96,0
|
95,8
|
Manipulated goods
|
|
Iskrcaj
|
67
|
269
|
61
|
245
|
98,4
|
91,0
|
91,1
|
Unloading
|
|
Ukrcaj
|
58
|
229
|
59
|
232
|
101,7
|
101,7
|
101,3
|
Loading
|
|
Izravni
prekrcaj
|
1
|
3
|
1
|
3
|
100,0
|
100,0
|
100,0
|
Direct transhipment
|
|
Premještanje
|
0
|
1
|
0
|
1
|
…
|
…
|
100,0
|
Transfer
|
1) Privremeni
podaci
1) Provisional data
1) Privremeni podaci
1) Provisional
data
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvori i metode prikupljanja podataka
|
|
Source and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Prekrcaj tereta prema NKD-u 2007. obuhvaća
djelatnosti iz skupine 52.2. Prateće djelatnosti u
rijevozu.
|
|
According to the NKD 2007., the transhipment of goods
covers activities classified in division 52.2. Supporting activities in
transport.
|
|
|
|
|
|
Podaci o prekrcaju prikupljeni su Tromjesečnim
izvještajem o prekrcaju (obrazac PR/T-11P).
|
|
Data on transhipment of goods were
collected on the Quarterly Report on the Transhipment of Goods (PR/T-11P
form).
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Podaci o prekrcaju obuhvaćaju prekrcaj tereta u
morskim lukama, lukama unutarnjih voda (pristaništima) i na ostalim
mjestima.
|
|
Data on transhipment of goods comprise the
transhipment of goods in sea ports, in inland waterway ports (landing
places) and at other places.
|
|
|
|
|
|
Podatke dostavljaju poslovni subjekti registrirani u
djelatnosti prekrcaja, razred 52.24. Prekrcaj tereta. Nisu uključeni
poslovni subjekti koji obavljaju prekrcaj za vlastite potrebe.
|
|
Data on transhipment of goods are submitted by
business entities registered in class 52.24. Transhipment. Business
entities that perform transhipment for own account are not included.
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Prekrcajne tone tereta jesu tone tereta
koje se iskrcavaju, ukrcavaju ili neposredno prekrcavaju i u statistici se
bilježe samo jedanput.
|
|
Transhipment-tonnes are tonnes of goods loaded, unloaded or
directly transhipped, but statistically recorded only once.
|
|
|
|
|
|
Izmanipulirana tona (tona-operacija)
jest jedinica radnog učinka koja izražava zbroj operacija zabilježenih prema
načinu na koji su izvršene (iskrcaj, ukrcaj, izravni prekrcaj i
premještanje).
|
|
Manipulated-tonne (tonne operation) is a unit of working
effect representing a sum of operations registered by kind (loading,
unloading, direct transhipment and transfer).
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
|
|
NKD 2007.
|
Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.
|
|
NKD 2007.
|
National Classification of Activities, 2007 version
|
|
t
|
tona
|
|
t
|
tonne
|
|
tis.
|
tisuća
|
|
'000
|
thousand
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
|
|
...
|
ne raspolaže se podatkom
|
|
...
|
data not available
|
|
0
|
podatak je manji od 0,5 upotrijebljene mjerne
jedinice
|
|
0
|
value non zero but less than 0.5 of the unit of
measure used
|
|
-
|
nema pojave
|
|
-
|
no occurrence
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published and printed by the Croatian
Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person
responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General
Priredile:
Edita Omerzo i Lidija Pilat
Prepared
by: Edita Omerzo i Lidija Pilat
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU
IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
120 primjeraka
120 copies
printed
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička pošta/E-mail:
stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/Web
site: http://www.dzs.hr
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
|