OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE
 
image description

GODINA/YEAR: XLVII.                                      ZAGREB, 21. RUJNA 2010./21 SEPTEMBER, 2010                                     BROJ/NUMBER: 6.1.1.

 

 

 

 

 

KORIŠTENJE VODA I ZAŠTITA VODA OD ZAGAĐIVANJA
U INDUSTRIJI U 2009.

 

UTILISATION OF WATERS AND PROTECTION OF WATERS FROM POLLUTION
IN INDUSTRY, 2009

 

 

Opskrba vodom u 2009. iznosila je ukupno 49 796 433 000 m3, pri čemu je područje B Rudarstvo i vađenje zastupljeno s manje od 0,1%, područje C Prerađivačka industrija s 0,2%, područje D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija s 99,6% i područje E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša s 0,1%.

 

In 2009, the water supply reached the total of 49 796 433 000 m3, in which the share of section B Mining and quarrying was less than 0.1%, of section C Manufacturing with less than 0.2%, of section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply with less than 99.6% and of section E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities with less than 0.1%.

 

 

 

Prema podrijetlu vode za opskrbu, voda iz vodotoka činila je 33,8%, voda iz akumulacija 60,7%, a ostatak od 5,5% odnosi se na vodu iz javnog vodovoda, drugih sustava, podzemne vode te na vodu iz izvora, jezera i mora.

 

By origin, water from watercourses made 33.8% and from reservoirs 60.7%, while the rest of 5.5% referred to the waters from public supply, other systems, ground waters, springs, lakes and sea.

 

 

 

U 2009. korišteno je 49 791 361 000 m3 vode. Od te je količine ukupno korišteno za proizvodnju 98,4%, za hlađenje 1,5%, a ostatak od 0,1% za sanitarne potrebe i ostale namjene.

 

There were 49 791 361 000 m3 water used in 2009. Out of that volume, 98.4% was used in production and 1.5% for cooling, while the rest of 0.1% was used for sanitary and other purposes.

 

 

 

Od ukupno korištene vode za proizvodnju (49 023 951 000 m3), 0,02% utrošeno je (vezano) u samoj proizvodnji dok je od ukupno korištene vode za hlađenje (754 688 000 m3) 0,83% utrošeno (ispareno) u toku procesa hlađenja.

 

Out of the total volume of water used in production (49 023 951 000 m3), 0.02% was spent for the production itself, while out of the total volume of water used in cooling (754 688 000 m3), there was 0.83% spent during the cooling process.

 

 

 

U 2009. ukupno je ispušteno 103 910 000 m3 upotrijebljene vode. Od toga je u javnu kanalizaciju ispušteno 23,0%, u vodotoke 14,0%, u more 57,8%, a ostatak od 5,2% odnosio se na ispuštanje u zemlju, jezera i akumulacije.

 

In 2009, the amount of 103 910 000 m3 of waste water was discharged. Out of that volume, 23.0% was discharged into the public sewage, 14.0% into watercourses, 57.8% into the sea and the rest of 5.2% was discharged into the ground, lakes and reservoirs.

 

 

 

Iz područja Rudarstvo i vađenje ukupno je ispušteno 2,1% iz područja Prerađivačka industrija 90,4%, iz područja Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija 1,7% i iz područja Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša 5,8%.

 

The total of 2.1% was discharged from Mining and quarrying, 90.4% from Manufacturing, 1.7% from Electricity, gas, steam and air conditioning supply and 5.8% from Water supply; sewerage, waste management and remediation activities.

 

 

 

Ispuštenih pročišćenih otpadnih voda u 2009. bilo je 17 445 000 m3, od čega je u javnu kanalizaciju ispušteno 37,3%, u zemlju 3,2%, u vodotoke 42,8% i u more 16,7%.

 

In 2009, the total amount of 17 445 000 m3 of treated waste water was discharged, out of which 37.3% into the public sewage, 3.2% into the ground, 42.8% into watercourses and 16.7% into the sea.

 

 

 

Ispuštenih pročišćenih otpadnih voda prema područjima djelatnosti NKD-a 2007. bilo je ukupno iz područja B Rudarstvo i vađenje 1,3%, iz područja C Prerađivačka industrija 77,7%, iz područja D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija 2,9% i iz područja E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša 18,1%.

 

According to the NKD 2007. sections, the total volume of water discharged from section B Mining and quarrying amounted to 1.3%, from section C Manufacturing 77.7%, from section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply 2.9% and from section E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 18.1%.

 

 

 

1.     OPSKRBA VODOM PREMA NKD-u 2007. U 2009.

        WATER SUPPLY, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2009

tis. m3

'000 m3

 

 

 

Iskorištene količine vode

Volume of water used

 

 

ukupno

Total

iz javnog
vodovoda

From
public
water
supply
system

dobivene iz drugih sustava

Received from other sources

systems

iz vlastitih vodozahvata

From own water supplies

 

 

iz pod-
zemnih
voda

From
under-
ground
waters

iz izvora

From
springs

iz
vodotoka

From
water-
courses

iz
akumu-
lacija

From
reservoirs

iz jezera

From
lakes

iz mora

From sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total

49 796 433

23 105

2 108 162

39 544

32 008

16 825 964

30 237 149

1 242

529 259

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

2 456

215

56

8

62

123

-

525

1 467

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

37

18

2

8

9

-

-

-

-

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

2 328

106

54

-

53

123

-

525

1 467

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

91

91

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

110 221

20 280

3 436

5 576

6 106

9 426

11 367

717

53 313

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

11 206

8 023

174

1 398

905

536

123

-

47

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

3 429

2 557

-

645

159

-

68

-

-

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

10

10

-

-

-

-

-

-

-

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

305

110

-

138

-

57

-

-

-

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

925

537

2

366

18

2

-

-

-

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

46

40

-

6

-

-

-

-

-

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;
proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork,
except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

1 298

252

85

93

865

3

-

-

-

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

4 208

72

27

312

-

3 797

-

-

-

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

148

118

-

30

-

-

-

-

-

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

52 002

3 425

-

195

1 440

3 328

1 428

716

41 470

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

29 114

646

3 129

1 260

2 423

112

9 748

-

11 796

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

157

157

-

-

-

-

-

-

-

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

81

72

-

1

6

1

-

1

-

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

1 668

629

19

777

25

218

-

-

-

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

1 857

375

-

179

3

1 300

-

-

-

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

464

350

-

105

9

-

-

-

-

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

204

204

-

-

-

-

-

-

-

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

192

187

-

5

-

-

-

-

-

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

522

446

-

23

-

53

-

-

-

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

137

137

-

-

-

-

-

-

-

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

1 798

1 547

-

-

251

-

-

-

-

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

348

285

-

43

1

19

-

-

-

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

17

17

-

-

-

-

-

-

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

85

84

-

-

1

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

49 609 440

1 252

2 101 689

3 720

5 169

16 800 154

30 222 977

-

474 479

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

49 603 607

294

2 101 035

2 481

2 219

16 800 122

30 222 977

-

474 479

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

229

229

-

-

-

-

-

-

-

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

2 586

625

654

1 239

68

-

-

-

-

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

2 882

-

-

-

2 882

-

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

136

104

-

-

-

32

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom
te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

74 316

1 358

2 981

30 240

20 671

16 261

2 805

-

-

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

74 281

1 323

2 981

30 240

20 671

16 261

2 805

-

-

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

30

30

-

-

-

-

-

-

-

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

5

5

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

2.     KORIŠTENJE VODE PREMA NAMJENI PREMA NKD-u 2007. U 2009.

        WATER CONSUMED, BY INTENDED USE, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2009

tis. m3

'000 m3

 

 

 

 

Ukupno

Total

Za tehnološki proces

For technological process

Za
sanitarne
potrebe

For
sanitary
purposes

Za ostale
namjene

For other
purposes

 

 

za proizvodnju

For production

za hlađenje

For cooling

 

 

ukupno
korištena

Total used

od toga
utrošena
(vezana)

Of that spent

ukupno
korištena

Total used

od toga
utrošena
(vezana)

Of that spent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total       

49 791 361

49 023 951

9 764

754 688

6 272

7 526

5 196

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

2 409

833

34

1 408

-

127

41

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

38

2

-

-

-

26

10

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

2 280

824

34

1 408

-

36

12

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

91

7

-

-

-

65

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

180 899

40 665

8 065

131 080

5 941

6 372

2 782

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

22 884

17 580

793

3 027

273

1 774

503

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

3 612

2 946

940

384

97

173

109

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

14

10

10

1

1

2

1

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

257

141

30

51

32

53

12

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

918

578

40

20

16

277

43

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

71

29

-

13

8

28

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;
proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except
urniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

1 826

1 197

33

114

72

496

19

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

3 894

2 739

115

769

4

20

366

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

148

62

12

23

2

62

1

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

49 315

3 592

199

45 003

862

708

12

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

79 020

4 159

425

72 680

4 250

755

1 426

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

157

90

-

37

-

27

3

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

162

31

1

66

4

63

2

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

12 890

5 692

5 378

6 891

28

248

59

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

2 005

78

30

1 649

216

273

5

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda,
 osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products,
except machinery and equipment

461

236

4

33

4

174

18

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

306

129

-

103

32

67

7

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

192

43

1

12

-

130

7

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

521

31

12

65

12

419

6

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

132

23

-

19

13

79

11

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

1 675

1 007

12

105

10

401

162

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

337

225

30

15

5

89

8

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

17

8

-

-

-

9

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

85

39

-

-

-

45

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

49 604 762

48 981 855

1 660

622 196

330

468

243

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

49 604 255

48 981 727

1 571

622 189

330

169

170

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

229

-

-

-

-

201

28

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

142

26

-

1

-

82

33

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

-

-

-

-

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

136

102

89

6

-

16

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom
 te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

3 291

598

5

4

1

559

2 130

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

3 256

597

5

-

-

545

2 114

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada;
oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities;
materials recovery

30

1

-

4

1

11

15

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

5

-

-

-

-

3

1

 

 

 

3.     ISPUŠTANJE UPOTRIJEBLJENE VODE PREMA NKD-u 2007. U 2009.1)

        DISCHARGE OF WASTE WATER, ACCORDING TO NKD 2007., IN 20091)

tis. m3

'000 m3

 

 

 

Ukupno

Total

Ispušteno

Discharged into

 

 

u zemlju

Ground

u javnu
kanalizaciju

Public

sewage

u vodotoke

Watercourses

u
akumulacije

Reservoirs

u jezera

Lakes

u more

Sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total       

103 910

5 144

23 883

14 555

-

298

60 030

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

2 180

29

154

198

-

298

1 501

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

38

10

28

-

-

-

-

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

2 051

19

59

174

-

298

1 501

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

91

-

67

24

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

93 895

4 898

19 708

11 209

-

-

58 080

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

10 149

1 806

7 734

593

-

-

16

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

2 561

46

2 260

255

-

-

-

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

3

1

2

-

-

-

-

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

189

2

166

21

-

-

-

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

862

59

794

9

-

-

-

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

56

5

44

7

-

-

-

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;
proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture;
manufacture of articles of straw and plaiting materials

1 718

1 380

157

181

-

-

-

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

3 769

187

1 709

1 873

-

-

-

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

134

2

132

-

-

-

-

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

47 427

12

199

2 794

-

-

44 422

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

19 879

6

3 668

3 657

-

-

12 548

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

157

7

150

-

-

-

-

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

157

11

145

1

-

-

-

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

1 473

890

276

307

-

-

-

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

1 759

222

235

1 302

-

-

-

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

453

86

281

77

-

-

9

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

274

1

273

-

-

-

-

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

192

2

190

-

-

-

-

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

497

8

441

48

-

-

-

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

119

44

41

34

-

-

-

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

1 653

5

639

-

-

-

1 009

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

312

115

147

50

-

-

-

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

17

1

16

-

-

-

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

85

-

9

-

-

-

76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

1 772

17

1 166

569

-

-

20

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

1 116

-

871

225

-

-

20

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

229

6

223

-

-

-

-

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

381

2

35

344

-

-

-

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

-

-

-

-

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

46

9

37

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

6 063

200

2 855

2 579

-

-

429

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

6 029

200

2 821

2 579

-

-

429

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

29

-

29

-

-

-

-

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

5

-

5

-

-

-

-

 

1)     Iz otpadnih voda isključene su količine vode upotrijebljene za proizvodnju hidroelektrične energije.

1)     Waste waters do not include amounts of water used for the generation of electricity.

 

 

 

4.     ISPUŠTANJE PROČIŠĆENIH OTPADNIH VODA PREMA NKD-u 2007. U 2009.

        DISCHARGE OF TREATED WASTE WATER, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2009

tis. m3

'000 m3

 

 

 

Ukupno

Total

Ispušteno

Discharged into

 

 

u zemlju

Ground

u javnu
kanalizaciju

Public sewage

u vodotoke

Watercourses

u
akumulacije

Reservoirs

u jezera

Lakes

u more

Sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total       

17 445

556

6 504

7 471

-

-

2 914

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

228

-

14

114

-

-

100

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

-

-

-

-

-

-

-

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

214

-

-

114

-

-

100

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

14

-

14

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

13 559

556

5 219

4 986

-

-

2 798

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

1 909

313

1 420

176

-

-

-

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

644

-

449

195

-

-

-

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

-

-

-

-

-

-

-

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

70

-

28

42

-

-

-

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

482

3

479

-

-

-

-

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

20

-

18

2

-

-

-

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;

proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork,
except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

-

-

-

-

-

-

-

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

1 766

186

1 580

-

-

-

-

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

7

-

7

-

-

-

-

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

5 439

-

199

2 794

-

-

2 446

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

1 332

6

635

368

-

-

323

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

87

6

81

-

-

-

-

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

3

-

2

1

-

-

-

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

65

10

16

39

-

-

-

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

1 251

-

13

1 238

-

-

-

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

83

16

17

50

-

-

-

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

-

-

-

-

-

-

-

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

24

-

24

-

-

-

-

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n.e.c.

90

8

34

48

-

-

-

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

27

-

-

27

-

-

-

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

219

-

204

-

-

-

15

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

25

8

11

6

-

-

-

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

2

-

2

-

-

-

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

14

-

-

-

-

-

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

507

-

156

335

-

-

16

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

227

-

152

59

-

-

16

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

2

-

2

-

-

-

-

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

276

-

-

276

-

-

-

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

-

-

-

-

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

2

-

2

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

3 151

-

1 115

2 036

-

-

-

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

3 149

-

1 113

2 036

-

-

-

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

1

-

1

-

-

-

-

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

1

-

1

-

-

-

-

 

 

 

image description

 

 

 

 

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

 

NOTES ON METHODOLOGY

 

 

 

Izvor i metode prikupljanja podataka

 

Sources and methods of data collection

 

 

 

Podaci o korištenju voda i zaštiti voda od zagađivanja u industriji prikupljaju se izvještajnom metodom na obrascu Izvještaj o korištenju voda i zaštiti voda od zagađivanja u rudarstvu, prerađivačkoj industriji i opskrbi električnom energijom i plinom (VOD-1) na temelju Zakona o službenoj statistici (NN, br. 103/03i 75/09.).

 

Data on utilisation and protection of waters in industry are collected by the reporting method through the Report on the Utilisation of Waters and Protection of Waters from Pollution in Mining and Quarrying, Manufacturing and Electricity and Gas Supply (VOD-1 form), on the basis of the Official Statistics Act (NN, No. 103/03) and the Act on the Amendments to the Official Statistics Act (NN, No. 75/09).

 

 

 

Izvještajne jedinice jesu svi poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata ili obrtnici koji su prema NKD-u 2007. razvrstani u Registru poslovnih subjekata u područja djelatnosti B Rudarstvo i vađenje, C Prerađivačka industrija, D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija i E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša, odjeljcima područja B, C i E, te razredima područja D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija: 35.11 Proizvodnja električne energije, 35.13 Distribucija električne energije, 35.22 Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom, 35.23 Trgovina plinom distribucijskom mrežom i 35.30 Opskrba parom i klimatizacija.

 

Reporting units are all business entities and parts thereof or craftsmen recorded in the Register of Business Entities, according to the NKD 2007., into section B Mining and quarrying, C Manufacturing, D Electricity, gas, steam and air conditioning supply and E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities; divisions of sections B, C and E as well as classes of section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply: 35.11 Production of electricity, 35.13 Distribution of electricity, 35.22 Distribution of gaseous fuels through mains, 35.23 Trade of gas through mains and 35.30 Steam and air conditioning supply.

 

 

 

Obuhvat i usporedivost

 

Coverage and comparability

 

 

 

Statističko istraživanje provodi se na osnovi potpunog obuhvata, a izvor za izradu adresara jest Godišnji izvještaj industrije (IND-21).

 

Statistical survey is carried out on the basis of the full coverage. The source of data in the Address Book is the Annual Report of Industry (IND-21 form).

 

 

 

Istraživanjem se dobivaju podaci o opskrbi vodom, korištenju vode, ispuštanju upotrijebljene vode i ispuštanju pročišćenih otpadnih voda iz industrije po odjeljcima NKD-a 2007.

 

The survey provides data on the water supply, utilisation of water, discharging of waste water and discharge of purified waste water from industry by the NKD 2007. sections.

 

 

 

Definicije

 

Definitions

 

 

 

Pod opskrbom vodom podrazumijevaju se sve količine vode kojom su se poduzeća/trgovačka društva opskrbljivala, bez obzira na to jesu li te vode iskorištene za vlastite potrebe ili su prodane drugim korisnicima. Uzete količine vode određuju se na osnovi vodomjera. Ako nema vodomjera, količine zahvaćenih voda procjenjuju se prema normativima za određenu djelatnost ili se uzimaju iz projekta. Podaci o opskrbi vodom dani su prema podrijetlu voda: iz javnog vodovoda, drugih sustava  ili vlastitog vodozahvata, a vlastiti vodozahvat može biti iz podzemnih voda, izvora, vodotoka, jezera, akumulacija ili mora.

 

Water supply includes the total volume of water used in supplying enterprises/trade companies, irrespective of whether it was used for own purposes or sold to other users. The volume of water used is determined by using a water meter, or otherwise, the volume of abstracted water is estimated according either to standards or to the technological process for a particular activity. Data on water supply are given according to the water origin: from the public supply system, other systems or own water supplies, providing that own water supplies include abstractions from the ground, springs, watercourses, lakes, reservoirs or the sea.

 

 

 

Pod korištenjem voda podrazumijevaju se sve količine korištene vode u tijeku godine kojima se izvještajna jedinica koristila za svoje potrebe. Tu pripadaju količine voda korištene za tehnološki proces (proizvodnju i hlađenje te utrošene (vezane) vode u procesu proizvodnje i utrošene – isparene vode u procesu hlađenja), za sanitarne potrebe i ostale namjene.

 

Water utilisation includes the total volume of water used by a reporting unit for its own purposes in the period of one year. It comprises the volume of water used in technological process (production and cooling as well as water spent in the process of production or in the process of cooling), for sanitary purposes and other purposes.

 

 

 

Pod ispuštanjem upotrijebljene vode prikazane su sve količine ispuštenih upotrijebljenih otpadnih voda prema mjestu ispuštanja u recipijent (vodoprijamnik).

 

Discharge of waste water includes the total volume of discharged waste water according to the place of discharging into a recipient.

 

 

 

Pod ispuštanjem pročišćenih otpadnih voda prikazane su sve količine ispuštenih upotrijebljenih pročišćenih otpadnih voda prema mjestu ispuštanja u recipijent (vodoprijamnik).

 

Discharge of treated waste water includes the total volume of discharged treated waste water according to the place of discharging into a recipient.

 

 

 

Kratice

 

Abbreviations

 

 

 

d. n.

m3

NKD 2007.

 

tis. 

drugdje nespomenuto

kubični metar

Nacionalna klasifikacija djelatnosti,
verzija 2007.

tisuća

 

m3

n.e.c.

NKD 2007.

 

'000

cubic meter

not elsewhere classified

National Classification of Activities,
2007 version

thousand

 

 

 

 

 

Znakovi

 

Symbols

 

 

 

-  nema pojave

 

-  no occurrence

 

 

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredila: Vesna Koletić

Prepared by: Vesna Koletić

Naklada: 120 primjeraka

120 copies printed

 

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

 

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

 

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.