GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 26. LISTOPADA 2010./26 OCTOBER, 2010 BROJ/NUMBER: 8.3.1..

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

IZDANE KNJIGE I BROŠURE, NOVINE I ČASOPISI U 2009.

PUBLISHED BOOKS AND BROCHURES, NEWSPAPERS AND MAGAZINES, 2009

U 2009. izdano je 7 262 naslova knjiga i brošura. Najviše izdanih knjiga i brošura pripada skupinama UDK "Društvene znanosti" (24,0%) i "Jezici. Književnost" (24,0%) te skupini "Primijenjene znanosti. Medicina. Tehnologija" (11,8%).	In 2009, there were 7 262 books and brochures issued. The most books and brochures issued were classified into the UDK group "Social sciences", 24.0%, also by group "Languages. Literature", 24.0%, and "Applied sciences. Medicine. Technology", 11.8%.
Većina knjiga i brošura izdana je na hrvatskom jeziku (91,8% svih naslova), na drugome su mjestu knjige i brošure izdane na engleskom jeziku (2,7%) te na njemačkom jeziku (1,6%).	Most books and brochures (91.8% of the total number of issues) were issued in Croatian, then in English (2.7%) and in German (1.6%).
U 2009. bilo je 2 678 časopisa i 314 novina. Većina časopisa i novina izdana je na hrvatskom jeziku (2 678 naslova ili 89,5%), dok su ostali časopisi i novine izdani na stranim jezicima (314 naslova ili 10,5%). Na engleskom jeziku izdano je 194 časopisa i novina, 16 na njemačkom jeziku, 23 na talijanskom jeziku itd.	In 2009, there were 2 678 magazines and 314 newspapers issued. Most magazines and newspapers were issued in Croatian (2 678 issues, or 89.5%) and the rest of them in foreign languages (314 issues, or 10.5%). There were 194 magazines and newspapers issued in English, 16 in German, 23 in Italian etc.

1.   IZDANE KNJIGE I BROŠURE PREMA SKUPINAMA UDK¹⁾ U 2009.

BOOKS AND BROCHURES ISSUED, BY UDK GROUPS¹⁾, 2009

	Knjige i brošure Books and brochures
	ukupno Total		prvo izdanje First edition	reedicija Re-edition
Ukupno	7 262		6 228	1 034	Total
Razvrstano prema skupinama UDK – ukupno	6 307		5 336	971	Classified according to UDK groups – total
Opće skupine	145		141	4	General groups
Prolegomena, znanost o znanosti, standardizacija i standardi, teorija informacija, kibernetika, kultura i civilizacija	70		68	2	Prolegomena, science about science, standardisation and standards, information theory, cybernetics, culture and civilisation
Bibliotekarstvo, znanost o bibliotekama	27		27	-	Librarianship, library science
Opće enciklopedije, leksikoni, priručnici	1		-	1	General encyclopaedias, lexicons, manuals
Organizacije i drugi tipovi suradnje, društva, kongresi, izložbe, muzeji	31		31	-	Organisations and other types of co-operation, societies, congresses, exhibitions, museums
Novine, novinstvo, novinarstvo	6		6	-	Newspapers, the press, journalism
Poligrafije, sabrana djela	9		8	1	Polygraphies, complete works
Rukopisi, osobito značajne knjige	1		1	-	Manuscripts, extremely valuable books
Filozofija. Psihologija	221		201	20	Philosophy. Psychology
Povijest filozofije	27		26	1	History of philosophy
Metafizika	9		9	-	Metaphysics
Filozofija duha, metafizika duhovnog života	16		16	-	Philosophy of mind and spirit, metaphysics of spiritual life
Filozofski sustavi i pitanje pogleda na svijet	16	15		1	Philosophical systems and points of view
Psihologija	130	113		17	Psychology
Logika, spoznajna teorija, logička metodologija	6	6		-	Logic, cognitive theory, methodology of logic
Etika, moral, praktična filozofija	17	16		1	Ethics, morality, practical philosophy
Religija. Teologija	418	349		69	Religion. Theology
Prirodne religije, teodiceja	7	7		-	Natural religions, theodicy
Biblija	22	20		2	Bible
Kršćanstvo, kršćanske crkve	363	299		64	Christianity, Christian churches
Nekršćanske religije, mitologije	26	23		3	Non-Christian religions, mythologies
Društvene znanosti	1 740	1 158		582	Social sciences
Teorije, metodologija i  metode društvenih znanosti općenito. Sociografija	14	13		1	Theories, methodology and methods of social sciences in general. Sociography
Statistika, demografija, sociologija	74	69		5	Statistics, demography, sociology
Politika	95	89		6	Politics
Gospodarstvo, ekonomske znanosti	192	166		26	Economy, economic sciences
Pravo	138	115		23	Law
Javna uprava, ratne vještine, vojne znanosti, civilna zaštita	65	57		8	Public administration, military affairs in general, military science, civil defence
Socijalna zaštita i pomoć, osiguranje	41	35		6	Social welfare and aid, insurance
Odgoj i obrazovanje, nastava, provođenje  slobodnog vremena	1 076	573		503	Education, teaching, leisure
Etnologija, etnografija, narodni običaji, folklor	45	41		4	Ethnology, ethnography, folk customs, folk art
Matematika. Prirodne znanosti	212	201		11	Mathematics. Life sciences
Priroda, proučavanje i zaštita prirode, prirodna baština, znanost o okolišu, ekologija općenito	25	22		3	Nature, exploration and protection of nature, natural heritage, environmental science, ecology in general
Matematika, teorija programiranja, kibernetika, operaciona istraživanja	32	29		3	Mathematics, computer programming, cybernetics, operational research
Astronomija, astrofizika, istraživanje svemira, geodezija	20	19		1	Astronomy, astrophysics, space exploration, geodesy
Fizika	21	18		3	Physics
Kemija, kristalografija, mineralogija	21	21		-	Chemistry, crystallography, mineralogy
Geologija i srodne znanosti, meteorologija, hidrologija	21	21		-	Geology and related sciences, meteorology, hydrology
Paleontologija	5	5		-	Palaeontology
Biologija, botanika, zoologija	67	66		1	Biology, botany, zoology
Primijenjene znanosti. Medicina. Tehnologija	854	794		60	Applied sciences. Medicine. Technology
Medicinske znanosti	382	352		30	Medical sciences
Inženjerstvo, tehnika općenito	122	118		4	Engineering, technology in general
Poljoprivredne i srodne znanosti i tehnike	51	49		2	Agriculture and related sciences and technology
Ugostiteljstvo  i  hotelijerstvo,  domaćinstvo	73	66		7	Catering and hotel management, domestic science
Poslovanje i organizacija rada u industriji, trgovini i prometu, telekomunikacije	183	168		15	Management and organisation of work in industry, trade and transport, telecommunications
Kemijsko inženjerstvo i tehnologija, metalurgija	29	27		2	Chemical engineering and technology, metallurgy
Laka industrija i obrti (koža, tekstil, papir, plastika, guma, kamen)	7	7		-	Light industry and crafts (leather, textile, paper, plastics, rubber, stone)
Mehanička tehnologija (strojevi, alati), fina mehanika, optika, laka industrija i obrti (namještaj, obuća, odjeća, glazbala)	6	6		-	Mechanical technology (machines and tools), fine mechanics, optics, light industry and crafts, (furniture, footwear, clothes, musical instruments)
Građevinski radovi i zanati, zaštitne mjere na građevinama, građevinski materijali	1	1		-	Construction works and crafts, safety measures on constructions, construction materials
Umjetnost. Zabava. Sport	620	604		16	Art. Entertainment. Sports
Teorija umjetnosti	70	70		-	Theory of arts
Prostorno planiranje, urbanizam, rurizam, vrtna arhitektura	9	9		-	Physical planning, urbanism, regional planning, garden architecture
Arhitektura	57	57		-	Architecture
Kiparstvo i srodne umjetnosti	35	35		-	Sculpture and related arts
Crtanje, oblikovanje (dizajn), primijenjene umjetnosti i umjetnički obrti	145	141		4	Drawing, design, applied arts and crafts
Slikarstvo	112	112		-	Visual art
Grafika	13	13		-	Graphic art
Fotografija	34	33		1	Photography
Glazba	33	30		3	Music
Kazalište, film, zabava i razonoda, ples, igre, sport	112	104		8	Theatre, film, entertainment and leisure, dances, games, sports
Jezici. Književnost	1 740	1 560		180	Languages. Literature
Lingvistika. Filologija	117	94		23	Linguistics. Philology
Znanost o književnosti. Književnost općenito. Lijepa književnost	1 623	1 466		157	Literature science. Literature in general. Fiction
Geografija. Životopisi. Povijest	357	328		29	Geography. Biographies. History
Arheologija, regionalne studije, poznavanje zavičaja	202	182		20	Archaeology, regional studies, homeland expertness
Geografija	11	10		1	Geography
Životopisi. Genealogija. Heraldika	34	30		4	Biographies. Genealogy. Heraldry
Povijest	110	106		4	History
Nerazvrstano prema skupinama UDK	955	892		63	Not classified according to UDK groups

1)    Vidi Metodološka objašnjenja.

1)    See Notes on Methodology.

2.   IZDANE KNJIGE I BROŠURE PREMA JEZIKU IZDANJA I SKUPINAMA UDK¹⁾ U 2009.

      BOOKS AND BROCHURES ISSUED, BY LANGUAGE OF EDITION AND UDK GROUPS¹⁾, 2009

	Ukupno Total	Skupine UDK UDK groups									Nerazvrstano Not classified
		Opće skupine General groups	Filozofija. Psihologija Philosophy. Psychology	Religija. Teologija Religion. Theology	Društvene znanosti Social sciences	Matematika. Prirodne znanosti Mathematics. Life  sciences	Primijenjene znanosti. Medicina. Tehnologija Applied sciences. Medicine. Technology	Umjetnost. Zabava. Sport Art. Entertainment. Sports	Jezici. Književnost Languages. Literature	Geografija. Životopisi. Povijest Geography. Biographies. History
Ukupno	7 262	145	221	418	1 740	212	854	620	1 740	357	955	Total
Hrvatski	6 667	131	219	392	1 540	191	831	570	1 646	246	901	Croatian
Albanski	2	-	-	1	-	-	-	-	1	-	-	Albanian
Arapski	1	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	Arabic
Bošnjački	14	-	-	-	3	1	-	1	6	-	3	Bosniak
Češki	8	-	-	-	2	-	-	1	1	3	1	Czech
Engleski	197	13	2	4	65	16	19	23	17	18	20	English
Esperanto	1	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	Esperanto
Francuski	24	-	-	1	6	-	-	3	-	13	1	French
Japanski	7	-	-	-	-	-	-	1	-	6	-	Japanese
Korejski	1	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	Korean
Latinski	3	-	-	1	1	-	-	-	1	-	-	Latin
Mađarski	18	-	-	1	7	-	-	2	2	5	1	Hungarian
Makedonski	3	-	-	-	-	-	1	-	2	-	-	Macedonian
Njemački	120	-	-	1	71	1	1	5	13	16	12	German
Poljski	5	-	-	1	-	-	-	1	-	3	-	Polish
Portugalski	2	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	Portuguese
Ruski	17	-	-	1	2	-	-	2	3	9	-	Russian
Slovački	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	Slovak
Slovenski	26	1	-	1	-	-	-	2	21	1	-	Slovenian
Srpski	33	-	-	11	4	-	1	2	15	-	-	Serbian
Španjolski	15	-	-	-	1	-	-	2	-	11	1	Spanish
Švedski	1	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	Swedish
Talijanski	75	-	-	1	34	3	-	3	7	15	12	Italian
Turski	2	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	Turkish
Ukrajinski	6	-	-	-	1	-	-	-	3	2	-	Ukrainian
Višejezično	13	-	-	2	3	-	1	1	1	3	2	Multilingual

1)    Vidi Metodološka objašnjenja.

1)    See Notes on Methodology.

3.   ČASOPISI PREMA SKUPINAMA UDK¹⁾ I UČESTALOSTI IZLAŽENJA U 2009.

      MAGAZINES, BY UDK GROUPS¹⁾ AND FREQUENCY OF PUBLISHING, 2009

	Ukupno Total	Učestalost izlaženja Frequency of publishing
		više puta tjedno i  tjedno Several times a week and weekly	svaka dva tjedna Semi-monthly	mjesečno Monthly	dvomjesečno In two-month intervals	tromjesečno Quarterly	polugodišnje Semi-annually	godišnje Annually	nepoznato Unknown
Ukupno	2 678	31	40	414	227	514	385	800	267	Total
Opće skupine	256	2	3	37	14	35	35	98	32	General groups
Filozofija. Psihologija	28	-	-	6	-	5	11	5	1	Philosophy. Psychology
Religija. Teologija	171	2	2	15	15	56	36	30	15	Religion. Theology
Društvene znanosti	726	13	12	119	48	106	108	249	71	Social sciences
Matematika. Prirodne znanosti	114	-	1	5	3	28	19	47	11	Mathematics. Life sciences
Primijenjene znanosti. Medicina.Tehnologija	602	1	7	106	82	144	82	126	54	Applied sciences. Medicine. Technology
Umjetnost. Zabava. Sport	200	4	4	31	24	41	23	50	23	Art. Entertainment. Sport
Jezici. Književnost	102	-	-	7	9	18	26	33	9	Languages. Literature
Geografija. Životopisi. Povijest	287	5	6	37	9	41	33	120	36	Geography. Biographies. History
Nerazvrstano prema skupinama UDK	192	4	5	51	23	40	12	42	15	Not classified according to UDK groups

1)    Vidi Metodološka objašnjenja.

1)    See Notes on Methodology.

4.   ČASOPISI PREMA JEZIKU IZDANJA I UČESTALOSTI IZLAŽENJA U 2009.

      MAGAZINES, BY LANGUAGE OF EDITION AND FREQUENCY OF PUBLISHING, 2009

	Ukupno Total	Učestalost izlaženja Frequency of publishing
		više puta  tjedno i  tjedno Several times a week and weekly	svaka dva tjedna Semi-monthly	mjesečno Monthly	dvomjesečno In two-month intervals	tromjesečno Quarterly	polugodišnje Semi-annually	godišnje Annually	nepoznato Unknown
Ukupno	2 678	31	40	414	227	514	385	800	267	Total
Hrvatski	2 374	27	36	400	213	450	326	675	247	Croatian
Albanski	3	-	-	1	-	1	1	-	-	Albanian
Češki	7	1	-	-	1	-	2	2	1	Czech
Engleski	191	1	2	7	7	47	37	78	12	English
Esperanto	3	-	-	-	1	-	1	1	-	Esperanto
Francuski	1	-	-	-	-	-	-	1	-	French
Latinski	1	-	-	-	-	-	-	-	1	Latin
Mađarski	8	2	-	3	-	1	-	2	-	Hungarian
Njemački	15	-	-	-	-	1	3	7	4	German
Ruski	2	-	-	-	-	1	1	-	-	Russian
Slovački	1	-	-	1	-	-	-	-	-	Slovak
Slovenski	2	-	-	-	1	1	-	-	-	Slovenian
Srpski	11	-	-	-	2	3	2	4	-	Serbian
Talijanski	19	-	2	1	-	3	2	9	2	Italian
Ukrajinski	4	-	-	-	-	2	1	1	-	Ukrainian
Višejezični	36	-	-	1	2	4	9	20	-	Multilingual

5.   NOVINE PREMA JEZIKU IZDANJA I UČESTALOSTI IZLAŽENJA U 2009.

      NEWSPAPERS, BY LANGUAGE OF EDITION AND FREQUENCY OF PUBLISHING, 2009

	Ukupno Total	Učestalost izlaženja Frequency of publishing
		dnevno Daily	više puta tjedno Several times a week	tjedno Weekly	svaka dva tjedna Semi-monthly	mjesečno Monthly	dvomjesečno In two-month intervals	tromjesečno Quarterly	polugodišnje Semi-annually	godišnje Annually	nepoznato Unknown
Ukupno	314	16	3	55	32	56	8	13	2	5	124	Total
Hrvatski	304	14	3	54	32	55	8	11	2	5	120	Croatian
Engleski	3	1	-	1	-	-	-	-	-	-	1	English
Njemački	1	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	German
Ruski	1	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	Russian
Talijanski	4	1	-	-	-	-	-	1	-	-	2	Italian
Višejezični	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	Multilingual

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA			NOTES ON METHODOLOGY
Izvor i metoda prikupljanja podataka			Source and method of data collection
Podaci su rezultat statističke obrade podataka koje za istraživanja Godišnji izvještaj o knjigama i brošurama (NKL-1), Godišnji izvještaj o novinama (NKL-2) i Godišnji izvještaj o časopisima (NKL-3) na elektroničkome mediju daje Nacionalna i sveučilišna knjižnica kao jedina izvještajna jedinica.			Data are the result of the statistical processing obtained in electronic way from the National and University Library, as an only reporting unit, for the following surveys: the Annual Report on Books and Brochures (NKL-1 form), the Annual Report on Newspapers (NKL-2 form) and the Annual Report on Magazines (NKL-3 form).
Obuhvat i usporedivost			Coverage and comparability
Statističko istraživanje o izdanim knjigama i brošurama obuhvaća sve tiskane neperiodične publikacije, a statističko istraživanje o časopisima i novinama obuhvaća sve tiskane serijske (periodične) publikacije izdane u Republici Hrvatskoj,  dostupne javnosti i uključene u nacionalnu bibliografiju.			The statistical survey on issued books and brochures covers all printed non-periodical publications, while the statistical survey on magazines and newspapers covers all printed serial (periodical) publications that are published in the Republic of Croatia, publicly available and included in the national bibliography.
Iz statističkih istraživanja o izdanim knjigama i brošurama, časopisima i novinama izuzimaju se sljedeće publikacije:			Excluded from the statistical surveys on issued books and brochures, magazines and newspapers are the following publications:
a)	publikacije izdane za reklamne svrhe – trgovinski katalozi, prospekti i drugi oblici trgovinske, industrijske ili turističke reklame		a)	publications issued for promotional purposes – trading catalogues, booklets and other forms of trading, industrial or tourist promotion;
b)	publikacije za koje se smatra da su privremenoga karaktera – redovi vožnje, cjenici, telefonski imenici, programi izložaba ili sajmova, kalendari, izvješća poslovnih tvrtki		b)	publications considered to be of temporary value – timetables, price lists, telephone books, programmes of exhibitions or fairs, calendars, reports of business companies;
c)	publikacije u kojima tekst nije najvažniji dio – glazbena djela, karte i grafikoni, cestovne karte, topografski planovi.		c)	publications in which text does not represent the main part – music works, maps and graphs, road maps, topographic maps.
Podaci su usporedivi s podacima iz prethodnih godina.			Data are comparable to those from previous years.
Definicije i objašnjenja			Definitions and explanations
Knjiga je neperiodična tiskana publikacija od najmanje 49 stranica, ne ubrajajući omot.			Book is a non-periodical printed publication having at least 49 pages, excluding the cover.
Brošura je neperiodična tiskana publikacija od najmanje 5, ali ne više od 48 stranica, ne ubrajajući omot.			Brochure is a non-periodical publication having at least 5 but not more than 48 pages, excluding the cover.
Časopisi su serijske (periodične) publikacije namijenjene studijama i dokumentarnim informacijama iz raznih područja. Obrada članaka može biti stručna ili znanstvena.			Magazines are serial (periodical) publications intended for giving studies and documentary information on various issues. The treatment of articles may be expert or scientific.
Novine su serijske (periodične) publikacije koje sadrže novosti od posebnog ili općeg interesa o tekućim događajima. Pojedinačni dijelovi popisani su kronološki ili numerički i pojavljuju se obično barem jedanput na tjedan.			Newspapers are serial (periodical) publications that offer news of general or special interest on current events. Particular parts are listed in a chronological or numerical way and are published at least once a week.
Publikacija je neperiodična ako je izdana odjednom ili u intervalima po svescima čiji je broj unaprijed određen.			Publication is non-periodical if it is published at once or in intervals by volumes, the number of which is defined in advance.
Publikacija je serijska (periodična) ako čini jedno izdanje u neprekinutoj seriji pod istim naslovom, a izdaje se redovito ili povremeno tijekom neodređenog vremena, pri čemu su pojedinačna izdanja u seriji uzastopno numerirana ili je svako izdanje datirano.			Publication is periodical if it makes one issue in continuous series under the same title and if it is published on regular basis or during a temporary undefined time, providing that particular issues in a series are subsequently numbered or that every single issue is dated.
Univerzalna decimalna klasifikacija (UDK) jest sustav za klasifikaciju knjižnične građe koji je prihvatio Međunarodni savez za dokumentaciju (FID).			Universal Decimal Classification (UDK) is a system for classification of librarian material accepted by the International Federation for Information and Documentation (FID).
Kratice			Abbreviations
FID		Međunarodni savez za dokumentaciju	etc.		and so on (from Latin: et cetera)
itd.		i tako dalje	FID		International Federation for Information and Documentation
UDK		Univerzalna decimalna klasifikacija	UDK		Universal Decimal Classification
Znakovi			Symbols
-  nema pojave			-  no occurrence

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/Telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredile: Željka Zwirn Periš i Marija Avilov

Prepared by: Željka Zwirn Periš and Marija Avilov

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 120 primjeraka

120 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.