|
GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 24. STUDENOGA 2010./24 NOVEMBER, 2010 BROJ/NUMBER:
8.3.8.
ZOOLOŠKI I BOTANIČKI VRTOVI,
AKVARIJI, ARBORETUMI,
NACIONALNI PARKOVI I PARKOVI PRIRODE U 2009.
ZOOLOGICAL AND BOTANICAL GARDENS,
AQUARIUMS, ARBORETUMS,
NATIONAL PARKS AND PARKS OF NATURE, 2009
|
U 2009. godini broj
zooloških vrtova
i nacionalnih parkova otvorenih za javnost u odnosu na 2004. ostao je nepromijenjen.
Radilo je šest zooloških vrtova i osam nacionalnih parkova. Bilo je pet
botaničkih vrtova i pet arboretuma otvorenih za javnost, što je u odnosu na
2004. po jedan više. U 2009. radilo je 11 parkova prirode, što je za jedan
više u odnosu na prethodnu obradnu godinu. Broj akvarija koji su radili u
2009. iznosio je devet, što je za pet više u odnosu na 2004.
|
|
In 2009, as compared to 2004, the number of
zoological gardens and national parks open to public remained unchanged.
There were six zoological gardens and eight national parks operating. Also,
there were five botanical gardens and five arboretums open to public, one
more of each compared to 2004. In 2009, there were eleven parks of nature
operating, one more compared to the previous reference year. The number of
aquariums operating in 2009 was nine, five more than in 2004.
|
1. ZOOLOŠKI I BOTANIČKI VRTOVI, AKVARIJI, ARBORETUMI, NACIONALNI PARKOVI I PARKOVI PRIRODE, PREMA POVRŠINI,
ZAPOSLENIMA I POSJETITELJIMA U 2009.
ZOOLOGICAL
AND BOTANICAL GARDENS, AQUARIUMS, ARBORETUMS, NATIONAL PARKS AND PARKS OF NATURE, BY LAND
AREA, PERSONS IN EMPLOYMENT AND VISITORS, 2009
|
|
Ukupno
Total
|
Površina, m2
Land area, m2
|
Zaposleni
Persons in employment
|
Posjetitelji
Visitors
|
|
|
|
zaposleni,
FTE1)
Employed in FTE1)
|
volonteri
Volunteers
|
ukupno
Total
|
u
organiziranim skupinama
Organised
groups
|
|
|
|
ukupno
Total
|
žene
Women
|
ukupno
Total
|
žene
Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zoološki
vrtovi
|
6
|
213
771
|
111,0
|
33,0
|
9
|
5
|
417
760
|
54
749
|
Zoological
gardens
|
|
Akvariji
|
9
|
10
663
|
31,2
|
16,5
|
10
|
5
|
233
741
|
42
440
|
Aquariums
|
|
Botanički
vrtovi
|
5
|
131
200
|
44,2
|
23,4
|
-
|
-
|
54
070
|
16
000
|
Botanical
gardens
|
|
Arboretumi
|
5
|
826
742
|
21,6
|
6,0
|
-
|
-
|
27 4472)
|
9
7402)
|
Arboretums
|
|
Nacionalni
parkovi
|
8
|
979
551 500
|
1
301,0
|
618,7
|
6
|
5
|
2
072 748
|
717
992
|
National
parks
|
|
Parkovi
prirode
|
11
|
4
546 292 900
|
179,3
|
67,0
|
-
|
-
|
1
343 995
|
166
454
|
Parks of
nature
|
1) Vidi
Metodološka objašnjenja.
2) Arboretum
Opeka, Vinica ne raspolaže podacima o posjetiteljima.
1) See
Notes on Methodology.
2) The
Opeka Arboretum in Vinica does not have data on visitors.
2. POVRŠINA ZOOLOŠKIH
VRTOVA I AKVARIJA U 2009.
LAND AREA OF
ZOOLOGICAL GARDENS AND AQUARIUMS, 2009
|
|
Površina, m2
Land area, m2
|
|
|
zoološki
vrtovi
Zoological gardens
|
akvariji
Aquariums
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
213
771
|
10
663
|
Total
|
|
Otvorene površine
|
149
805
|
50
|
Open spaces
|
|
Otvorene
površine/trkališta
|
69
872
|
-
|
Open
spaces/racetracks
|
|
Otvorene
površine s vodenim površinama
|
40
568
|
50
|
Open spaces
with water areas
|
|
Otvorene
površine s kavezima
|
8
651
|
-
|
Open spaces
with cages
|
|
Ostale
otvorene površine
|
30
714
|
-
|
Other open
spaces
|
|
Pokrivene površine
|
7
079
|
1
961
|
Enclosed spaces
|
|
Zatvorene
nastambe
|
3
584
|
-
|
Indoor
enclosures
|
|
Nastambe u
paviljonima
|
788
|
-
|
Pavilion
enclosures
|
|
Bazeni/akvariji/volariji/
terariji
|
1
483
|
1
647
|
Pools/aquariums/aviaries/terrariums
|
|
Ostale
pokrivene površine (pomoćne nastambe)
|
1
224
|
314
|
Other
enclosed spaces (auxiliary enclosures)
|
|
Prostor za posjetitelje i ostalo
|
56
887
|
8
652
|
Space for visitors and other
|
3. ŽIVOTINJE
U ZOOLOŠKOM VRTOVIMA I AKVARIJIMA U 2009.
ANIMALS
IN ZOOLOGICAL GARDENS AND AQUARIUMS, 2009
|
|
Sisavci
Mammals
|
Ptice
Birds
|
Gmazovi
Reptiles
|
Vodozemci
Amphibians
|
Ribe
Fishes
|
Beskralješnjaci
Invertebrates
|
|
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zoološki vrtovi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zoological gardens
|
|
Vrste
|
47
|
150
|
81
|
110
|
10
|
70
|
1
|
7
|
-
|
38
|
-
|
35
|
Species
|
|
Jedinke
|
246
|
800
|
530
|
415
|
96
|
250
|
3
|
24
|
-
|
543
|
-
|
1
842
|
Individuals
|
|
Akvariji
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aquariums
|
|
Vrste
|
-
|
-
|
-
|
-
|
3
|
-
|
-
|
-
|
453
|
175
|
165
|
-
|
Species
|
|
Jedinke
|
-
|
-
|
-
|
-
|
52
|
-
|
-
|
-
|
2
632
|
718
|
785
|
-
|
Individuals
|
4. POVRŠINA
BOTANIČKIH VRTOVA I ARBORETUMA U 2009.
LAND
AREA OF BOTANICAL GARDENS AND ARBORETUMS, 2009
|
|
Površina, m2
Land area, m2
|
|
|
botanički
vrtovi
Botanical gardens
|
arboretumi
Arboretums
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
131
200
|
826
742
|
Total
|
|
Otkrivene
površine
|
127
877
|
826
000
|
Open spaces
|
|
Od toga
vodene (jezera, potoci, bazeni)
|
721
|
6
222
|
Of that,
water areas (lakes, creeks, pools)
|
|
Pokrivene
površine
|
3
323
|
742
|
Enclosed
spaces
|
|
Staklenici
|
1
275
|
92
|
Greenhouses
|
|
Bazeni
|
8
|
-
|
Pools
|
|
Ostale
pokrivene površine
|
2
040
|
650
|
Other enclosed
spaces
|
5. BILJKE
U BOTANIČKIM VRTOVIMA I ARBORETUMIMA U 2009.
PLANTS
IN BOTANICAL GARDENS AND ARBORETUMS, 2009
|
|
Drveće
Trees
|
Grmolike
biljke
Bush-like plants
|
Zeljaste
biljke
Herbs
|
|
|
|
crnogorica
Coniferous
|
bjelogorica
Deciduous
|
crnogorica
Coniferous
|
bjelogorica
Deciduous
|
višegodišnje
Multiyear
|
dvogodišnje
Biennial
|
jednogodišnje
Annual
|
|
|
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
zavičajne
Domicile
|
strane
Alien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Botanički vrtovi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Botanical gardens
|
|
Vrste
|
61
|
499
|
126
|
572
|
55
|
638
|
459
|
776
|
1
252
|
5
440
|
130
|
136
|
220
|
250
|
Species
|
|
Jedinke
|
193
|
1049
|
609
|
1
420
|
312
|
1
076
|
964
|
1
050
|
6
320
|
15
950
|
5
150
|
3
213
|
...1)
|
...1)
|
Individuals
|
|
Arboretumi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arboretums
|
|
Vrste
|
32
|
206
|
144
|
465
|
9
|
28
|
56
|
221
|
148
|
96
|
60
|
-
|
-
|
-
|
Species
|
1)
Jedinke je nemoguće procijeniti.
1) It
is not possible to estimate individuals.
6. POVRŠINA
NACIONALNIH PARKOVA I PARKOVA PRIRODE U 2009.
LAND
AREA OF NATIONAL PARKS AND PARKS OF NATURE, 2009
|
|
Površina, m2
Land area, m2
|
|
|
|
nacionalni
parkovi
National parks
|
parkovi
prirode
Parks of nature
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
|
979 551 500
|
|
|
4 546 292
900
|
|
Total
|
|
Od toga
pokriveno šumom
|
|
514 740 000
|
|
|
2 550 409
100
|
|
Of that,
covered with forest
|
|
Od toga
vodene površine
|
|
231 427 700
|
|
|
418 472 800
|
|
Of that,
water areas
|
|
Jezera
|
|
2 000 700
|
|
|
35 906 500
|
|
Lakes
|
|
Močvare
|
|
70 000
|
|
|
95 125 200
|
|
Swamps
|
|
Rijeke i
potoci
|
|
11 660 000
|
|
|
36 117 100
|
|
Rivers and
creeks
|
|
More
|
|
217 697 000
|
|
|
187 550 000
|
|
Sea
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES
ON METHODOLOGY
|
|
|
|
Izvor podataka
|
|
Data
sources
|
|
|
|
|
|
Podaci
su rezultat statističke obrade izvještaja koji se prikupljaju na Izvještaju
zooloških i botaničkih vrtova, vivarija, arboretuma, nacionalnih parkova i
parkova prirode (obrazac ZBV), a ispunjavaju ga zoološki i botanički
vrtovi, akvariji, arboretumi, nacionalni parkovi i parkovi prirode u
Republici Hrvatskoj.
|
|
Data
were derived from the statistically processed reports collected on the
Report on Zoological and Botanical Gardens, Aviaries, Arboretums, National
Parks and Parks of Nature (ZBV form), which are filled in by zoological and
botanical gardens, aquariums, arboretums, national parks and parks of
nature in the Republic of Croatia.
|
|
Podaci
se prikupljaju svake pete godine.
|
|
Data are collected
every five years.
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
i usporedivost
|
|
Coverage and
comparability
|
|
|
|
|
|
Istraživanjem
su obuhvaćeni zoološki vrtovi, akvariji, botanički vrtovi, arboretumi,
nacionalni parkovi i parkovi prirode koji su radili u 2009. i Podaci
prikupljeni istraživanjem usporedivi su s podacima iz 2004.
|
|
The
survey comprises zoological gardens, aquariums, botanical gardens,
arboretums, national parks and parks of nature that were in operation in
2009. Data collected by this survey are comparable to 2004 data.
|
|
|
|
|
|
Definicije
i objašnjenja
|
|
Definitions
and explanations
|
|
|
|
|
|
Zoološki
vrt
je ograđeni prostor u kojem se čuvaju, izlažu javnosti, razmnožavaju i
istražuju živi primjerci različitih životinjskih vrsta za znanstvene i
odgojne svrhe.
|
|
Zoological garden is an enclosed
space in which live specimens of various animal species are kept, displayed,
procreated and examined forscientific and educational purposes.
|
|
|
|
|
|
Akvarij je
ograđeni prostor u kojem se u vodenome mediju čuvaju, izlažu javnosti,
razmnožavaju i istražuju živi primjerci vodene faune za znanstvene i
odgojne svrhe.
|
|
Aquarium is an enclosed
space in which live specimens of water fauna are keptin water, displayed,
procreated and examined for scientific and educational purposes.
|
|
|
|
|
|
Terarij je nastamba s
manjim, pretežno umjetno stvorenim, unutarnjim prostorima uređenim za
držanje, razmnožavanje, promatranje i istraživanje malih sisavaca, gmazova,
vodozemaca, kukaca ili drugih beskralješnjaka koji cijeli životni vijek ili
njegov veći dio provode na kopnu.
|
|
Terrarium is an
enclosure containing small, mostly artificially created, enclosed spaces
arranged for keeping, procreation, observing and researching of small
mammals, reptiles, amphibians, insects and other invertebrates, which spend
whole or a major part of their lives on land.
|
|
|
|
|
|
Volarij
je
ograđeni prostor u kojem se čuvaju, izlažu javnosti, razmnožavaju i
istražuju živi primjerci ptičje faune za znanstvene i odgojne svrhe.
|
|
Aviary is an
enclosed space in which living specimens of a bird fauna are kept,
displayed, procreated and examined for scientific and educational purposes.
|
|
|
|
|
|
Vivarij
je
uzgajalište za biljke i životinje
|
|
Vivarium is a space where
plants are grown and animals bred.
|
|
|
|
|
|
Nastamba je prostor i
njemu pripadajuće prostorije ili objekti u kojima se pojedine životinje ili
skupine životinja drže i borave.
|
|
Enclosure is a
space and pertaining premises and facilities in which individual animals or
groups of animals are kept and reside.
|
|
|
|
|
|
Botanički
vrt
je prostor u kojem se uzgajaju biljke (zeljaste, grmolike) i drveće iz
različitih
dijelova svijeta namijenjene za znanstvene i odgojne svrhe, te razgledavanju.
|
|
Botanical
garden is a space where plants (herbs, bushes) and trees
from various parts of the world are grown for scientific, educational and
sightseeing purposes.
|
|
|
|
|
|
Arboretum je
samostalni prostor ili dio botaničkog vrta u kojem se uzgaja drveće i
grmlje za znanstvene, ukrasne i uzgojne svrhe.
|
|
Arboretum is a
separate space or a part of a botanical garden where trees and bushes are
grown for scientific, ornamental and educational purposes.
|
|
|
|
|
|
Nacionalni park
je prostrano, pretežno neizmjenjeno područje kopna i/ili mora iznimnih i
višestrukih prirodnih vrijednosti, obuhvaća jedan ili više sačuvanih ili
neznatno izmijenjenih ekoloških sustava, a ponajprije je namijenjen
očuvanju izvornih prirodnih vrijednosti. Nacionalni park ima znanstvenu,
kulturu, odgojno-obrazovnu i rekreativnu namjenu. U nacionalnom parku
dopuštene su radnje i djelatnosti kojima se ne ugrožava izvornost prirode.
|
|
National
park is a spacious, mostly unchanged area of
extraordinary and multiple natural values, which comprises one or more
preserved or slightly changed ecosystems, but foremost it is intended for
maintaining original natural values. A national park has scientific,
cultural, educational and recreational purpose. In a national park only
actions and activities that do not threaten the authenticity of nature are
allowed.
|
|
|
|
|
|
Park
prirode
je prostrano prirodno ili dijelom kultivirano područje kopna i/ili mora s
ekološkim obilježjima međunarodne i nacionalne važnosti, naglašenim
krajobraznim, odgojno-obrazovnim, kulturno-povijesnim i
turističko-rekreacijskim vrijednostima. U parku prirode dopuštene su
gospodarske i druge djelatnosti i radnje kojima se ne ugrožavaju njegove
bitne značajke i uloga.
|
|
Nature
park is a spacious, natural or partly cultivated, land or
sea area with internationally and nationally recognized ecological features
with prominent landscapes and educational, cultural and historical as well
as tourist and recreational values. In a national park only activities that
do not threaten its basic characteristics and purposes.
|
|
|
|
|
|
Vrsta je
skup populacija jedinki s nizom zajedničkih karakteristika, koje se mogu
međusobno razmnožavati i stvarati plodne potomke.
|
|
Species is a
group of populations that consists of individuals sharing a number of
common characteristics, which can interbreed and produce fertile offspring.
|
|
|
|
|
|
Jedinka je
samostalni živi organizam.
|
|
Individual
is
an autonomous living organism.
|
|
|
|
|
|
Zavičajna
vrsta je
vrsta koja prirodno obitava u određenom ekološkom sustavu nekoga područja.
|
|
Domicile
species is a species that naturally inhabit a
specific ecosystem of a certain area.
|
|
|
|
|
|
Strana
vrsta
je nezavičajna vrsta koja prirodno nije obitavala u određenom ekološkom
sustavu nekoga područja, nego je u njega dospjela namjernim ili nenamjernim
unošenjem.
|
|
Alien
species is a non-domicile species that did not
naturally inhabit a specific ecosystem of a certain area, but was brought
to in either intentionally or unintentionally.
|
|
|
|
|
|
Ekvivalent
pune zaposlenosti (FTE) iskazuje se u čovjek/godinama, i
to je vrijeme koje je zaposleni radio, kao udio punoga radnog vremena, npr,
ako je osoba radila samo tri mjeseca, to prikazuje se kao 1/4 (3/12 = 1/4).
|
|
Full-time
equivalent (FTE) is presented in person/years and represents timethat
an employed person worked as a share of full-time work. For example, if a
person worked only for three months, it is presented as 1/4
(3/12 = 1/4).
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
|
|
FTE
|
ekvivalent punoga
radnog vremena
|
|
FTE
|
full-time
equivalent
|
|
|
m2
|
četvorni metar
|
|
m2
|
square metre
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
nema pojave
|
|
-
|
no occurrence
|
|
...
|
ne raspolaže se
podatkom
|
|
...
|
data not available
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published and printed by the
Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-111,
telefaks/Telefax: +385 (0)
1 4817-666
Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director
General
Priredila: Željka Zwirn Periš
Prepared by: Željka Zwirn Periš
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada: 120 primjeraka
120 copies printed
Obavijesti daje Odjel informacija.
Information is available
at the Information Department.
Telefon/Phone: +385
(0) 1 4806-138,
4806-154,
4811-212
Pretplata publikacija/Subscription: +385
(0) 1 4814-791
Telefaks/Fax: +385
(0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske stranice/Web
site: http://www.dzs.hr
Podaci iz ovog priopćenja objavljuju
se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|
