image description

GODINA/YEAR: XLVII.                                           ZAGREB, 1. TRAVNJA 2010./1 APRIL, 2010                                        BROJ/NUMBER: 10.1.3.

 

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE
 
 

 

 

 


POČINITELJI PREKRŠAJA PREMA VRSTI PREKRŠAJA U 2009.

 

OFFENDERS BY TYPE OF MISDEMEANOUR, 2009

 

 

U 2009. broj okrivljenih punoljetnih počinitelja prekršaja iznosio je 283 168  i veći je za 1,9 % nego u 2008. U 2008. udio punoljetnih počinitelja prekršaja proglašenih krivima iznosio je 66,8%, a u 2009. iznosio je 58,0%.

 

In 2009, there were 283 168 accused adult perpetrators of misdemeanours, representing an increase of 1.9% compared to 2008. The share of adult misdemeanour perpetrators who were found guilty amounted to 66.8% in 2008, compared to 58.0% in 2009.

 

 

 

U 2009. broj okrivljenih maloljetnih osoba počinitelja prekršaja iznosio je 10 200 i manji je za 4,5% nego u 2008. U 2008. udio maloljetnih počinitelja prekršaja proglašenih krivima iznosio je 2,8%, a u 2009. iznosio je 2,7%.

 

The number of accused juvenile perpetrators of misdemeanours amounted to 10 200 in 2009, which was by 4.5% less than in 2008. The share of juvenile misdemeanour perpetrators who were found guilty was 2.8% in 2008, compared to 2.7% in 2009.

 

 

 

U 2009. broj okrivljenih pravnih i odgovornih osoba počinitelja prekršaja iznosio je 26 796  i  veći je za 9,1% nego u 2008. U 2008. udio pravnih i odgovornih osoba proglašenih odgovornima iznosio je 57,6%, a u 2009. iznosio je 54,5%.

 

In 2009, there were 26 796 legal entities and responsible persons accused for committing misdemeanours, which was an increase of 9.1% compared to 2008. The share of legal entities and responsible persons recognised as responsible amounted to 57.6% in 2008, compared to 54.5% in 2009.

 

 

 

Za punoljetne i maloljetne počinitelje prekršaja najveći broj prekršaja odnosi se na sigurnost prometa na cestama (64,1% kod punoljetnih, a 62,5% kod maloljetnih počinitelja), a za pravne i odgovorne osobe najveći broj prekršaja odnosio se na financije (34,0%).

 

As for the number of misdemeanours, both adult and juvenile persons committed most misdemeanours in the field of safety in traffic (64.1% of adults and 62.5% of juveniles), while legal entities and responsible persons committed most misdemeanours in the field of financial activities (34.0%).

 

 

1.   POČINITELJI PREKRŠAJA

      MISDEMEANOUR OFFENDERS

 

Punoljetni

Adult

Maloljetni

Juvenile

Pravne i odgovorne osobe

Legal entities and responsible persons

okrivljeni

Accused

proglašeni krivima

Found guilty

okrivljeni

Accused

proglašeni krivima

Found guilty

okrivljene

Accused

proglašene
odgovornima

Recognised
 as responsible

 

 

 

 

 

 

 

2008.

277 631

185 494

10 684

296

24 562

14 136

2009.

283 168

164 140

10 200

279

26 796

14 614

Indeksi
Indices

2009.
2008.

101,9

88,5

95,5

94,3

109,1

103,4

 

 

 

image description

 

 

 

2.   ODLUKE NADLEŽNIH PREKRŠAJNIH TIJELA I IZREČENE SANKCIJE PREMA VRSTI PREKRŠAJA U 2009.

      DECISIONS MADE BY COMPETENT MAGISTRATE’S BODIES AND PRONOUNCED SANCTIONS, BY TYPE OF MISDEMEANOUR, 2009

 

Ukupno

Total

Vrsta prekršaja

Type of misdemeanour

javni red
i mir

Public
order and peace

sigurnost
prometa
na

cestama

Safety of road  traffic

javna
sigurnost

General safety

gospo-darstvo

Economy

financije

Financial activities

radni
odnosi
i zaštita
na radu

Work and safety at work

obrazo-
vanje,
znanost,
kultura i
infor-
miranje

Education, science, culture and information

zdravstvena i socijalna zaštita,
zdravstveno
osiguranje i
zaštita
 čovjekova
okoliša

Health care,
social welfare, health insurance and
environmental health

dru-
štvena
samo-
zaštita

Social
self care

uprava

Adminis-
tration

 

 

 

 

 

Punoljetne osobe

Adult persons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno
Total

283 168

50 389

181 411

10 984

22 864

13 092

2 616

174

1 298

175

165

Žene

Women

40 709

6 781

21 657

1 353

7 070

2 885

515

56

330

12

50

    Nisu proglašene krivima
    Not found guilty

119 028

17 188

84 468

4 011

10 153

1 339

1 049

51

542

133

94

   Žene

   Women

17 557

2 813

10 672

481

2 909

275

235

15

123

6

28

        Odbačaj

        Rejected

3 223

291

1 665

161

998

11

53

3

31

6

4

        Obustavljen postupak

        Proceedings terminated

51 019

6 965

36 117

1 536

4 402

1 266

443

26

194

69

1

        Odbijajuća presuda

        Judgement rejecting charges

47 562

5 826

35 796

1 703

3 456

54

400

17

219

38

53

        Oslobađajuća presuda

        Judgement of acquittal

17 128

4 040

10 866

609

1 294

8

153

4

98

20

36

        Neubrojive osobe

        Mentally incapable persons

96

66

24

2

3

-

-

1

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Proglašene krivima

    Found guilty

164 140

33 201

96 943

6 973

12 711

11 753

1 567

123

756

42

71

   Žene

   Women

23 152

3 968

10 985

872

4 161

2 610

280

41

207

6

22

        Zatvor – ukupno

        Imprisonment – total

9 452

6 197

2 915

333

4

-

-

1

2

-

-

Uvjetno

Suspended

6 230

4 540

1 418 

270

-

-

-

-

2

-

-

        Novčana kazna
        Fine

129 831

24 934

76 547

4 763

10 086

11 407

1 253

105

649

40

47

        Opomena
        Admonition

21 861

1 553

16 675

1 103

1 936

344

126

17

82

1

24

        Proglašene krivima, a
        oslobođene od kazne

        Convicted, but no penal sentence

2 996

517

806

774

685

2

188

-

23

1

-

    Primijenjena zaštitna mjera
    Security measure applied

30 009

5 878

19 226

2 813

486

1 363

234

-

8

-

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maloljetne osobe

Juvenile persons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno
Total

10 200

3 134

6 376

511

149

14

2

-

3

11

-

Ženske osobe
Female persons

879

328

455

68

27

-

-

-

1

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Nisu proglašene krivima
 Not found guilty

9 921

3 027

6 217

499

149

14

2

-

3

10

-

    Odbačaj optužnog prijedloga
    Accusatory motion rejected

426

65

308

47

4

2

-

-

-

-

-

    Obustavljen postupak
    Proceedings terminated

3 008

1 126

1 551

208

107

5

1

-

1

9

-

    Neubrojive osobe

    Mentally incapable persons

1

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

    Nisu proglašene krivima, a primijenjena
    je odgojna i/ili zaštitna mjera

    Not found guilty but correctional
    and/or security measure applied

6 486

1 835

4 358

244

38

7

1

-

2

1

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Proglašene krivima

  Found guilty

279

107

159

12

-

-

-

-

-

1

-

 Ženske osobe

 Female persons

15

9

5

1

-

-

-

-

-

-

-

      Maloljetnički zatvor

      Juvenile prison

24

9

14

1

-

-

-

-

-

-

-

     Novčana kazna

     Fine

255

98

145

11

-

-

-

-

-

1

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Primijenjena odgojna mjera

 Correctional measure applied

6 450

1 817

4 352

232

38

7

1

-

2

1

-

    Od toga uz zaštitnu mjeru

    Of that, with security measure

213

109

52

42

6

3

-

-

1

-

-

 Ženske osobe

 Female persons

499

190

280

24

4

-

-

-

1

-

-

        Sudski ukor

        Reprimand

5 747

1 556

3 918

228

35

6

1

-

2

1

-

        Posebne obveze

        Special obligations

634

236

390

4

3

1

-

-

-

-

-

        Upućivanje u centar za odgoj

        Assessment to disciplinary
        centre

69

25

44

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Primijenjena zaštitna mjera

 Security measure applied

269

135

68

56

6

3

-

-

1

-

-

        Od toga uz odgojnu mjeru

        Of that, with correctional 
        measure

213

109

52

42

6

3

-

-

1

-

-

        Od toga uz kaznu

        Of that, with sentence

20

8

10

2

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pravne i odgovorne osobe

Legal entities and responsible persons

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total

26 796

45

4 452

723

7 696

9 116

3 454

34

1 070

85

121

    Pravne osobe nisu proglašene
    odgovornima

   Legal entities not found
   responsible

11 499

39

2 751

480

4 705

1 128

1 734

26

516

54

66

        Odbačaj

        Rejected

719

2

72

28

348

33

153

4

58

16

5

        Obustavljen postupak

       Proceedings terminated

5 085

14

1 179

 234

1 746

1 026

648

3

212

15

8

        Odbijajuća presuda

        Judgement rejecting charges

4 361

20

1 076

172

2 040

54

709

18

204

21

47

        Oslobađajuća presuda

        Judgement of acquittal

1 334

3

424

46

571

15

224

1

42

2

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Pravne osobe proglašene
    odgovornima

   Legal entities found responsible

14 255

5

1 639

234

2 878

7 254

1 631

3

527

31

53

        Novčana kazna

       Fine

12 987

4

1 501

197

2 312

7 051

1444

2

411

26

39

        Opomena

       Admonition

849

1

118

30

333

191

99

1

59

5

12

       Proglašene odgovornima, a
       oslobođene od kazne

        Found responsible but no
        penal sentence

419

-

20

7

233

12

88

-

57

-

2

    Primijenjena zaštitna mjera
    Security measure applied

47

-

-

-

29

18

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Odgovorne osobe nisu
    proglašene krivima

    Responsible persons not found
    guilty

12 182

41

2 922

530

4 888

1 274

1 828

31

536

62

70

    Žene
    Women

1 878

3

205

37

979

255

273

3

109

7

7

        Odbačaj
        Rejected

714

2

45

30

359

37

158

5

60

16

2

        Obustavljen postupak
        Proceedings terminated

5 535

14

1 433

248

1 745

1 166

683

5

201

25

15

        Odbijajuća presuda

        Judgement rejecting charges

4 761

21

1 057

207

2 313

62

777

20

238

19

47

        Oslobađajuća presuda

        Judgement of acquittal

1 172

4

387

45

471

9

210

1

37

2

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Odgovorne osobe proglašene
    krivima

    Responsible persons found guilty

14 614

4

1 530

193

2 808

7 842

1 626

3

534

23

51

    Žene
    Women

3 032

1

148

17

624

1 799

291

3

134

4

11

        Novčana kazna
        Fine

13 210

4

1 319

153

2 236

7 598

1 428

2

417

15

38

        Opomena

        Admonition

1 168

-

201

38

430

237

142

1

99

8

12

        Proglašene krivima, a
        oslobođene od kazne
        Convicted but no penal
        sentence

236

-

10

2

142

7

56

-

18

-

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Primijenjena zaštitna mjera
    Security measure applied

19

-

1

-

15

3

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

image description

 

image description

 

 

 

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

 

NOTES ON METHODOLOGY

 

 

 
Izvor i metode prikupljanja podataka

 

Source and methods of data collection

 

 

 

Na temelju Zakona o službenoj statistici (NN, br. 103/03. i 75/09.), podaci o prekršajima punoljetnih, maloljetnih te pravnih i odgovornih osoba prikupljaju se redovitim statističkim istraživanjima o okrivljenim punoljetnim osobama protiv kojih je prekršajni postupak pravomoćno završen (obrazac SPK-1), okrivljenim maloljetnim osobama prema kojima je prekršajni postupak pravomoćno završen (obrazac SPK-2) te pravnim i odgovornim osobama protiv kojih je prekršajni postupak pravomoćno završen (obrazac SPK-3).

 

On the basis of the Official  Statistics Act (NN, Nos 103/03 and 75/09), data on misdemeanours committed by adult and juvenile persons as well as by legal entities and persons in charge are collected via regular statistical surveys, as follows: the Statistical Report on Responsible Adult Persons against Whom Misdemeanour Proceedings Have Been Validly Terminated (SPK-1 form), the Statistical Report on Responsible Juvenile Persons against Whom Misdemeanour Proceedings Have Been Validly Terminated (SPK-2 form) and the Statistical Report on Legal Entities and  Persons in Charge against Whom Misdemeanour Proceedings Have Been Validly Terminated (SPK-3 form).

 

 

 

Statističke izvještaje ispunjavaju nadležni prekršajni sudovi i nadležna upravna tijela koja vode prekršajni postupak: porezne uprave, carinarnice, lučke kapetanije, zračni i financijski inspektorat.

 

Statistical reports are filled in by competent bodies: magistrates’ courts, tax administration offices, customs offices, harbour master’s offices, air transport inspectorate and financial inspectorate.

 

 

 

Prekršajni zakon (NN, br. 107/07.) stupio je na snagu 1. siječnja 2008., a u statističkim istraživanjima primjenjuje se također od 1. siječnja 2008.

 

The Misdemeanour Act (NN, No 107/07) was put into effect on 1 January 2008 and, since then, it has been applied in statistical surveys.
 

 

 
Obuhvat

 

Coverage

 

 

 

Statističkim istraživanjima obuhvaćeni su svi počinitelji prekršaja – punoljetne i maloljetne osobe te pravne i odgovorne osobe, radi ispitivanja rasprostranjenosti prekršaja za područje cijele Republike Hrvatske.

 

The statistical surveys cover all offenders of misdemeanours –adults, juveniles, legal entities or persons in charge – in order to examine the volume and spread of crime for the whole territory of the Republic of Croatia.
 

 

 
Definicije

 

Definitions

 

 

 

Prekršaji su povrede javnog poretka, društvene discipline ili druge društvene vrijednosti koje nisu zaštićene Kaznenim zakonom i drugim zakonima u kojima su propisana kaznena djela.

 

Misdemeanours are violations of public order, social discipline or other social value that is not protected by the Criminal Code and other laws that define criminal offences.

 

 

 

Prekršaji u smislu statističkih istraživanja obuhvaćaju pojavu od podnošenja prijave za počinjeni prekršaj do pravomoćnog okončanja postupka nadležnoga prekršajnog tijela.

 

In regard of statistical surveys, misdemeanours cover an occurrence that starts with pressing a charge for a committed misdemeanour and ends with a valid termination of proceedings done by a competent body.

 

 

 

Punoljetni počinitelji prekršaja jesu osobe koje su u vrijeme počinjenja prekršaja imale navršenih 18 godina života i protiv kojih je prekršajni postupak pravomoćno završen odlukom kojom je odbačen optužni prijedlog ili obustavljen postupak ili je donesena odbijajuća ili oslobađajuća presuda ili su proglašene krivima.

 

Adult offender is a person who turned 18 at the time of committing a misdemeanour, and against whom misdemeanour proceeding has been validly concluded by either a decision on rejecting the proposal for misdemeanour proceedings, or a decision on dropping the charges, judgement on rejection of  charges, or a judgement of acquittal, or a decision by which person is found responsible.

 

 

 

Maloljetni počinitelji prekršaja jesu osobe koje su u vrijeme počinjenja prekršaja imale navršenih 14 godina, a nisu navršile 18 godina života i prema kojima je prekršajni postupak pravomoćno završen odlukom kojom je odbačen optužni prijedlog ili obustavljen postupak ili su proglašene krivima (samo maloljetnici kojima je izrečen maloljetnički zatvor ili novčana kazna).

 

Juvenile offender is a person who, at the time of committing a misdemeanour, turned 14 but not yet 18 years of age, and against whom misdemeanour proceedings have been validly concluded by either a decision on rejecting a proposal for misdemeanour proceedings, or a decision on dropping the charges, or a decision by which person is found responsible (only the juveniles who were sentenced by juvenile prison or fine).

 

 

 

Prema Prekršajnom zakonu (NN, br. 107/07.), rješenjem se prema maloljetnom počinitelju prekršaja primjenjuje odgojna mjera. U izreci tog rješenja navodi se samo koja se mjera primjenjuje, ali se maloljetni počinitelj ne proglašava krivim za prekršaj koji mu se stavlja na teret.

 

According to the Misdemeanour Act (NN, No 107/07), correctional measure is applied to juvenile offender of a misdemeanour by court‘s decision. In the pronunciation of the decision it is only stated which measure is applied, but the juvenile offender is not pronounced guilty of the committed misdemeanour.

 

 

 

Odgovorne osobe počinitelji prekršaja jesu odgovorne osobe (direktor, šef računovodstva, blagajnik i dr.) u pravnoj osobi (trgovačko društvo, državno tijelo i sl.) protiv kojih je prekršajni postupak pravomoćno završen odlukom kojom je odbačen optužni prijedlog ili obustavljen postupak ili primijenjena zaštitna mjera bez izricanja kazne ili su proglašene odgovornima i kažnjene novčanom kaznom.

 

Responsible person – offender is a person in charge (director, accountant manager, cashier etc.) in a legal entity (trade company, state body etc) against whom misdemeanour proceedings have been validly concluded by either a decision on rejecting a proposal for misdemeanour proceedings, or a decision on dropping the charge, or a decision on imposing security measure without penalty, or a decision by which person is found responsible and fined.

 

 

 

Zakonom se može, uz kaznu zatvora ili novčanu kaznu, primijeniti zaštitna mjera zabrane obavljanja zvanja, djelatnosti ili dužnosti fizičkoj osobi, zabrana obavljanja djelatnosti pravnoj osobi, protjerivanje stranca iz zemlje, oduzimanje predmeta, zabrana upravljanja motornim vozilom, a mogu biti propisane i druge vrste zaštitnih mjera.

 

In addition to imprisonment or fine, the law may also pronounce security measures such as prohibition to engage in a profession, activity or duty, expulsion of aliens from the territory of the Republic of Croatia, confiscation of objects or prohibition to drive a motor vehicle. Other security measures can be pronounced as well.

 

 

 

 

 

 

Kratice

 

Abbreviations

 

 

 

NN

Narodne novine

 

NN

Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia

i dr.

i drugo

 

etc.

and so on (from Latin: et cetera)

i sl.

i slično

 

 

 

 

 

 

Znakovi

 

Symbols

 

 

 

-  nema pojave

 

-  no occurrence

 

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D, Director General

Priredili: Milka Berisha, Maja Martinac Turčinović i Mario Vlajčević

Prepared by: Milka Berisha,  Maja Martinac Turčinović and Mario Vlajčević

 

Naklada: 120 primjeraka

120 copies printed

 

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

 

 

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

 

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.