GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 1. PROSINCA 2010./1 DECEMBER, 2010 BROJ/NUMBER: 12.2.1.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

INVESTICIJE U 2009.
Konačni podaci

GROSS INVESTMENT, 2009
Final data

Vrijednost ostvarenih bruto investicija u dugotrajnu imovinu pravnih osoba u 2009. nominalno je manja za 19,4% nego u 2008. Udio građevinskih radova iznosi 52,5%, opreme 35,6%, a ostaloga 8,9%.	The value of gross investments in fixed assets of legal entities in 2009 was nominally by 19.4% lower than in 2008. The share of construction works was 52.5%, of equipment 35.6% and of other (investments) 8.9%.
Bruto investicije u novu dugotrajnu imovinu nominalno su manje za 16,4% u odnosu na 2008.	Gross investments in new fixed assets nominally decreased by 16.4%, as compared to 2008.
Prema područjima NKD-a 2007., najveći udio u ukupnim bruto investicijama prema djelatnosti investitora imaju ova područja: F Građevinarstvo, 16,1%, O Javna uprava, 11,3%, te G Trgovina, 9,9%.	According to the NKD 2007. sections, the greatest shares in the total gross investments, by activity of an investor, were recorded in the following sections: F Construction, 16.1%, O Public administration, 11.3% and G Trade, 9.9%.
Prema namjeni investicija s najvećim udjelom u ostvarenim bruto investicijama u novu dugotrajnu imovinu sudjeluju ova područja: F Građevinarstvo, 18,7%, C Prerađivačka industrija, 11,8%, te L Poslovanje nekretninama, 9,5%.	By purpose of investments, the following sections were recorded to have the greatest shares in the gross investments in new fixed assets: F Construction, 18.7%, C Manufacturing, 11.8%, and L Real estate activities, 9.5%.

1.   OSTVARENE BRUTO INVESTICIJE

      GROSS INVESTMENTS

tis. kuna

Thousand kuna

	2008.	2009.
Ostvarene bruto investicije	83 729 423	67 461 274	Gross investments
Građevinski radovi	40 379 593	37 455 440	Construction works
Oprema	33 636 474	24 021 562	Equipment
Ostalo	9 713 356	5 984 272	Other
Ostvarene bruto investicije u novu dugotrajnu imovinu	73 056 155	61 111 434	Gross investments in new fixed assets

2.   OSTVARENE BRUTO INVESTICIJE U DUGOTRAJNU IMOVINU PREMA DJELATNOSTI INVESTITORA I TEHNIČKOJ STRUKTURI
      PREMA NKD-u 2007. U 2009.

      GROSS INVESTMENTS, BY ACTIVITY OF INVESTOR AND TECHNICAL COMPOSITION, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2009

Thousand kuna

		Djelatnost investitora	Ostvarene bruto investicije Gross investments	Tehnička struktura Technical structure							Activity of investor
				građevinski radovi Construction works	oprema Equipment			ostalo Other
					svega Total	domaća Domestic	uvozna Imported
		Ukupno	67 461 274	37 455 440	24 021 562	7 744 772	16 276 790	5 984 272			Total
A		Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	1 569 325	599 014	301 557	165 493	136 064	668 754	A		Agriculture, forestry and fishing
	01	Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo  i uslužne djelatnosti povezane s njima	910 313	530 632	224 399	113 143	111 256	155 282		01	Crop and animal production, hunting and related service activities
	02	Šumarstvo i sječa drva	563 217	32 433	18 740	6 143	12 597	512 044		02	Forestry and logging
	03	Ribarstvo	95 795	35 949	58 418	46 207	12 211	1 428		03	Fishing and aquaculture
B		Rudarstvo i vađenje	3 285 310	150 127	2 985 149	597 446	2 387 703	150 034	B		Mining and quarrying
	05	Vađenje ugljena i lignita	-	-	-	-	-	-		05	Mining of coal and lignite
	06	Vađenje sirove nafte i prirodnog plina	3 009 194	97 592	2 811 245	487 825	2 323 420	100 357		06	Extraction of crude petroleum and natural gas
	07	Vađenje metalnih ruda	-	-	-	-	-	-		07	Mining of metal ores
	08	Ostalo rudarstvo i vađenje	207 750	17 584	142 283	88 317	53 966	47 883		08	Other mining and quarrying
	09	Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu	68 366	34 951	31 621	21 304	10 317	1 794		09	Mining support service activities
C		Prerađivačka industrija	6 400 797	2 186 021	3 816 251	1 365 350	2 450 901	398 525	C		Manufacturing
	10	Proizvodnja prehrambenih proizvoda	1 328 465	583 675	650 400	270 619	379 781	94 390		10	Manufacture of food products
	11	Proizvodnja pića	507 108	157 769	310 632	132 404	178 228	38 707		11	Manufacture of beverages
	12	Proizvodnja duhanskih proizvoda	44 701	5 675	35 886	7 808	28 078	3 140		12	Manufacture of tobacco products
	13	Proizvodnja tekstila	45 039	3 929	26 173	4 248	21 925	14 937		13	Manufacture of textiles
	14	Proizvodnja odjeće	142 742	38 997	97 074	17 772	79 302	6 671		14	Manufacture of wearing apparel
	15	Proizvodnja kože i srodnih proizvoda	82 846	47 339	34 709	4 704	30 005	798		15	Manufacture of leather and related products
	16	Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala	196 725	96 053	94 305	30 403	63 902	6 367		16	Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
	17	Proizvodnja papira i proizvoda od papira	117 519	20 680	88 756	58 568	30 188	8 083		17	Manufacture of paper and paper products
	18	Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa	222 322	36 884	173 653	22 701	150 952	11 785		18	Printing and reproduction of recorded media
	19	Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda	19 674	10 745	7 604	1 580	6 024	1 325		19	Manufacture of coke and refined petroleum products
	20	Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda	428 866	100 937	308 780	196 581	112 199	19 149		20	Manufacture of chemicals and chemical products
	21	Proizvodnja osnovnih farmaceutskih  proizvoda i farmaceutskih pripravaka	163 394	21 364	111 528	48 872	62 656	30 502		21	Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
	22	Proizvodnja proizvoda od gume i plastike	228 592	77 131	137 038	26 619	110 419	14 423		22	Manufacture of rubber and plastic products
	23	Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda	683 246	208 679	414 573	132 962	281 611	59 994		23	Manufacture of other non-metallic mineral products
	24	Proizvodnja metala	367 043	45 802	318 405	29 079	289 326	2 836		24	Manufacture of basic metals
	25	Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme	472 326	180 765	271 508	104 652	166 856	20 053		25	Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
	26	Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda	87 721	11 317	69 195	7 951	61 244	7 209		26	Manufacture of computer, electronic and optical products
	27	Proizvodnja električne opreme	242 458	83 851	148 207	71 589	76 618	10 400		27	Manufacture of electrical equipment
	28	Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.	260 725	62 743	176 300	47 773	128 527	21 682		28	Manufacture of machinery and equipment n. e. c.
	29	Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica	26 504	6 403	14 903	8 465	6 438	5 198		29	Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
	30	Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava	492 048	298 294	190 269	58 240	132 029	3 485		30	Manufacture of other transport equipment
	31	Proizvodnja namještaja	128 776	58 812	59 643	29 202	30 441	10 321		31	Manufacture of furniture
	32	Ostala prerađivačka industrija	25 335	8 447	13 710	8 581	5 129	3 178		32	Other manufacturing
	33	Popravak i instaliranje strojeva i opreme	86 622	19 730	63 000	43 977	19 023	3 892		33	Repair and installation of machinery and equipment
D		Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	2 634 812	1 212 567	1 363 839	966 631	397 208	58 406	D		Electricity, gas, steam and air conditioning supply
	35	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	2 634 812	1 212 567	1 363 839	966 631	397 208	58 406		35	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E		Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	1 677 771	1 384 962	259 286	129 201	130 085	33 523	E		Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
	36	Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom	1 154 527	1 051 229	79 184	52 030	27 154	24 114		36	Water collection, treatment and supply
	37	Uklanjanje otpadnih voda	103 195	98 647	4 342	2 745	1 597	206		37	Sewerage
	38	Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala	385 063	216 101	161 336	69 158	92 178	7 626		38	Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
	39	Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom	34 986	18 985	14 424	5 268	9 156	1 577		39	Remediation activities and other waste management services
F		Građevinarstvo	10 826 336	8 880 685	940 663	326 774	613 889	1 004 988	F		Construction
	41	Gradnja zgrada	2 209 302	1 408 773	268 585	142 461	126 124	531 944		41	Construction of buildings
	42	Gradnja građevina niskogradnje	8 323 217	7 308 696	567 930	141 798	426 132	446 591		42	Civil engineering
	43	Specijalizirane građevinske djelatnosti	293 817	163 216	104 148	42 515	61 633	26 453		43	Specialised construction activities
G		Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	6 695 552	3 328 491	2 460 741	812 500	1 648 241	906 320	G		Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
	45	Trgovina na veliko i na malo motornim  vozilima i motociklima; popravak motornih vozila i motocikla	795 269	309 673	423 252	51 587	371 665	62 344		45	Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
	46	Trgovina na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	2 276 468	1 368 345	703 162	235 301	467 861	204 961		46	Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
	47	Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	3 623 815	1 650 473	1 334 327	525 612	808 715	639 015		47	Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
H		Prijevoz i skladištenje	3 623 152	2 086 787	1 325 460	649 656	675 804	210 905	H		Transportation and storage
	49	Kopneni prijevoz i cjevovodni transport	1 731 355	976 734	616 716	303 672	313 044	137 905		49	Land transport and transport via pipelines
	50	Vodeni prijevoz	167 028	7 090	159 453	108 796	50 657	485		50	Water transport
	51	Zračni prijevoz	107 259	1 126	104 442	1 155	103 287	1 691		51	Air transport
	52	Skladištenje i prateće djelatnosti u prijevozu	1 521 498	1 095 915	361 701	235 106	126 595	63 882		52	Warehousing and support activities for transportation
	53	Poštanske i kurirske djelatnosti	96 012	5 922	83 148	927	82 221	6 942		53	Postal and courier activities
I		Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	3 229 920	2 385 762	726 176	302 673	423 503	117 982	I		Accommodation and food service activities
	55	Smještaj	2 977 852	2 228 519	647 689	254 288	393 401	101 644		55	Accommodation
	56	Djelatnost pripreme i usluživanja hrane i pića	252 068	157 243	78 487	48 385	30 102	16 338		56	Food and beverage service activities
J		Informacije i komunikacije	3 189 866	705 462	1 840 962	672 433	1 168 529	643 442	J		Information and communication
	58	Izdavačke djelatnosti	263 385	114 868	126 113	25 408	100 705	22 404		58	Publishing activities
	59	Proizvodnja filmova, videofilmova  i televizijskog programa, djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa	89 561	70 550	10 222	2 264	7 958	8 789		59	Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
	60	Emitiranje programa	165 324	12 827	74 312	58 804	15 508	78 185		60	Programming and broadcasting activities
	61	Telekomunikacije	2 402 278	475 415	1 463 965	488 911	975 054	462 898		61	Telecommunications
	62	Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima	168 057	31 802	96 120	48 037	48 083	40 135		62	Computer programming, consultancy and related activities
	63	Informacijske uslužne djelatnosti	101 261	-	70 230	49 009	21 221	31 031		63	Information service activities
K		Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	5 706 785	1 228 063	4 003 186	222 953	3 780 233	475 536	K		Financial and insurance activities
	64	Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova	5 496 118	1 148 435	3 927 200	191 263	3 735 937	420 483		64	Financial service activities, except insurance and pension funding
	65	Osiguranje, reosiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznoga socijalnog osiguranja	158 350	71 626	50 283	29 192	21 091	36 441		65	Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
	66	Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga i djelatnosti osiguranja	52 317	8 002	25 703	2 498	23 205	18 612		66	Activities auxiliary to financial services and insurance activities
L		Poslovanje nekretninama	3 424 246	2 903 774	127 218	26 294	100 924	393 254	L		Real estate activities
	68	Poslovanje nekretninama	3 424 246	2 903 774	127 218	26 294	100 924	393 254		68	Real estate activities
M		Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	4 303 276	3 104 452	907 178	703 461	203 717	291 646	M		Professional, scientific and technical activities
	69	Pravne i računovodstvene djelatnosti	43 470	27 326	12 605	6 539	6 066	3 539		69	Legal and accounting activities
	70	Upravljačke djelatnosti; savjetovanje  u vezi s upravljanjem	2 179 425	1 440 603	637 843	586 844	50 999	100 979		70	Activities of head offices; management consultancy activities
	71	Arhitektonske djelatnosti i  inženjerstvo; tehničko ispitivanje  i analiza	1 873 798	1 583 620	119 343	45 381	73 962	170 835		71	Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
	72	Znanstveno istraživanje i razvoj	115 019	22 682	87 736	37 457	50 279	4 601		72	Scientific research and development
	73	Promidžba (reklama i propaganda)  i istraživanje tržišta	61 104	16 935	36 768	19 674	17 094	7 401		73	Advertising and market research
	74	Ostale stručne, znanstvene  i tehničke djelatnosti	16 297	3 738	9 841	5 535	4 306	2 718		74	Other professional, scientific and technical activities
	75	Veterinarske djelatnosti	14 163	9 548	3 042	2 031	1 011	1 573		75	Veterinary activities
N		Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	856 593	91 979	751 320	79 004	672 316	13 294	N		Administrative and support service  activities
	77	Djelatnosti iznajmljivanja i davanja  u zakup (leasing)	689 060	4 404	680 734	29 268	651 466	3 922		77	Rental and leasing activities
	78	Djelatnosti zapošljavanja	2 200	-	1 710	1 710	-	490		78	Employment activities
	79	Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima	109 333	71 364	29 779	19 038	10 741	8 190		79	Travel agency, tour operator reservation service and related activities
	80	Zaštitne i istražne djelatnosti	24 987	2 020	22 609	16 668	5 941	358		80	Security and investigation activities
	81	Usluge u vezi s  upravljanjem  i održavanjem zgrada te djelatnosti uređenja i održavanja krajolika	30 288	14 191	15 766	12 208	3 558	331		81	Services to buildings and landscape activities
	82	Uredske  administrativne i pomoćne djelatnosti te ostale  poslovne pomoćne djelatnosti	725	-	722	112	610	3		82	Office administrative, office support and other business support activities
O		Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	7 648 761	6 002 769	1 183 719	283 413	900 306	462 273	O		Public administration and defence; compulsory social security
	84	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	7 648 761	6 002 769	1 183 719	283 413	900 306	462 273		84	Public administration and defence; compulsory social security
P		Obrazovanje	550 171	288 503	244 633	127 773	116 860	17 035	P		Education
	85	Obrazovanje	550 171	288 503	244 633	127 773	116 860	17 035		85	Education
Q		Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne  skrbi	1 077 977	544 690	508 810	162 003	346 807	24 477	Q		Human health and social work activities
	86	Djelatnosti zdravstvene zaštite	957 391	480 272	454 125	114 118	340 007	22 994		86	Human health activities
	87	Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem	113 524	64 028	48 059	42 092	5 967	1 437		87	Residential care activities
	88	Djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja	7 062	390	6 626	5 793	833	46		88	Social work activities without accommodation
R		Umjetnost, zabava i rekreacija	602 090	294 760	212 787	123 928	88 859	94 543	R		Arts, entertainment and recreation
	90	Kreativne, umjetničke i zabavne djelatnosti	20 973	9 158	9 689	6 064	3 625	2 126		90	Creative, arts and entertainment activities
	91	Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti	190 444	81 561	83 814	72 006	11 808	25 069		91	Libraries, archives, museums and other cultural activities
	92	Djelatnosti kockanja i klađenja	73 866	6 781	61 985	20 553	41 432	5 100		92	Gambling and betting activities
	93	Sportske djelatnosti te zabavne i rekreacijske djelatnosti	316 807	197 260	57 299	25 305	31 994	62 248		93	Sports activities and amusement and recreation activities
S		Ostale uslužne djelatnosti	158 534	76 572	62 627	27 786	34 841	19 335	S		Other service activities
	94	Djelatnosti članskih organizacija	115 303	60 665	41 242	15 239	26 003	13 396		94	Activities of membership organisations
	95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	6 207	390	2 448	835	1 613	3 369		95	Repair of computers and personal and household goods
	96	Ostale osobne uslužne djelatnosti	37 024	15 517	18 937	11 712	7 225	2 570		96	Other personal service activities
T		Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge  za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	-	T		Activities of households as employers; undifferentiated goods – and services –producing activities of households for own use
	97	Djelatnosti kućanstava koja zapošljavaju poslugu	-	-	-	-	-	-		97	Activities of households as employers of domestic personnel
	98	Djelatnosti privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite  usluge za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	-		98	Undifferentiated goods – and services –  producing activities of private households for own use
U		Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija  i tijela	-	-	-	-	-	-	U		Activities of extraterritorial organisations and bodies
	99	Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija  i tijela	-	-	-	-	-	-		99	Activities of extraterritorial organisations and bodies

3.   OSTVARENE BRUTO INVESTICIJE U NOVU DUGOTRAJNU IMOVINU PREMA NAMJENI INVESTICIJA I TEHNIČKOJ STRUKTURI
      PREMA NKD-u 2007. U 2009.

      GROSS INVESTMENTS IN NEW FIXED ASSETS, BY PURPOSE OF INVESTMENTS AND TECHNICAL COMPOSITION, ACCORDING TO
      NKD 2007., IN 2009

u tis. kuna

Thousand kuna

		Namjena investicija	Ostvarene bruto investicije Gross investments	Tehnička struktura Technical structure							Purpose of investments
				građevinski radovi Construction works	oprema Equipment			ostalo Other
					svega Total	domaća Domestic	uvozna Imported
		Ukupno	61 111 434	35 487 733	22 813 243	7 456 144	15 357 099	2 810 458			Total
A		Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	1 479 671	568 653	264 825	149 526	115 299	646 193	A		Agriculture, forestry and fishing
	01	Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima	829 381	500 699	192 987	102 688	90 299	135 695		01	Crop and animal production, hunting and related service activities
	02	Šumarstvo i sječa drva	561 809	32 403	18 966	6 224	12 742	510 440		02	Forestry and logging
	03	Ribarstvo	88 481	35 551	52 872	40 614	12 258	58		03	Fishing and aquaculture
B		Rudarstvo i vađenje	1 846 986	134 041	1 587 378	448 838	1 138 540	125 567	B		Mining and quarrying
	05	Vađenje ugljena i lignita	1 167	-	1 167	1 126	41	-		05	Mining of coal and lignite
	06	Vađenje sirove nafte i prirodnog plina	1 615 335	85 539	1 443 406	348 327	1 095 079	86 390		06	Extraction of crude petroleum and natural gas
	07	Vađenje metalnih ruda	-	-	-	-	-	-		07	Mining of metal ores
	08	Ostalo rudarstvo i vađenje	170 328	13 817	119 124	85 451	33 673	37 387		08	Other mining and quarrying
	09	Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu	60 156	34 685	23 681	13 934	9 747	1 790		09	Mining support service activities
C		Prerađivačka industrija	7 204 079	2 045 338	4 950 187	1 370 816	3 579 371	208 554	C		Manufacturing
	10	Proizvodnja prehrambenih proizvoda	1 194 847	545 871	594 423	235 220	359 203	54 553		10	Manufacture of food products
	11	Proizvodnja pića	480 934	155 517	304 052	124 786	179 266	21 365		11	Manufacture of beverages
	12	Proizvodnja duhanskih proizvoda	44 582	5 675	35 896	7 823	28 073	3 011		12	Manufacture of tobacco products
	13	Proizvodnja tekstila	27 198	3 929	22 998	4 239	18 759	271		13	Manufacture of textiles
	14	Proizvodnja odjeće	112 282	20 491	90 654	15 213	75 441	1 137		14	Manufacture of wearing apparel
	15	Proizvodnja kože i srodnih proizvoda	80 699	47 238	32 868	4 519	28 349	593		15	Manufacture of leather and related products
	16	Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala	178 008	96 642	79 944	21 506	58 438	1 422		16	Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
	17	Proizvodnja papira i proizvoda od papira	92 289	19 981	69 651	41 298	28 353	2 657		17	Manufacture of paper and paper products
	18	Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa	191 620	27 643	156 235	16 823	139 412	7 742		18	Printing and reproduction of recorded media
	19	Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda	1 379 774	10 769	1 354 583	120 579	1 234 004	14 422		19	Manufacture of coke and refined petroleum products
	20	Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda	408 043	98 509	303 905	194 090	109 815	5 629		20	Manufacture of chemicals and chemical products
	21	Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka	165 982	22 893	113 819	48 876	64 943	29 270		21	Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
	22	Proizvodnja proizvoda od gume i plastike	230 718	82 800	144 451	30 021	114 430	3 467		22	Manufacture of rubber and plastic products
	23	Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda	607 567	187 671	404 597	130 145	274 452	15 299		23	Manufacture of other non-metallic mineral products
	24	Proizvodnja metala	321 380	43 990	276 231	14 950	261 281	1 159		24	Manufacture of basic metals
	25	Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme	411 828	153 159	252 396	96 265	156 131	6 273		25	Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
	26	Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda	87 430	10 856	69 093	9 097	59 996	7 481		26	Manufacture of computer, electronic and optical products
	27	Proizvodnja električne opreme	228 514	75 245	145 902	71 001	74 901	7 367		27	Manufacture of electrical equipment
	28	Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.	239 748	55 678	168 799	43 647	125 152	15 271		28	Manufacture of machinery and equipment n. e. c.
	29	Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica	13 215	1 409	9 701	8 465	1 236	2 105		29	Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
	30	Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava	486 990	292 983	192 503	60 072	132 431	1 504		30	Manufacture of other transport equipment
	31	Proizvodnja namještaja	94 545	42 266	49 883	25 281	24 602	2 396		31	Manufacture of furniture
	32	Ostala prerađivačka industrija	40 719	24 393	14 922	2 923	11 999	1 404		32	Other manufacturing
	33	Popravak i instaliranje strojeva i opreme	85 167	19 730	62 681	43 977	18 704	2 756		33	Repair and installation of machinery and equipment
D		Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	2 675 259	1 246 375	1 371 514	966 752	404 762	57 370	D		Electricity, gas, steam and air conditioning supply
	35	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	2 675 259	1 246 375	1 371 514	966 752	404 762	57 370		35	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E		Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih  voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti  sanacije okoliša	2 515 307	2 225 679	274 497	149 128	125 369	15 131	E		Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
	36	Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom	1 307 605	1 222 153	76 920	56 363	20 557	8 532		36	Water collection, treatment and supply
	37	Uklanjanje otpadnih voda	732 642	713 097	18 171	9 934	8 237	1 374		37	Sewerage
	38	Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala	451 357	278 764	168 695	78 673	90 022	3 898		38	Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
	39	Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom	23 703	11 665	10 711	4 158	6 553	1 327		39	Remediation activities and other waste management services
F		Građevinarstvo	11 422 440	10 508 403	809 618	281 664	527 954	104 419	F		Construction
	41	Gradnja zgrada	787 967	515 307	208 809	109 238	99 571	63 851		41	Construction of buildings
	42	Gradnja građevina niskogradnje	10 284 202	9 728 886	516 700	131 725	384 975	38 616		42	Civil engineering
	43	Specijalizirane građevinske djelatnosti	350 271	264 210	84 109	40 701	43 408	1 952		43	Specialised construction activities
G		Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	5 559 882	2 981 341	2 333 329	810 147	1 523 182	245 212	G		Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
	45	Trgovina na veliko i na malo motornim  vozilima i motociklima; popravak motornih vozila i motocikla	653 846	283 634	360 549	43 129	317 420	9 663		45	Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
	46	Trgovina na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	1 801 802	1 165 092	580 093	196 731	383 362	56 617		46	Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
	47	Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	3 104 234	1 532 615	1 392 687	570 287	822 400	178 932		47	Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
H		Prijevoz i skladištenje	4 021 677	2 194 716	1 753 472	1 120 411	633 061	73 489	H		Transportation and storage
	49	Kopneni prijevoz i cjevovodni transport	1 931 672	887 300	1 016 992	760 926	256 066	27 380		49	Land transport and transport via pipelines
	50	Vodeni prijevoz	186 644	9 598	176 774	110 269	66 505	272		50	Water transport
	51	Zračni prijevoz	117 590	6 479	109 508	6 143	103 365	1 603		51	Air transport
	52	Skladištenje i prateće djelatnosti u prijevozu	1 694 123	1 285 417	371 414	242 777	128 637	37 292		52	Warehousing and support activities for transportation
	53	Poštanske i kurirske djelatnosti	91 648	5 922	78 784	296	78 488	6 942		53	Postal and courier activities
I		Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	3 248 699	2 471 084	740 190	310 358	429 832	37 425	I		Accommodation and food service activities
	55	Smještaj	3 010 779	2 310 977	668 204	256 959	411 245	31 598		55	Accommodation
	56	Djelatnost pripreme i usluživanja hrane  i pića	237 920	160 107	71 986	53 399	18 587	5 827		56	Food and beverage service activities
J		Informacije i komunikacije	3 081 043	685 252	1 784 174	620 997	1 163 177	611 617	J		Information and communication
	58	Izdavačke djelatnosti	219 276	102 255	96 329	19 791	76 538	20 692		58	Publishing activities
	59	Proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa, djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa	84 509	67 376	9 185	2 827	6 358	7 948		59	Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
	60	Emitiranje programa	188 947	15 729	94 474	60 393	34 081	78 744		60	Programming and broadcasting activities
	61	Telekomunikacije	2 392 795	475 415	1 463 413	488 582	974 831	453 967		61	Telecommunications
	62	Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima	154 453	23 694	94 539	46 945	47 594	36 220		62	Computer programming, consultancy and related activities
	63	Informacijske uslužne djelatnosti	41 063	783	26 234	2 459	23 775	14 046		63	Information service activities
K		Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	4 532 304	560 290	3 599 660	221 100	3 378 560	372 354	K		Financial and insurance activities
	64	Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja  i mirovinskih fondova	3 926 724	334 981	3 376 513	131 299	3 245 214	215 230		64	Financial service activities, except insurance and pension funding
	65	Osiguranje, reosiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznoga socijalnog osiguranja	553 868	217 716	197 517	87 376	110 141	138 635		65	Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
	66	Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga  i djelatnosti osiguranja	51 712	7 593	25 630	2 425	23 205	18 489		66	Activities auxiliary to financial services and insurance activities
L		Poslovanje nekretninama	5 801 702	5 621 940	143 848	30 867	112 981	35 914	L		Real estate activities
	68	Poslovanje nekretninama	5 801 702	5 621 940	143 848	30 867	112 981	35 914		68	Real estate activities
M		Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	926 714	530 354	364 853	203 433	161 420	31 507	M		Professional, scientific and technical activities
	69	Pravne i računovodstvene djelatnosti	37 207	25 364	10 944	5 374	5 570	899		69	Legal and accounting activities
	70	Upravljačke djelatnosti; savjetovanje u vezi s upravljanjem	181 821	70 065	105 767	92 473	13 294	5 989		70	Activities of head offices; management consultancy activities
	71	Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo; tehničko ispitivanje i analiza	501 013	379 467	106 664	41 677	64 987	14 882		71	Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
	72	Znanstveno istraživanje i razvoj	117 873	21 542	91 739	36 896	54 843	4 592		72	Scientific research and development
	73	Promidžba (reklama i propaganda) i istraživanje tržišta	51 397	13 723	35 460	18 931	16 529	2 214		73	Advertising and market research
	74	Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	24 151	10 371	11 450	6 264	5 186	2 330		74	Other professional, scientific and technical activities
	75	Veterinarske djelatnosti	13 252	9 822	2 829	1 818	1 011	601		75	Veterinary activities
N		Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	785 383	114 212	661 209	75 799	585 410	9 962	N		Administrative and support service  activities
	77	Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing)	593 326	6 871	583 691	23 416	560 275	2 764		77	Rental and leasing activities
	78	Djelatnosti zapošljavanja	2 200	-	1 710	1 710	-	490		78	Employment activities
	79	Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima	80 125	50 045	24 033	14 858	9 175	6 047		79	Travel agency, tour operator reservation service and related activities
	80	Zaštitne i istražne djelatnosti	24 113	2 020	21 735	16 668	5 067	358		80	Security and investigation activities
	81	Usluge u vezi s  upravljanjem  i održavanjem zgrada te djelatnosti uređenja i održavanja krajolika	84 883	55 265	29 318	19 035	10 283	300		81	Services to buildings and landscape activities
	82	Uredske  administrativne i pomoćne djelatnosti  te ostale  poslovne pomoćne djelatnosti	736	11	722	112	610	3		82	Office administrative, office support and other business support activities
O		Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	1 438 358	352 036	931 761	192 179	739 582	154 561	O		Public administration and defence; compulsory social security
	84	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	1 438 358	352 036	931 761	192 179	739 582	154 561		84	Public administration and defence; compulsory social security
P		Obrazovanje	1 243 992	938 264	289 369	153 461	135 908	16 359	P		Education
	85	Obrazovanje	1 243 992	938 264	289 369	153 461	135 908	16 359		85	Education
Q		Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	1 748 303	1 078 606	656 508	181 391	475 117	13 189	Q		Human health and social work activities
	86	Djelatnosti zdravstvene zaštite	1 476 330	873 270	590 723	127 958	462 765	12 337		86	Human health activities
	87	Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem	202 831	145 879	56 146	45 418	10 728	806		87	Residential care activities
	88	Djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja	69 142	59 457	9 639	8 015	1 624	46		88	Social work activities without accommodation
R		Umjetnost, zabava i rekreacija	1 192 533	914 234	232 050	139 189	92 861	46 249	R		Arts, entertainment and recreation
	90	Kreativne, umjetničke i zabavne djelatnosti	101 116	87 347	10 636	6 999	3 637	3 133		90	Creative, arts and entertainment activities
	91	Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti	343 599	230 532	85 725	73 617	12 108	27 342		91	Libraries, archives, museums and other cultural activities
	92	Djelatnosti kockanja i klađenja	72 656	7 329	60 244	18 935	41 309	5 083		92	Gambling and betting activities
	93	Sportske djelatnosti te zabavne i rekreacijske djelatnosti	675 162	589 026	75 445	39 638	35 807	10 691		93	Sports activities and amusement and recreation activities
S		Ostale uslužne djelatnosti	387 102	316 915	64 801	30 088	34 713	5 386	S		Other service activities
	94	Djelatnosti članskih organizacija	258 879	216 439	40 642	15 454	25 188	1 798		94	Activities of membership organisations
	95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu  i kućanstvo	4 411	1 048	2 502	986	1 516	861		95	Repair of computers and personal and household goods
	96	Ostale osobne uslužne djelatnosti	123 812	99 428	21 657	13 648	8 009	2 727		96	Other personal service activities
T		Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	-	T		Activities of households as employers; undifferentiated goods – and services –producing activities of households for own use
	97	Djelatnosti kućanstava koja zapošljavaju poslugu	-	-	-	-	-	-		97	Activities of households as employers of domestic personnel
	98	Djelatnosti privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	-		98	Undifferentiated goods – and services –  producing activities of private households for own use
U		Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela	-	-	-	-	-	-	U		Activities of extraterritorial organisations and bodies
	99	Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela	-	-	-	-	-	-		99	Activities of extraterritorial organisations and bodies

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA			NOTES ON METHODOLOGY
Podaci o ostvarenim bruto investicijama pravnih osoba prikupljeni su posebnim Godišnjim izvještajem o investicijama u dugotrajnu imovinu od poduzeća i drugih organizacija ako su neposredni investitori. Obrazac INV-P od 1996. je djelomično promijenjen u odnosu na prijašnje godine zbog prilagodbe međunarodnim statističkim standardima i metodologijama, tj. Sustavu nacionalnih računa Ujedinjenih Naroda (System of National Accounts – SNA 1993).			Data on gross investments of legal entities were collected by the special Annual Report on Gross Investments in Fixed Assets from enterprises and other organisations if they are direct investors. Since 1996, the INV-P form has been partly changed if compared to previous years in order to be adapted to the international statistical standards and methodologies, that is, to the UN System of National Accounts – SNA 1993.
Poznato je da zbog prevelikog broja pravnih osoba (oko 200 000) istraživanjem nije moguće obuhvatiti sve pa su u razdoblju 1993. – 1995. obuhvaćeni, prema podacima ZAP-a, samo najveći investitori.			It is well known that, due to the very large number of legal entities (200 000), the survey could not cover them all, so in the period from 1993 to 1995 only the largest investors were covered, chosen on the basis of the data of the Institute for Payment Transactions.
Kako bi se povećala kakvoća podataka, taj je dirigirani uzorak za 1996. proširen, a za 1997. i 1998. obuhvaćeno je cjelokupno područje L Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje, zatim svi veliki i srednje veliki poduzetnici prema podacima ZAP-a i sve ostale pravne osobe koje su prema podacima ZAP-a imale isplate za bruto investicije.			In order to increase the quality of data, in 1996 we enlarged that directed sample, while in 1997 and 1998 we covered the whole section L Public administration and defence; compulsory social security as well as all large and medium-size enterprises according to the Institute for Payment Transactions and all other legal entities that, according to data of the Institute for Payment Transactions, had gross investment payments included.
Uzorkom su, prema podacima Zavoda za platni promet, odnosno Financijske agencije (Fine), koji su prikupljeni tromjesečnim statističkim izvještajima pravnih osoba za razdoblje od siječnja do rujna 1999. do 2009., obuhvaćene sljedeće pravne osobe:			According to the data taken over from the Institute for Payment Transactions, that is, the Financial Agency (FINA), which were collected on quarterly statistical reports of legal entities for the period from January to September 1999 − 2009, the sample covered the following legal entities:
a)	banke i štedionice		a)	banks and savings banks
b)	osiguravajuća društva		b)	insurance institutions
c)	neprofitne organizacije koje su imale bruto investicije veće od 100 000 kuna (od 2004.)		c)	non-profit organisations whose gross investments exceeded 100 000 kuna (since 2004)
d)	proračunski korisnici		d)	budget beneficiaries
e)	veliki poduzetnici		e)	large enterprises
f)	srednje veliki poduzetnici		f)	medium-sized enterprises
g)	mali poduzetnici koji su imali bruto investicije veće od 50 000 kuna (u 1999.), 100 000 kuna (u 2000. i 2001.), 150 000 kuna (u 2002.), 200 000 kuna (u 2003., 2004. i 2005.) i 250 000 kuna (u 2006., 2007., 2008. i 2009.).		g)	small enterprises whose gross investments exceeded 50 000 kuna (in 1999), 100 000 kuna (in 2000 and 2001), 150 000 kuna (in 2002), 200 000 kuna (in 2003, 2004  and 2005) and 250 000 kuna (in 2006, 2007, 2008 and 2009).
Podaci za 2009. obrađeni su prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti 2007. (NKD-u 2007.) te na razini područja i odjeljaka nisu usporedivi s prijašnjim godinama obrađenima prema NKD-u 2002.			The 2009 data have been processed according to the National Classification of Activities, 2007 version (NKD 2007.) and they are not comparable at the section and division level to previous years data, which were processed according to the NKD 2002.
Podaci u tablici 2. prema područjima i odjeljcima razvrstani su prema organizacijskom načelu, što znači da su bruto investicije razvrstane prema djelatnosti i sjedištu investitora.			Data given in table 2, by sections and divisions, have been presented according to the organisational principle, which means that gross investments were classified by activity and headquarters of and investor.
Svi podaci, raščlanjeni prema tehničkoj strukturi, odnose se na ostvarene bruto investicije u godini i pod njihovom vrijednošću podrazumijeva se vrijednost efektivno izvršene izgradnje, izrade i prometa objekata, opreme i ostaloga, bez obzira na to jesu li završene ili nisu i je li njihova isplata izvršena ili nije.			All data, classified by technical structure, refer to the gross investments during a year and their value is considered a value of effectively carried out construction, building and turnover of objects, equipment etc, irrespective of whether either they were completed or not or paid for or not.
Podaci o ostvarenim bruto investicijama u novu dugotrajnu imovinu prema područjima i odjeljcima prikazani u tablici 3. razvrstani su prema načelu čistih djelatnosti i području, što znači da su bruto investicije razvrstane prema djelatnostima kojima su stvarno namijenjene, bez obzira na to u koju je djelatnost razvrstana organizacija/poduzeće i gdje joj se nalazi sjedište.			Data on gross investments by sections and divisions as given in table 3 have been presented according to the pure activity principle and section, which means that the gross investments were classified by activities they are actually intended for, irrespective of the activity into which an organisation/enterprise was classified or of the locations of its headquarters.
Podaci o bruto investicijama u novu dugotrajnu imovinu odnose se na onaj dio dugotrajne imovine koji je nabavljen neposredno od izvođača građevinskih radova, odnosno proizvođača opreme ili proizveden u vlastitoj režiji, odnosno na bruto investicijska dobra koja još nisu bila predmet kupoprodaje između neposrednih korisnika tih dobara.			Data on gross investments in new fixed assets relate to the part of fixed assets that has been purchased directly from the contractor or producer of the equipment, or self-produced. This relates to gross investment assets still out of buying and selling transactions among users.
Ovdje se uključuje i rabljena oprema nabavljena u inozemstvu zato što izravno utječe na porast nacionalnog bogatstva u zemlji. U nabavu nove dugotrajne imovine razvrstane su i bruto investicije u veća poboljšanja postojeće dugotrajne imovine.			It also includes existing assets purchased abroad since it directly influences a country's affluence. Provision of new fixed assets includes also gross investments for major improvements of the existing fixed assets.
Podaci prikupljeni ovim istraživanjem ne mogu se koristiti za izračun udjela bruto investicija u fiksni kapital u BDP-u iako čine njihov veći dio.			Although the data collected by this survey include the majority of gross fixed capital formation, they cannot be used for calculating its share in the GDP.
Kratice			Abbreviations
BDP d. n. NKD 2002. NKD 2007. tis. tj. ZAP		bruto domaći proizvod drugdje nespomenuto Nacionala klasifikacija djelatnosti, verzija 2002. Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007. tisuća to jest Zavod za platni promet	GDP n.e.c. NKD 2002 NKD 2007		Gross domestic product not elsewhere classified National Classification of Activities, 2002 version National Classification of Activities, 2007 version
Znakovi			Symbols
-  nema pojave			-  no occurrence

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredile: Višnja Dožić, Ljiljana Batan i Marijana Dragičević

Prepared by: Višnja Dožić, Ljiljana Batan and Marijana Dragičević

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 130 primjeraka

130 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.