GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 15. SRPNJA 2010./15 JULY, 2010 BROJ/NUMBER: 15.1.2.

OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE

STRUKTURNO-POSLOVNI POKAZATELJI PODUZEĆA U 2008.

STRUCTURAL BUSINESS INDICATORS OF ENTERPRISES, 2008

U ovom priopćenju objavljuju se konačni godišnji strukturno-poslovni pokazatelji za dio gospodarstva Republike Hrvatske tzv. “nefinancijsko poslovno gospodarstvo”. Predmetni podaci proizvedeni su u potpunosti prema relevantnim standardima EU-a i međunarodno su usporedivi.	This release reports on final data concerning the annual structural business indicators of non-financial business economy of the Republic of Croatia. Collected data are completely harmonised with relevant EU standards and are internationally comparable.
Detaljni podaci dostupni su na internetskoj stranici DZS-a: http://www.dzs.hr, u dijelu "Baze podataka" gdje je omogućeno pregledavanje i ispis podataka u različitim formatima.	More detailed data are available at the CBS web site: http://www.dzs.hr, under “Crostat databases”, which enables browsing and exporting of data in various formats.
U 2008. u predmetnom dijelu gospodarstva bilo je aktivno ukupno 167 292 poduzeća s 1 180 108 zaposlenih osoba, prema definicijama strukturnih poslovnih statistika (vidi Metodološka objašnjenja). Predmetna poduzeća ostvarila su ukupan promet (prihod od prodaje proizvoda i usluga) veći od 692 852 milijuna kuna te dodanu vrijednost u visini 178 592 milijuna kuna.	Concerning the above defined part of the economy, according to the SBS definitions (see Notes on Methodology), there was the total of 167 292 enterprises employing 1 180 108 persons. These enterprises achieved the total turnover (a revenue of sold goods and services) of more than 692 852 million kuna and the value added of 178 592 million kuna.
Najveći broj poduzeća djelovao je u područjima Nefinancijskih usluga (gdje je aktivno poslovalo 70 527 poduzeća odnosno 42,2%) i u području Trgovine (gdje je poslovalo 46 817 poduzeća odnosno 28,0%).	The largest number of enterprises operated in the Non-financial services section (in which there were 70 527, or 42.2%, active enterprises) and in the Trade section (in which 46 817, or 28.0%, enterprises operated).
Najveći broj zaposlenih osoba bio je angažiran u područjima Industrije (s 382 134 zaposlene osobe odnosno 32,4%) te u područjima Nefinancijskih usluga (s 357 931 zaposlenom osobom odnosno 30,3%).	The largest number of employed persons was engaged in the Industry section (with 382 134, or 32.4%, employed persons) and in the Non-financial services section (with 357 931, or 30.3%, employed persons).
Poduzeća u području Trgovine imala su najveći udio u ostvarenom prometu (264 511 milijuna kuna odnosno 38,2%), a potom slijede poduzeća u područjima Industrije (s ostvarenim prometom od 222 917 milijuna kuna odnosno 32,2%).	Enterprises in the Trade section achieved the largest share in the generated turnover (264 511 million kuna, or 38.2%) and they are followed by enterprises in the Industry section (with achieved turnover of 222 917 million kuna, or 32.2%).
U ukupnoj dodanoj vrijednosti prema troškovima proizvodnih faktora najveći udio ostvarila su poduzeća iz područja Industrije (34,8%) te poduzeća iz područja Nefinancijskih usluga (31,5%).	The largest share of the total value added at factor costs was achieved by the enterprises in the Industry section (34.8%) and in the Non-financial services sector (31.5%).
Od 167 292 aktivna poduzeća u 2008. najveći su udio činila poduzeća iz kategorije do 9 zaposlenih osoba (91,0%). Najveći je pak broj zaposlenih osoba bio angažiran u poduzećima iz kategorije velikih s 250 i više zaposlenih (32,3%) te su poduzeća iz ove kategorije ostvarila i najveći udio u prometu (39,2%).	Out of 167 292 active enterprises in 2008, those employing up to 9 persons made the largest share (91.0%). The largest number of persons employed was engaged in the large enterprises category, employing 250 and more persons (32.3%). They also achieved the largest share of turnover (39.2%).
Važno je reći da se statistički podaci, objavljeni u ovom priopćenju ne mogu uspoređivati s podacima o strukturi i poslovanju koji su prikupljeni i/ili obrađeni na osnovi metodologija koje imaju drugačiji pristup i/ili ne primjenjuju iste koncepte i definicije.	It must be pointed out that the statistical data presented in this release are not comparable with the data on the structure and business collected and/or processed according to methodologies having a different access and/or using different concepts and definitions.

1.  OSNOVNI STRUKTURNO-POSLOVNI POKAZATELJI PREMA NKD-u 2007. U 2008.

     BASIC STRUCTURAL BUSINESS INDICATORS, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2008

		Broj poduzeća Number of enterprises	Broj zaposlenih osoba Number of persons employed	Promet Turnover	Vrijednost proizvodnje Production value	Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih čimbenika Value added at factor cost	Plaće i nadnice Salaries and wages
				tis. kuna Thousand kuna
	Ukupno	167 292	1 180 108	692 852 409	533 336 853	178 592 899	82 714 882		Total
B	Rudarstvo i vađenje	305	17 045	33 113 619	29 051 722	7 427 103	z	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	24 071	316 658	157 803 707	157 859 892	44 093 673	22 765 944	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	133	16 849	22 740 258	23 557 344	4 796 756	1 936 036	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadomtedjelatnost sanacije okoliša	615	31 582	9 259 796	10 237 592	5 845 801	3 058 450	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	24 824	163 257	75 990 984	80 670 219	22 238 509	10 216 680	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	46 817	276 786	264 510 847	98 976 440	37 924 867	17 177 635	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	10 964	83 902	33 770 203	34 620 704	15 499 484	7 438 052	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	18 676	97 102	16 897 653	17 682 715	7 835 335	4 182 487	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	5 506	39 863	30 147 591	30 308 070	12 695 943	4 355 448	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	5 890	10 381	4 668 415	6 080 846	2 118 960	459 326	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	21 044	77 154	31 658 572	31 766 945	13 421 450	6 129 482	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	6 117	44 124	10 766 159	11 321 265	4 275 090	2 422 339	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	2 330	5 405	1 524 604	1 203 097	419 928	z	S95	Repair of computers and personal and household goods

2.  BROJ PODUZEĆA PREMA VELIČINI RAZREDA BROJA ZAPOSLENIH OSOBA, PREMA NKD-u 2007., U 2008.

      NUMBER OF ENTERPRISES, BY SIZE CLASSES OF NUMBER OF PERSONS EMPLOYED, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2008

		Ukupno Total	Veličina poduzeća prema broju zaposlenih osoba Enterprise size classes, by number of persons employed
			1 - 9	10 - 19	20 - 49	50 - 249	250+
B	Rudarstvo i vađenje	305	223	37	28	14	3	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	24 071	20 211	1 794	1 095	769	202	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	133	88	7	18	14	6	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadomtedjelatnost sanacije okoliša	615	342	71	89	103	10	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	24 824	22 136	1 528	762	344	54	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	46 817	42 793	2 419	1 096	426	83	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	10 964	10 309	350	175	94	36	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	18 676	17 497	735	269	138	37	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	5 506	5 005	299	123	60	19	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	5 890	5 774	67	43	6	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	21 044	19 904	705	300	125	10	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	6 117	5 688	197	118	80	34	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	2 330	2 270	45	14	1	-	S95	Repair of computers and personal and household goods

3.  PROMET PREMA VELIČINI RAZREDA BROJA ZAPOSLENIH OSOBA, PREMA NKD-u 2007., U 2008.

      TURNOVER, BY SIZE CLASSES OF NUMBER OF PERSONS EMPLOYED, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2008

u tis. kuna

Thousand kuna

		Ukupno Total	Veličina poduzeća prema broju zaposlenih osoba Enterprise size classes, by number of persons employed
			1 - 9	10 - 19	20 - 49	50 - 249	250+
B	Rudarstvo i vađenje	33 113 619	z	356 600	2 194 127	938 700	z	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	157 803 707	13 619 831	9 116 882	14 661 748	37 010 034	83 395 212	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	22 740 258	z	z	476 172	1 391 810	19 591 923	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadomtedjelatnost sanacije okoliša	9 259 796	750 806	z	1 330 239	3 333 419	z	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	75 990 984	17 557 200	7 288 271	9 239 736	19 761 334	22 144 442	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	264 510 847	54 366 522	30 801 597	40 525 313	62 413 500	76 403 915	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	33 770 203	7 281 239	3 576 121	4 220 157	8 324 357	10 368 329	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	16 897 653	5 093 131	1 741 602	1 555 174	3 485 506	5 022 240	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	30 147 591	3 120 690	1 898 038	2 092 656	4 604 612	18 431 595	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	4 668 415	3 197 757	621 593	413 866	435 199	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	31 658 572	13 696 496	4 918 562	5 090 040	5 093 940	2 859 533	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	10 766 159	3 334 957	1 340 699	1 563 000	2 174 742	2 352 761	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	1 524 604	985 506	z	270 835	z	-	S95	Repair of computers and personal and household goods

4.  BROJ ZAPOSLENIH OSOBA PREMA PREMA VELIČINI RAZREDA BROJA ZAPOSLENIH OSOBA, PREMA NKD-u 2007., 2008.

      NUMBER OF PERSONS EMPLOYED, BY SIZE CLASSES OF NUMBER OF PERSONS EMPLOYED, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2008

			Veličina poduzeća prema broju zaposlenih osoba Enterprise size classes, by number of persons employed
		Ukupno Total	1 - 9	10 - 19	20 - 49	50 - 249	250+
B	Rudarstvo i vađenje	17 045	525	z	915	1 323	z	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	316 658	49 570	23 807	33 595	82 333	127 353	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	16 849	156	z	539	1 463	z	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadomtedjelatnost sanacije okoliša	31 582	z	1 001	2 735	11 772	z	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	163  257	53 462	20 131	22 403	33 295	33 966	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	276 786	99 733	31 744	32 730	41 334	71 245	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	83 902	20 949	4 712	5 167	9 813	43 261	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	97 102	46 362	9 596	7 629	13 986	19 529	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	39 863	9 526	4 099	3 736	5 910	16 592	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	10 381	7 541	897	1 284	659	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	77 154	41 501	9 188	8 894	10 827	6 744	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	44 124	10 105	2 633	3 648	8 897	18 841	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	5 405	4 306	575	z	z	-	S95	Repair of computers and personal and household goods

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY
Uvod u strukturne poslovne statistike		Introduction to structural business statistics
Strukturne poslovne statistike (SPS) opisuju strukturu, izvođenje i učinak gospodarskih djelatnosti, kroz promatranje jedinica koje te djelatnosti obavljaju. Osiguravaju informacije o prihodima i rashodima, zaposlenosti, produktivnosti, nacionalnoj i regionalnoj specijalizaciji, veličini poduzeća, investicijama itd.		Structural business statistics (SBS) describe the structure, conduct and performance of economic activities by observing units engaged in those activities. They provide information on income and expenditures, employment, productivity, national and regional specialisation, enterprises' size classes, investments etc.
Cjelovite SPS pokrivaju tzv. “nefinancijsko poslovno gospodarstvo”, koje uključuje djelatnosti Industrije (područja B do E, NKD 2007.), Građevinarstva (područje F, NKD 2007.), Trgovine (područje G, NKD 2007.) i Nefinancijskih usluga (područja H, I, J, L, M, N i S odjeljak 95, NKD 2007.), te Financijske usluge (područje K, NKD 2007.), koje se zbog njihovih specifičnosti prate posebno i nisu predmet ovog Priopćenja. SPS ne pokriva djelatnosti Poljoprivrede, šumarstva i ribarstva, Javnu upravu i obranu te pretežno netržišne djelatnosti.		Integral SBS cover the so-called ’non-financial business economy’, which includes Industry (sections B – E according to the NKD 2007.), Construction (section F according to the NKD 2007.) Trade (section G according to the NKD 2007.) and non-financial services (sections H, I, J, L, M, N and S, division 95, according to the NKD 2007.) as well as financial services (section K according to the NKD 2007.), which are observed separately because of their specific nature, so they are not a subject of this release. SBS do not cover agriculture, forestry and fishing, public administration and (largely) non-market activities.
Pravna osnova		Legal basis
SPS pokazatelji proizvedeni su na temelju Zakona o službenoj statistici (NN, br. 103/03. i 75/09.) i Godišnjega provedbenog plana statističkih aktivnosti Republike Hrvatske za 2008. (NN, br. 65/08.) u sklopu aktivnosti: “Razvoj strukturnih poslovnih statistika prema smjernicama EU-a“.		SBS Indicators were prepared on the basis of the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03 and 75/09) and the Annual Implementation Plan of Statistical Activities of the Republic of Croatia in 2008 (NN, No 65/08), as a part of the activity entitled Development of Structural Business Statistics According to EU Guidelines.
Svrha istraživanja		Purpose of research
Svrha istraživanja o strukturnim statistikama poduzeća jest praćenje poslovanja i osiguravanje međunarodno usporedivih podataka u potpunosti sukladnih s europskim SPS-standardima (Uredba EC 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. 3. 2008.). Dobiveni pokazatelji omogućuju analizu poslovanja i strukturnih promjena poslovne populacije, i osnova su, kako za izradu tržišnih analiza i donošenje poslovnih odluka, tako i za izračun bruto domaćeg proizvoda i ocjenu osnovnih makroekonomskih kategorija.		The purpose of the survey on structural business statistics is monitoring of business and providing internationally comparable data in accordance with the European SBS standards (the EC Regulation No 295/2008 of the European Parliament and the European Council of 11 March 2008). Obtained indicators provide the analysis of business and structural changes in business population. The indicators serve as a basis for performing market analysis and business decision making as well as for the calculation of the gross domestic product and the assessment of basic macroeconomic categories.
Izvori i metode prikupljanja podataka		Source and methods of data collection
Podaci za kompilaciju SPS-a i izračune SPS-pokazatelja  prikupljaju se u cijelosti iz postojećih administrativnih i statističkih izvora. Glavni izvor podataka je Godišnji financijski izvještaj poduzetnika (GFI-POD). Dodatni izvori podataka su ostali financijski izvještaji, evidencije porezne uprave (poreza na dobit i dohodak), te vlastita istraživanja (INV-OK i INV-P).		The SBS compilation data as well as those used in the calculation of SBS indicators are collected from existing administrative and statistical sources. The principal data source is the Annual Financial Report of Entrepreneurs (GFI-POD form). Additional data sources are other financial reports, records of the Tax Administration Office (profit and income taxes) and own surveys (INV-OK and INV-P forms).
Jedinice promatranja		Observation units
Glavna jedinica promatranja koja se koristi za SPS je poduzeće – pravna ili fizička osoba. Svakom poduzeću kao cjelini dodjeljuje se jedna šifra Nacionalne klasifikacije djelatnosti prema glavnoj djelatnosti koju obavlja. Glavnu djelatnost utvrđuje i ažurira Statistički poslovni registar (SPR) Državnog zavoda za statistiku. Kriterij za određivanje glavne djelatnosti je najveći udio u ukupnoj dodanoj vrijednosti poduzeća, odnosno, ako se to ne može sa sigurnošću utvrditi, koriste se zamjenski kriteriji prihoda i/ili broja zaposlenih.		The main observation unit used for the SBS is an enterprise – legal entity or natural person. Each enterprise as a whole is assigned a code number of its principal activity according to the National Classification of Activities. The principal activity is determined and up-dated by the Statistical Business Register of the Central Bureau of Statistics. The criterion for determining the principal activity is the largest share in the total value added of an enterprise. If it is not possible to obtain the accurate information on the value added, the activity classification has to be determined by using substitute criteria, such as income and/or number of employed persons.
Obuhvat		Coverage
U ovoj publikaciji podaci su prikazani prema područjima i odjeljcima Nacionalne klasifikacije djelatnosti 2007. (NKD 2007.). Obuhvaćaju se aktivna poduzeća – pravne i fizičke osobe, koje su, prema glavnoj djelatnosti svrstana u područja B do J i L do N, te odjeljak 95 područja S NKD-a 2007.		The publication presents data according to sections and divisions of the NKD 2007. It includes all active enterprises – legal entities and natural persons – that are, according to their main activity, classified in sections B – J and L – N as well as in division 95 of section S.
Povjerljivost		Confidentiality
Agregirani podaci kod kojih postoji razlog za povjerljivost (zbog malog broja jedinica, pravila dominantnosti ili sekundarne povjerljivosti) sukladno Zakonu o službenoj statistici (NN, br. 103/03. i 75/09.) i Uredbi Europske komisije (EC 250/2009), tretiraju se kao takvi i ne objavljuju se.		Aggregated data, for which confidentiality must be upheld (because of a small number of units, the dominance rule or secondary confidentiality rule), are treated as such and are not published, which is in line with the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03 and 75/09) and the Regulation of the European Commission (250/2009/EC).
Definicije varijabli		Definitions of variables
Broj poduzeća (EU šifra 11110) jest broj pravnih i fizičkih osoba registriranih u Statističkome poslovnom registru koje su bile aktivne barem dio izvještajnog razdoblja.		Number of enterprises (EU code 11110) is a number of legal entities and natural persons registered in the Statistical Business Register that were active during at least a part of a reference period.
Promet (EU šifra 12110) obuhvaća obračunate prihode od prodaje proizvoda, roba i usluga trećim stranama, bez odbitnog PDV-a. Isključeni su financijski, ostali i izvanredni prihodi.		Turnover (EU code 12110) comprises the total accrued incomes from market sales of goods or services to third parties, with the exception of deductible VAT. Incomes classified as financial, other and extraordinary ones are excluded.
Vrijednost proizvodnje (EU šifra 12120) mjeri sve stvarno proizvedene vrijednosti unutar poduzeća, temeljene na prodaji, uzimajući u obzir promjene zaliha i daljnju prodaju roba i usluga.		Production value (EU code 12120) measures the amount actually produced by the enterprise, based on sales, including changes in stocks and the resale of goods and services.
Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih čimbenika (EU šifra 12150) je bruto zarada od poslovnih aktivnosti poduzeća prilagođena za operativne subvencije i indirektne poreze, izračunata u bruto izrazu (bez oduzimanja amortizacije). Prihod i rashod klasificiran kao financijski  isključen je iz dodane vrijednosti.		Value added at factor cost (EU code 12150) is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes, calculated gross (depreciation is not subtracted ). Income and expenditure classified as financial is excluded from value added.
Plaće i nadnice (EU šifra 13320) su ukupne nadoknade, u gotovini ili naravi, plative zaposlenicima u zamjenu za rad obavljen u obračunskom razdoblju, uključujući troškove poreza i doprinosa iz plaća koje poslodavac zadržava i izravno plaća nadležnim institucijama u ime zaposlenika.		Salaries and wages (EU code 13320) are defined as the total remunerations, in cash or in kind, payable to employees, in return for work done during the accounting period, including the values of income taxes and social security contributions to schemes for retirement pensions, actually withheld by the employer and paid directly to authorised institutions on behalf of the employee.
Broj zaposlenih osoba (EU šifra 16110) jest ukupan broj osoba koje rade u poduzeću (uključujući vlasnike koji rade, ortake koji redovito rade u jedinici, neplaćene obiteljske radnike i volontere), kao i osoba koje rade izvan poduzeća kojem pripadaju, a koje ih plaća.		Number of persons employed (EU code 16110) is defined as the total number of persons who work in an enterprise (including working proprietors, partners working regularly in the unit, unpaid family workers and voluntary workers), as well as persons who work outside the enterprise who belong to it and are paid by it.
Kratice		Abbreviations
EU	Europska unija	EU	European Union
EU šifra	EU šifra varijable	EU code	EU code of variables
NKD 2007.	Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.	NKD 2007.	National Classification of Activities, 2007 version
NN SPS tis. z	Narodne novine strukturno-poslovne statistike tisuća podatak radi povjerljivosti nije objavljen	NN SBS z '000	Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia Structural business statistics data are not published for confidentiality reasons thousand
Znakovi		Symbols
-  nema pojave		-  no occurrence
Ovaj dokument proizveden je uz financijsku pomoć Europske unije. Za sadržaj dokumenta odgovoran je isključivo Državni zavod za statistiku te se ni pod kojim uvjetima ne smije smatrati da izražava stav Europske unije.		This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole responsibility of the Central Bureau of Statistics and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač

Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredili: Željko Jelovečki i Paula Nimac

Prepared by: Željko Jelovečki and Paula Nimac

Naklada: 130 primjeraka

130 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.