|
GODINA/ YEAR: XLVIII. ZAGREB,
30. STUDENOGA/ 30 NOVEMBER, 2011 BROJ/
NUMBER: 1.1.5/1.-CORR.
TROMJESEČNI
INDEKSI CIJENA U POLJOPRIVREDI U PRVOM TROMJESEČJU 2011./QUARTERLY
AGRICULTURAL PRICE INDICES, FIRST QUARTER OF 2011
ISPRAVAK
U priopćenju br.
1.1.5/1. Tromjesečni indeksi cijena u poljoprivredi u prvom tromjesečju 2011.
došlo je do pogreške u komentaru i tablici 1. Indeksi cijena poljoprivrednih
proizvoda. Stoga molimo korisnike da se koriste komentarom i tablicom koje ovdje
prilažemo. Zahvaljujemo na razumijevanju.
CORRECTION
In the release No.
1.1.5/1., Quarterly agricultural price indices, first quarter of 2011, an
error occurred in the commentary and in table 1. Price indices of agricultural
goods output. Therefore, users are kindly asked to use the commentary and
table attached here. Thank you for your consideration.
|
Indeksi
cijena u poljoprivredi za Republiku Hrvatsku prvi su put izračunani na bazi
2005. u okviru nacionalnog programa Phare 2005., a metodologija je
usklađena s preporukama Eurostata.
|
|
Price indices in
agriculture in the Republic of Croatia have been for the first time
calculated on the 2005 basis within the Phare 2005 Programme and the
methodology used has been harmonised according to the Eurostat
recommendations.
|
|
|
|
|
|
Prosječne
proizvođačke cijene poljoprivrednih proizvoda u prvom tromjesečju 2011. u
usporedbi s 2005. više su za 6,9%, a u usporedbi s istim razdobljem
2010. više su za 7,3%.
|
|
In the first
quarter of 2011, the average producer prices of agricultural goods output
increased by 6.9% compared to 2005 and by 7.3% as compared to
the same period of 2010.
|
|
|
|
|
|
Na taj
porast u usporedbi s 2005., utjecale su cijene biljnih proizvoda, koje su
više za 22,8%, a u odnosu na isto razdoblje prošle godine više su za 7,7%.
|
|
This increase was
influenced by the prices of crop products output, which were by 22.8%
higher than in 2005, and, as compared to the same period of 2010, they
increased by 7.7%.
|
|
|
|
|
|
Cijene stoke i stočnih proizvoda u odnosu na 2005. niže su za 0,4%
dok su u odnosu na isto razdoblje prošle godine više za 7,1%.
|
|
As compared to
2005, the prices of livestock and animal products output decreased by 0.4%,
while, as compared to the same period of 2010, they increased by 7.1%.
|
|
|
|
|
|
Cijene
dobara i usluga za tekuću uporabu (input I) u prvom tromjesečju 2011. u
odnosu na 2005. porasle su za 34,8%, a u usporedbi s istim tromjesečjem
2010. porasle su za 14,8%.
|
|
The prices of goods
and services currently consumed in agriculture
(Input I) increased by 34.8% in the first quarter of 2011 compared to 2005
and by 14.8% as compared to the same quarter of 2010.
|
1. INDEKSI CIJENA
POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
PRICE
INDICES OF AGRICULTURAL GOODS OUTPUT
|
Poljoprivredna
proizvodnja
|
Indeksi
Indices
|
Agricultural goods output
|
|
I. – III. 2011.
Ø 2005.
|
I. – III. 2011.
I. – III. 2010.
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
106,9
|
107,3
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno bez
voća i povrća
|
107,0
|
107,6
|
Agricultural
goods output, excluding fruits and vegetables
|
|
Biljni
proizvodi
|
122,8
|
107,7
|
Crop output
|
|
Biljni
proizvodi bez voća i povrća
|
134,6
|
109,1
|
Crop
output, excluding fruits and vegetables
|
|
Žitarice
|
207,1
|
169,6
|
Cereals
|
|
Industrijsko
bilje
|
136,2
|
108,9
|
Industrial
plants
|
|
Krmivo
|
131,2
|
102,7
|
Forage
plants
|
|
Povrće,
cvijeće i sadnice
|
102,4
|
94,5
|
Vegetables,
flowers and plants
|
|
Povrće
|
136,4
|
108,3
|
Fresh
vegetables
|
|
Cvijeće i
sadnice
|
88,5
|
87,5
|
Flowers and
plants
|
|
Krumpir
(uključujući sjemenski)
|
156,6
|
142,0
|
Potatoes
(including seeds)
|
|
Voće
|
111,8
|
125,0
|
Fruits
|
|
Vino
|
99,1
|
80,6
|
Wine
|
|
Maslinovo
ulje
|
127,4
|
82,1
|
Olive oil
|
|
Živa stoka,
perad i stočni proizvodi
|
99,6
|
107,1
|
Livestock,
poultry and animal products output
|
|
Živa stoka
i perad
|
91,5
|
102,5
|
Livestock
and poultry
|
|
Goveda
|
107,1
|
110,5
|
Cattle
|
|
Svinje
|
80,9
|
99,5
|
Pigs
|
|
Konji
|
110,8
|
87,3
|
Horses
|
|
Ovce i koze
|
105,6
|
101,0
|
Sheep and
goats
|
|
Perad
|
89,7
|
99,4
|
Poultry
|
|
Ostale
životinje
|
54,4
|
100,0
|
Other
animals
|
|
Stočni
proizvodi
|
121,5
|
118,0
|
Animal products
output
|
|
Mlijeko
|
124,6
|
120,4
|
Milk
|
|
Jaja,
konzumna
|
102,5
|
105,0
|
Consumer
eggs
|
|
Ostali
stočni proizvodi1)
|
184,8
|
133,9
|
Other
animal products output1)
|
1) Indeks
se odnosi na cijene meda i sirove kože (osim janjeće).
1) The index refers to the prices of honey
and raw skin (excluding lamb's)
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D.,
Director General
Priredile:
Mirjana Žanić i Milena Šimičević
Prepared by: Mirjana Žanić and Milena Šimičević
Naklada:
110 primjeraka
110
copies printed
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA
PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/
E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/
Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|