image description

 

GODINA/YEAR: XLVIII.                                             ZAGREB, 3. LIPNJA 2011./3 JUNE, 2011                                             BROJ/NUMBER: 1.4.2.

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

SLATKOVODNO RIBARSTVO U 2010.

FRESHWATER FISHING, 2010

 

 

Ukupna proizvodnja slatkovodne ribe u 2010. iznosila je 5 048 tona i  ostala je na prošlogodišnjoj razini.

 

The total production of freshwater fish amounted in 2010 to 5 048 tonnes, which means that it remained at the 2009 level.

 

 

 

Proizvodnja konzumne ribe u šaranskim ribnjacima u 2010. iznosila je 2 556 tona, što je pad za 16%, a proizvodnja u pastrvskim ribnjacima iznosila je 2 492 tone u odnosu na 2009. i porasla je za 23%.

 

In 2010, as compared to 2009, the production of consumer fish in carp fishponds amounted to 2 556 tonnes, which represents a decrease of  16%, while the production in trout fishponds amounted to 2 492 tonnes, which represents an increase of 23%.

 

 

 

Od ukupno proizvedene ribe, 36% odnosilo se na proizvodnju šarana, a 49% na proizvodnju pastrve.

 

Out of the total fish production, 36% of it referred to carp and 49% to trout.

 

 

 

image description

 

 

 

1.   POVRŠINA RIBNJAKA U EKSPLOATACIJI U 2010.
      FISHPONDS AREA IN EXPLOITATION, 2010

 

Površina
Area

Indeksi
Indices
2010.
2009.

 

2009.

2010.

 

 

 

 

 

Šaranski ribnjaci, ha

9 530

10 226

107

Carp fishponds, ha

 

 

 

 

 

Pastrvski ribnjaci, m2

50 629

50 258

99

Trout fishponds, m2

 

 

 

2.   PROIZVODNJA MLAĐI U 2010.

      PRODUCTION OF MILT, 2010

 

Proizvodnja, t
Production, t

Indeksi
Indices
2010.
2009.

 

 

2009.

2010.

 

 

 

 

 

 

Ukupno

2 422

2 705

112

Total

 

 

 

 

 

Šaran

2 030

2 279

112

Carp

 

 

 

 

 

Ostale ribe

   392

426

109

Other fish

 

 

 

3.   PROIZVODNJA KONZUMNE RIBE U 2010.

      PRODUCTION OF CONSUMER FISH, 2010

 

Proizvodnja, t
Production, t

Indeksi
Indices
2010.
2009.

 

 

2009.

2010.

proizvodnja
Production

 

 

ukupno

Total

u šaranskim ribnjacima

In carp
fishponds

u pastrvskim ribnjacima

In trout
fishponds

ukupno

Total

u šaranskim ribnjacima

In carp
fishponds

u pastrvskim ribnjacima

In trout
fishponds

ukupno
Total

u šaranskim
ribnjacima
In carp
fishponds

u pastrvskim
ribnjacima
In trout
fishponds

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

5 066

3 042

2 024

5 048

2 556

2 492

100

84

123

Total

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Šaran

2 058

2 058

-

1 816

1 816

-

88

88

-

Carp

Som

46

46

-

29

29

-

63

63

-

Sheat-fish

Amur

196

196

-

231

231

-

118

118

-

Amur

Glavaš (bijeli i sivi)

626

626

-

382

382

-

61

61

-

Carp (silver and bighead)

Pastrva

2 024

-

2 024

2 492

-

2 492

123

-

123

Trout

Ostale ribe

116

116

-

98

98

-

84

84

-

Other fish

 

 

 

image description

 

 

 

4.   KOLIČINA UTROŠENE HRANE U 2010.

      QUANTITY OF FOOD CONSUMED, 2010

 

U šaranskim i pastrvskim ribnjacima, t
In carp and trout fishponds, t

Indeksi
Indices
2010.
2009.

 

2009.

2010.

u šaranskim i pastrvskim ribnjacima
In carp and trout fishponds

 

 

 

 

 

Ukupno

15 271

15 709

103

Total

 

 

 

5.   KOLIČINA UTROŠENIH GNOJIVA U 2010.

      QUANTITY OF FERTILISERS CONSUMED, 2010

 

U šaranskim ribnjacima, t
In carp fishponds, t

Indeksi
Indices
2010.
2009.

 

2009.

2010.

u šaranskim ribnjacima, t
In carp fishponds, t

 

 

 

 

 

Ukupno

1 985

1 902

96

Total

 

 

 

 

 

Vapno

1 488

1 441

97

Lime

Mineralna gnojiva

45

31

69

Mineral fertilisers

Organska gnojiva

452

430

95

Organic fertilisers

 

 

 

 

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

 

NOTES ON METHODOLOGY

 

 

 

Izvor i metode prikupljanja podataka

 

Source and collecting methods

 

 

 

Podaci o proizvodnji slatkovodne ribe i mlađi za 2010. preuzeti su od Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja – Uprava ribarstva. Na taj način prikupljaju se podaci o površinama šaranskih i pastrvskih ribnjaka, proizvodnji jednogodišnje i dvogodišnje mlađi, proizvodnji konzumne ribe, količinama utrošene hrane i količinama utrošenoga gnojiva.

 

Data on freshwater fish and milt production in 2010 have been taken over from the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development – the Fishing Directorate in order to collect data on areas of carp and trout fishponds, production of one-year old and two-year old milt, production of consumer fish, quantities of food consumed and quantities of fertilisers consumed.

 

 

 

Prikupljene podatke Uprava ribarstva obrađuje i prosljeđuje Državnom zavodu za statistiku prema unaprijed dogovorenom terminu i obliku prilagođenom za daljnju obradu u Državnom zavodu za statistiku.

 

The Fishing Directorate processes the collected data and forwards them to the Croatian Bureau of Statistics according to previously defined deadlines and in the form adjusted for the further processing in the Croatian Bureau of Statistics.

 

 

 

Obuhvat i usporedivost

 

Coverage and comparability

 

 

 

Podaci se prikupljaju od pravnih osoba i ribara obrtnika razvrstanih prema NKD-u 2007. u područje A (razredi 03.12 i 03.22) ili u drugu djelatnost prema evidenciji Uprave ribarstva o izdanim povlasticama za obavljanje gospodarskoga slatkovodnog ribolova ili pravnih osoba i ribara obrtnika koji uzgajaju slatkovodnu ribu i mlađ.

 

Data are collected from legal entities and independent fishermen classified either in the NKD 2007. section A (classes 03.12 and 03.22) or in another activity according to the records of the Fishing Directorate on issued certificates for economic freshwater fishing or breeding of freshwater fish and milt.

 

 

 

Definicije

 

Definitions

 

 

 

Površina ribnjaka u eksploataciji (površina pod ribarskom proizvodnjom) u tijeku izvještajne godine predstavlja korištenu produktivnu vodenu površinu u prethodnoj godini i gotovo je uvijek manja od ukupne produktivne površine ili joj je jednaka s obzirom na to da se u tijeku godine ne koriste svi ribarski objekti za proizvodnju ribe.

 

Exploited fishpond area (area under fish production) in the course of the reference year is considered to be a productive water area used in the previous year. It is almost always either smaller than the total productive water area or equals it, taking into account that not all of fishing facilities for fish production are used during a year.

 

 

 

Pod proizvedenim (izlovljenim) količinama ribe smatraju se količine koje su prodane na tržište. Ovdje se ne iskazuje postignuta težina (prirast) u tijeku izvještajne godine koja nije prodana na tržište, a prebačena je u zimnjak.

 

Produced fish catches are considered to be quantities sold on the market. The weight (increment) realised in the reference year that was not sold on the market but moved to the winter fishpond is excluded.

 

 

 

Gospodarski ribolov jest djelatnost ulova i proizvodnje slatkovodne ribe radi stjecanja dobiti.

 

Economic fishing is an activity of catch and production of freshwater fish and milt for making a profit.

 

 

 

Kratice

 

Abbreviations

 

 

 

ha

m2

NKD 2007.

t

hektar

četvorni metar

Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.

tona

 

ha

m2

NKD 2007.

t

hectare

square meter

National Classification of Activities, 2007 version

tonne

 

 

 

 

 

Znakovi

 

Symbols

 

 

 

-  nema pojave

 

-  no occurrence

 

 

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredili: Mira Šimanović i Delfa Ćališ

Prepared by: Mira Šimanović and Delfa Ćališ

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

 

 

Naklada: 110 primjeraka

110 copies printed

 

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

 

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

 

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.