|
GODINA/ YEAR: XLVIII. ZAGREB, 9. PROSINCA 2011./ 9 DECEMBER, 2011 BROJ/
NUMBER: 5.1.5/10.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
PROMET U
ZRAČNIM LUKAMA
U
LISTOPADU 2011.
TRAFFIC
IN AIRPORTS
OCTOBER
2011
|
U ovom
priopćenju objavljuju se podaci o broju ukupnih operacija zrakoplova te
prometu putnika i tereta u zračnim lukama.
|
|
This
release reports on data concerning the total aircraft movements as well as
the traffic of passengers and freight in airports.
|
|
|
|
|
|
Broj
ukupnih operacija zrakoplova u zračnim lukama u listopadu 2011. u odnosu na
listopad 2010. bilježi porast za 8,8%.
|
|
The
number of the total aircraft movements in airports increased in October
2011 by 8.8%, as compared to October 2010.
|
|
|
|
|
|
Promet
putnika u zračnim lukama u listopadu 2011. bio je 454 tisuće, što je za
9,8% više u odnosu na listopad 2010.
|
|
The
traffic of passengers in airports amounted in October 2011 to 454 thousand,
which was by 9.8% more than in October 2010.
|
|
|
|
|
|
Promet
tereta u listopadu 2011. u odnosu na listopad 2010. bilježi porast za
12,4%.
|
|
The
traffic of freight increased in October 2011 by 12.4%, as compared to
October 2010.
|
1. PROMET
U ZRAČNIM LUKAMA
TRAFFIC IN AIRPORTS
|
|
Mjerna
jedinica
|
2010.
|
2011.
|
Indeksi
Indices
|
Unit of
measure
|
|
|
|
X.
|
I.
– X.
|
X.
|
I.
– X.
|
X. 2011.
IX. 2011.
|
X. 2011.
X. 2010.
|
I. – X. 2011.
I. – X. 2010.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operacije
zrakoplova – ukupno
|
broj
|
6 956
|
80 755
|
7 565
|
84 495
|
69,9
|
108,8
|
104,6
|
Number
|
Aircraft
movements – total
|
|
Promet
putnika
|
tis.
|
414
|
4 739
|
454
|
5 176
|
62,2
|
109,8
|
109,2
|
‘000
|
Traffic
of passengers
|
|
Promet
tereta
|
t
|
629
|
7 239
|
707
|
6 936
|
88,9
|
112,4
|
95,8
|
t
|
Traffic
of freight
|
2. PROMET
PUTNIKA U ZRAČNIM LUKAMA U LISTOPADU 2011.
TRAFFIC OF PASSENGERS IN AIRPORTS, OCTOBER 2011
|
|
Promet putnika
Traffic of passengers
|
Indeksi
Indices
X. 2011.
X. 2010.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
454 385
|
109,8
|
|
|
|
|
|
Brač
|
398
|
85,6
|
|
Dubrovnik
|
106 812
|
104,6
|
|
Mali Lošinj
|
50
|
64,9
|
|
Osijek
|
2 680
|
120,7
|
|
Pula
|
15 483
|
143,9
|
|
Rijeka
|
5 436
|
154,4
|
|
Split
|
93 019
|
108,0
|
|
Zadar
|
26 795
|
104,0
|
|
Zagreb
|
203 712
|
111,4
|
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES
ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kumulativni
podatak nije uvijek jednak zbroju pojedinačnih mjesečnih rezultata zbog
zaokruživanja na tisuće.
|
|
Cumulative
data are not always equal to the sum of the individual monthly results due to
the rounding to thousands.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvori
i metode prikupljanja podataka
|
|
Source
and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Svrha
istraživanja jest prikupiti podatke o broju operacija zrakoplova, prometu
putnika i tereta u zračnim lukama te pristaništima Republike Hrvatske.
Istraživanje je usklađeno sa statističkim standardima Europske unije
(Uredba br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) te svim zakonskim
izmjenama i dopunama te uredbe.
|
|
The
purpose of the survey is to collect data on the number of aircraft
movements as well as on the traffic of passengers and freight in airports
and air landing places of the Republic of Croatia. The survey is harmonised
with statistical standards of the European Union (the Regulation No
437/2003 of the European Parliament and of the Council and all amending
regulations).
|
|
|
|
|
|
Jedinice
promatranja i izvještajne jedinice jesu zračne luke u Republici Hrvatskoj.
Podaci su prikupljeni u obliku elektroničkih setova i obrascem PZ/M-21.
|
|
Observation
units and reporting units are airports in the Republic of Croatia. Data are collected in the form of electronic datasets and on the PZ/M-21 form.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Podaci
o zračnom prometu (ukupne operacije zrakoplova, promet putnika i tereta u
zračnim lukama) odnose se na rad zračnih luka Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač te zračnog pristaništa Mali Lošinj.
|
|
Data on
air traffic (total aircraft movements, traffic of passengers and freight in
airports) relate to the activities of the airports Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač and the air landing place Mali Lošinj.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Broj
ukupnih operacija zrakoplova u zračnim lukama odnosi se
na broj svih (komercijalnih i nekomercijalnih) operacija slijetanja i
polijetanja zrakoplova, osim državnih letova (vojska, carina, policija).
|
|
The
number of total aircraft movements in airports
relate to the number of all (commercial and non commercial) operations of
landing and taking-off of the aircraft, except state flights (military,
customs, police).
|
|
|
|
|
|
Promet putnika u zračnim
lukama obuhvaća broj otputovalih i doputovalih putnika na komercijalnim
operacijama. Isključeni su putnici u direktnom tranzitu. Putnici u
direktnom tranzitu jesu putnici koji, nakon kratkog zaustavljanja,
nastavljaju svoje putovanje istim zrakoplovom na letu s istim brojem leta
kao let s kojeg su stigli.
|
|
Traffic of passengers in airports
includes a number of passengers who have departed or arrived on commercial
operations. Passengers in direct transit are excluded. Direct transit
passengers are passengers who, after a short stop, continue their journey
on the same aircraft on a flight having the same flight number as the
flight on which they arrived.
|
|
|
|
|
|
Promet
tereta u zračnim lukama odnosi se na utovarenu i istovarenu robu
i poštu na komercijalnim operacijama, osim prtljage putnika. Isključen je
teret u direktnom tranzitu.
|
|
Traffic
of freight in airports relate to the loaded and unloaded
goods and mail on commercial operations other than baggage of passengers.
Freight in direct transit are excluded.
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
t
tis.
|
tona
tisuća
|
|
t
'000
|
tonne
thousand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person
responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General
Priredile: Edita Omerzo i Ana Veledar
Prepared
by Edita Omerzo and Ana Veledar
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
110 primjeraka
110
copies printed
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/
E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/
Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
|