image description

 

GODINA/YEAR: XLVIII.                                    ZAGREB, 22. RUJNA 2011./ 22 SEPTEMBER, 2011                                    BROJ/NUMBER: 6.1.1.

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

 

 

KORIŠTENJE VODA I ZAŠTITA VODA OD ZAGAĐIVANJA
U INDUSTRIJI U 2010.

 

UTILISATION OF WATERS AND PROTECTION OF WATERS FROM POLLUTION
IN INDUSTRY, 2010

 

 

Opskrba vodom u 2010. iznosila je ukupno 45 893 388 000 m3, pri čemu je područje B Rudarstvo i vađenje zastupljeno s manje od 0,1%, područje C Prerađivačka industrija s 0,2%, područje D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija s 99,6% i područje E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša s 0,1%.

 

In 2010, the water supply reached the total of 45 893 388 000 m3, in which the share of section B Mining and quarrying was less than 0.1%, of section C Manufacturing with 0.2%, of section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply with 99.6% and of section E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities with 0.1%.

 

 

 

Prema podrijetlu vode za opskrbu, voda iz vodotoka činila je 73,2%, voda iz akumulacija 20,1%, a ostatak od 6,7% odnosi se na vodu iz javnog vodovoda, drugih sustava, podzemne vode te na vodu iz izvora, jezera i mora.

 

By origin, water from watercourses made 73.2% and from reservoirs 20.1%, while the rest of 6.7% referred to the waters from public supply, other systems, ground waters, springs, lakes and sea.

 

 

 

U 2010. korišteno je 46 001 993 000 m3 vode. Od te je količine korišteno za proizvodnju 98,4%, za hlađenje 1,5%, a ostatak od 0,1% za sanitarne potrebe i ostale namjene.

 

There were 46 001 993 000 m3 water used in 2010. Out of that volume, 98.4% was used in production and 1.5% for cooling, while the rest of 0.1% was used for sanitary and other purposes.

 

 

 

Od ukupno korištene vode za proizvodnju (45 270 933 000 m3), 0,01% utrošeno je (vezano) u samoj proizvodnji, dok je od ukupno korištene vode za hlađenje (719 349 000 m3) 19,7% utrošeno (ispareno) u tijeku procesa hlađenja.

 

Out of the total volume of water used in production (45 270 933 000 m3), 0.01% was spent for the production itself, while 19.7% out of the total volume of water used in cooling (719 349 000 m3) was spent during the cooling process.

 

 

 

U 2010. ukupno je ispušteno 103 706 000 m3 upotrijebljene vode. Od toga je u javnu kanalizaciju ispušteno 29,4%, u vodotoke 13,6%, u more 53,1%, a ostatak od 3,9% odnosio se na ispuštanje u zemlju, jezera i akumulacije.

 

In 2010, the amount of 103 706 000 m3 of waste water was discharged. Out of that volume, 29.4% was discharged into the public sewage, 13.6% into watercourses, 53.1% into the sea and the rest of 3.9% was discharged into the ground, lakes and reservoirs.

 

 

 

Iz područja Rudarstvo i vađenje ukupno je ispušteno 2,2% iz područja C Prerađivačka industrija 82,3%, iz područja D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija 4,3% i iz područja E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša 11,2%.

 

The total of 2.2% was discharged from section B Mining and quarrying, 82.3% from section C Manufacturing, 4.3% from section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply and 11.2% from section E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities.

 

 

 

Ispuštenih pročišćenih otpadnih voda u 2010. bilo je 26 679 000 m3, od čega je u javnu kanalizaciju ispušteno 58,8%, u zemlju 1,6%, u vodotoke 28,4% i u more 11,2%.

 

In 2010, the total amount of 26 679 000 m3 of treated waste water was discharged, out of which 58.8% into the public sewage, 1.6% into the ground, 28.4% into watercourses and 11.2% into the sea.

 

 

 

Ispuštenih pročišćenih otpadnih voda prema područjima djelatnosti NKD-a 2007. bilo je ukupno iz područja B Rudarstvo i vađenje 1,0%, iz područja C Prerađivačka industrija 53,0%, iz područja D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija 12,4% i iz područja E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša 33,6%.

 

According to the NKD 2007. sections, the total volume of water discharged from section B Mining and quarrying amounted to 1.0%, from section C Manufacturing 53.0%, from section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply 12.4% and from section E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities 33.6%.

 

 

 

1.     OPSKRBA VODOM PREMA NKD-u 2007. U 2010.

        WATER SUPPLY, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

tis. m3

'000 m3

 

 

 

Iskorištene količine vode

Volume of water used

 

 

ukupno

Total

iz javnog
vodovoda

From
public
water
supply
system

dobivene iz drugih sustava

Received from other sources

systems

iz vlastitih vodozahvata

From own water supplies

 

 

iz pod-
zemnih
voda

From
under-
ground
waters

iz izvora

From
springs

iz
vodotoka

From
water-
courses

iz
akumu-
lacija

From
reservoirs

iz jezera

From
lakes

iz mora

From sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total

45 893 388

14 973

2 441 609

43 827

112 585

33 602 547

9 218 846

1 376

457 625

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

2 840

337

1

1

3

660

-

256

1 582

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

722

185

-

-

-

537

-

-

-

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

2 041

75

1

1

3

123

-

256

1 582

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

77

77

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

103 214

13 889

2 907

4 444

1 595

17 073

12 551

997

49 758

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

10 195

5 519

-

1 128

262

3 098

177

-

11

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

3 185

2 106

-

572

266

-

241

-

-

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

12

8

-

4

-

-

-

-

-

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

2 241

113

-

140

-

1 988

-

-

-

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

1 401

284

-

264

1

852

-

-

-

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

50

13

-

11

11

15

-

-

-

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;
proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork,
except furniture; manufacture of articles of straw and
plaiting materials

496

274

71

63

-

88

-

-

-

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

5 024

54

-

268

-

4 702

-

-

-

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

103

73

-

30

-

-

-

-

-

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

34 038

847

-

193

754

4 292

3 257

-

24 695

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

36 413

334

2 819

1 227

52

141

8 876

997

21 967

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda
i farmaceutskih pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and
pharmaceutical preparations

703

507

-

196

-

-

-

-

-

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

107

100

-

7

-

-

-

-

-

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

4 375

866

14

74

149

187

-

-

3 085

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

1 778

223

-

122

-

1 433

-

-

-

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

861

688

3

105

24

41

-

-

-

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

221

221

-

-

-

-

-

-

-

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

282

279

-

3

-

-

-

-

-

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n. e. c.

167

113

-

-

-

54

-

-

-

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

135

135

-

-

-

-

-

-

-

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

1 012

793

-

-

66

153

-

-

-

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

319

244

-

36

10

29

-

-

-

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

23

23

-

-

-

-

-

-

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

73

72

-

1

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

45 709 459

541

2 437 426

3 352

85 630

33 569 930

9 206 295

-

406 285

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

45 704 962

199

2 437 366

2 395

82 492

33 569 930

9 206 295

-

406 285

 

35.12

Prijenos električne energije

Transmission of electricity

5

5

-

-

-

-

-

-

-

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

225

225

-

-

-

-

-

-

-

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

945

25

60

857

3

-

-

-

-

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

3 124

-

-

-

3 124

-

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

198

87

-

100

11

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom
te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

77 875

206

1 275

36 030

25 357

14 884

-

123

-

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

77 721

175

1 275

36 030

25 357

14 884

-

-

-

 

37

Uklanjanje otpadnih voda

Sewerage

124

1

-

-

-

-

-

123

-

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada;
oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

20

20

-

-

-

-

-

-

-

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

10

10

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

2.     KORIŠTENJE VODE PREMA NAMJENI I NKD-u 2007. U 2010.

        WATER CONSUMED, BY INTENDED USE, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

tis. m3

'000 m3

 

 

 

 

Ukupno

Total

Za tehnološki proces

For technological process

Za
sanitarne
potrebe

For
sanitary
purposes

Za ostale
namjene

For other
purposes

 

 

za proizvodnju

For production

za hlađenje

For cooling

 

 

ukupno
korištena

Total used

od toga
utrošena
(vezana)

Of that spent

ukupno
korištena

Total used

od toga
utrošena
(vezana)

Of that spent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total       

46 001 993

45 270 933

4 929

719 349

141 915

6 208

5 503

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

2 303

524

8

1 653

-

97

29

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

185

1

-

149

-

23

12

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

2 041

518

8

1 504

-

17

2

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

77

5

-

-

-

57

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

292 259

45 877

2 926

236 578

10 709

4 836

4 968

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

27 886

23 010

494

3 226

300

1 166

484

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

3 151

2 583

799

344

81

165

59

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

12

8

8

1

1

2

1

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

2 196

2 083

5

34

29

62

17

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

1 399

1 176

20

14

11

175

34

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

50

34

-

-

-

15

1

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;
proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except
urniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

484

241

19

42

15

180

21

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

4 603

3 221

512

845

4

18

519

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

103

35

4

9

-

57

2

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

143 794

5 445

39

135 584

911

705

2 060

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

92 258

4 985

758

85 440

8 690

631

1 202

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

645

218

6

251

75

174

2

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

107

25

1

31

11

44

7

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

10 169

1 677

191

8 238

460

169

85

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

1 059

34

22

818

54

195

12

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda,
 osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products,
except machinery and equipment

854

234

7

29

6

259

332

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

286

109

-

112

22

58

7

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

1 512

47

1

1 324

6

138

3

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n. e. c.

166

18

-

59

11

80

9

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

135

28

-

26

8

70

11

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

985

429

12

141

13

348

67

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

309

203

28

3

1

84

19

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

23

8

-

7

-

8

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

73

26

-

-

-

33

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

45 705 656

45 223 691

1 987

481 117

131 205

458

390

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

45 704 962

45 223 394

1 708

481 069

131 205

148

351

 

35.12

Prijenos električne energije

Transmission of electricity

5

-

-

-

-

2

3

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

225

-

-

-

-

212

13

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

88

1

-

2

-

63

22

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

-

-

-

-

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

376

296

279

46

-

33

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom
 te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

1 775

841

8

1

1

817

116

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

1 621

715

5

-

-

798

108

 

37

Uklanjanje otpadnih voda

Sewerage

124

123

3

-

-

1

-

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada;
oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities;
materials recovery

20

1

-

1

1

11

7

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

10

2

 

 

 

7

1

 

 

 

3.     ISPUŠTANJE UPOTRIJEBLJENE VODE PREMA NKD-u 2007. U 2010.1)

        DISCHARGE OF WASTE WATER, ACCORDING TO NKD 2007., IN 20101)

tis. m3

'000 m3

 

 

 

Ukupno

Total

Ispušteno

Discharged into

 

 

u zemlju

Ground

u javnu
kanalizaciju

Public

sewage

u vodotoke

Watercourses

u
akumulacije

Reservoirs

u jezera

Lakes

u more

Sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total       

103 706

3 643

30 535

14 091

-

369

55 068

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

2 295

15

120

286

-

249

1 625

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

185

7

28

150

-

-

-

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

2 033

8

29

122

-

249

1 625

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

77

-

63

14

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

85 452

3 101

18 783

10 382

-

-

53 186

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

9 352

2 323

6 174

855

-

-

-

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

2 271

9

2 081

181

-

-

-

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

3

1

2

-

-

-

-

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

236

3

193

40

-

-

-

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

1 368

47

520

801

-

-

-

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

50

20

30

-

-

-

-

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;
proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture;
manufacture of articles of straw and plaiting materials

450

92

291

67

-

-

-

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

3 573

218

2 424

931

-

-

-

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

99

33

66

-

-

-

-

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

29 935

-

200

2 934

-

-

26 801

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

29 973

7

3 809

3 203

-

-

22 954

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations

539

9

530

-

-

-

-

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

95

8

85

-

-

-

2

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

3 691

177

176

308

-

-

3 030

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

983

-

144

839

-

-

-

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

841

42

691

68

-

-

40

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

182

1

181

-

-

-

-

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

178

2

166

10

-

-

-

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n. e. c.

155

2

104

49

-

-

-

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

127

1

69

57

-

-

-

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

975

-

687

-

-

-

288

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

280

105

136

39

-

-

-

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

23

1

22

-

-

-

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

73

-

2

-

-

-

71

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

4 499

21

1 119

3 102

-

-

257

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

1 067

-

717

93

-

-

257

 

35.12

Prijenos električne energije

Transmission of electricity

5

5

-

-

-

-

-

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

225

7

218

-

-

-

-

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

88

-

85

3

-

-

-

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

3 006

-

-

3 006

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

108

9

99

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom
 te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

11 460

506

10 513

321

-

120

-

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

11 310

505

10 487

318

-

-

-

 

37

Uklanjanje otpadnih voda

Sewerage

121

-

1

-

-

120

-

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

19

1

18

-

-

-

-

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

10

-

7

3

-

-

-

 

1)   Iz otpadnih voda isključene su količine vode upotrijebljene za proizvodnju hidroelektrične energije.

1)   Waste waters do not include amounts of water used for the generation of electricity.

 

 

 

 

4.     ISPUŠTANJE PROČIŠĆENIH OTPADNIH VODA PREMA NKD-u 2007. U 2010.

        DISCHARGE OF TREATED WASTE WATER, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

tis. m3

'000 m3

 

 

 

Ukupno

Total

Ispušteno

Discharged into

 

 

u zemlju

Ground

u javnu
kanalizaciju

Public sewage

u vodotoke

Watercourses

u
akumulacije

Reservoirs

u jezera

Lakes

u more

Sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total       

26 679

425

15 682

7 578

-

-

2 994

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

Rudarstvo i vađenje

Mining and quarrying

254

-

14

115

-

-

125

 

06

Vađenje sirove nafte i prirodnog plina

Extraction of crude petroleum and natural gas

4

-

3

1

-

-

-

 

08

Ostalo rudarstvo i vađenje

Other mining and quarrying

239

-

-

114

-

-

125

 

09

Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu

Mining support service activities

11

-

11

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

Prerađivačka industrija

Manufacturing

14 142

425

6 713

4 390

-

-

2 614

 

10

Proizvodnja prehrambenih proizvoda

Manufacture of food products

2 599

179

2 343

77

-

-

-

 

11

Proizvodnja pića

Manufacture of beverages

487

-

337

150

-

-

-

 

12

Proizvodnja duhanskih proizvoda

Manufacture of tobacco products

-

-

-

-

-

-

-

 

13

Proizvodnja tekstila

Manufacture of textiles

52

-

52

-

-

-

-

 

14

Proizvodnja odjeće

Manufacture of wearing apparel

281

4

277

-

-

-

-

 

15

Proizvodnja kože i srodnih proizvoda

Manufacture of leather and related products

21

-

21

-

-

-

-

 

16

Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja;

proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala

Manufacture of wood and of products of wood and cork,
except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

14

-

-

14

-

-

-

 

17

Proizvodnja papira i proizvoda od papira

Manufacture of paper and paper products

2 508

209

2 299

-

-

-

-

 

18

Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa

Printing and reproduction of recorded media

6

-

6

-

-

-

-

 

19

Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda

Manufacture of coke and refined petroleum products

4 524

-

200

2 934

-

-

1 390

 

20

Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda

Manufacture of chemicals and chemical products

1 437

6

169

279

-

-

983

 

21

Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih
pripravaka

Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical
preparations

482

8

474

-

-

-

-

 

22

Proizvodnja proizvoda od gume i plastike

Manufacture of rubber and plastic products

-

-

-

-

-

-

-

 

23

Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda

Manufacture of other non-metallic mineral products

359

-

59

81

-

-

219

 

24

Proizvodnja metala

Manufacture of basic metals

750

-

13

737

-

-

-

 

25

Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme

Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment

93

19

16

58

-

-

-

 

26

Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda

Manufacture of computer, electronic and optical products

44

-

44

-

-

-

-

 

27

Proizvodnja električne opreme

Manufacture of electrical equipment

94

-

84

10

-

-

-

 

28

Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.

Manufacture of machinery and equipment n. e. c.

16

-

10

6

-

-

-

 

29

Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

39

-

-

39

-

-

-

 

30

Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava

Manufacture of other transport equipment

319

-

304

-

-

-

15

 

31

Proizvodnja namještaja

Manufacture of furniture

10

-

5

5

-

-

-

 

32

Ostala prerađivačka industrija

Other manufacturing

-

-

-

-

-

-

-

 

33

Popravak i instaliranje strojeva i opreme

Repair and installation of machinery and equipment

7

-

-

-

-

-

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

3 332

-

4

3 073

-

-

255

 

35.11

Proizvodnja električne energije

Production of electricity

320

-

1

64

-

-

255

 

35.13

Distribucija električne energije

Distribution of electricity

1

-

1

-

-

-

-

 

35.22

Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom

Distribution of gaseous fuels through mains

3

-

-

3

-

-

-

 

35.23

Trgovina plinom distribucijskom mrežom

Trade of gas through mains

3 006

-

-

3 006

-

-

-

 

35.30

Opskrba parom i klimatizacija

Steam and air conditioning supply

2

-

2

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

 

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom
te djelatnosti sanacije okoliša

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

8 951

-

8 951

-

-

-

-

 

36

Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom

Water collection, treatment and supply

8 949

-

8 949

-

-

-

-

 

38

Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada;
oporaba materijala

Waste collection, treatment and disposal activities;
materials recovery

-

-

-

-

-

-

-

 

39

Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti
gospodarenja otpadom

Remediation activities and other waste management services

2

-

2

-

-

-

-

 

 

 

image description

 

 

 

 

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

 

NOTES ON METHODOLOGY

 

 

 

Izvor i metode prikupljanja podataka

 

Sources and methods of data collection

 

 

 

Podaci o korištenju voda i zaštiti voda od zagađivanja u industriji prikupljaju se izvještajnom metodom na obrascu Izvještaj o korištenju voda i zaštiti voda od zagađivanja u rudarstvu, prerađivačkoj industriji i opskrbi električnom energijom i plinom (VOD-1) na temelju Zakona o službenoj statistici (NN, br. 103/03. i 75/09.).

 

Data on utilisation and protection of waters in industry are collected by the reporting method through the Report on the Utilisation of Waters and Protection of Waters from Pollution in Mining and Quarrying, Manufacturing and Electricity and Gas Supply (VOD-1 form), on the basis of the Official Statistics Act (NN, No. 103/03) and the Act on the Amendments to the Official Statistics Act (NN, No. 75/09).

 

 

 

Izvještajne jedinice jesu svi poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata ili obrtnici koji su prema NKD-u 2007. razvrstani u Registru poslovnih subjekata u područja djelatnosti B Rudarstvo i vađenje, C Prerađivačka industrija, D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija i E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša, odjeljcima područja B, C i E te razredima područja D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija: 35.11 Proizvodnja električne energije, 35.12 Prijenos električne energije, 35.13 Distribucija električne energije, 35.22 Distribucija plinovitih goriva distribucijskom mrežom, 35.23 Trgovina plinom distribucijskom mrežom i 35.30 Opskrba parom i klimatizacija.

 

Reporting units are all business entities and parts thereof or craftsmen recorded in the Register of Business Entities, according to the NKD 2007., in section B Mining and quarrying, C Manufacturing, D Electricity, gas, steam and air conditioning supply and E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities, in divisions of sections  B, C and E as well as in classes of section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply: 35.11 Production of electricity, 35.12 Transmission of electricity, 35.13 Distribution of electricity, 35.22 Distribution of gaseous fuels through mains, 35.23 Trade of gas through mains and 35.30 Steam and air conditioning supply.

 

 

 

Obuhvat i usporedivost

 

Coverage and comparability

 

 

 

Statističko istraživanje provodi se na osnovi potpunog obuhvata, a izvor za izradu adresara jest Godišnji izvještaj industrije (IND-21).

 

Statistical survey is carried out on the basis of the full coverage. The source of data in the Address Book is the Annual Report of Industry (IND-21 form).

 

 

 

Istraživanjem se dobivaju podaci o opskrbi vodom, korištenju vode, ispuštanju upotrijebljene vode i ispuštanju pročišćenih otpadnih voda iz industrije prema odjeljcima NKD-a 2007.

 

The survey provides data on the water supply, utilisation of water, discharging of waste water and discharge of purified waste water from industry by the NKD 2007. sections

 

 

 

Definicije

 

Definitions

 

 

 

Pod opskrbom vodom podrazumijevaju se sve količine vode kojom su se poduzeća/trgovačka društva opskrbljivala, bez obzira na to jesu li te vode iskorištene za vlastite potrebe ili su prodane drugim korisnicima. Uzete količine vode određuju se na osnovi vodomjera. Ako nema vodomjera, količine zahvaćenih voda procjenjuju se prema normativima za određenu djelatnost ili se uzimaju iz projekta. Podaci o opskrbi vodom dani su prema podrijetlu voda: iz javnog vodovoda, drugih sustava ili vlastitog vodozahvata, a vlastiti vodozahvat može biti iz podzemnih voda, izvora, vodotoka, jezera, akumulacija ili mora.

 

Water supply includes the total volume of water used in supplying enterprises/trade companies, irrespective of whether it was used for own purposes or sold to other users. The volume of water used is determined by using a water meter, or otherwise, the volume of abstracted water is estimated according either to standards or to the technological process for a particular activity. Data on water supply are given according to the water origin: from the public supply system, other systems or own water supplies, providing that own water supplies include abstractions from the ground, springs, watercourses, lakes, reservoirs or the sea.

 

 

 

Pod korištenjem voda podrazumijevaju se sve količine korištene vode u tijeku godine kojima se izvještajna jedinica koristila za svoje potrebe. Tu pripadaju količine voda korištene za tehnološki proces (proizvodnju i hlađenje te utrošene (vezane) vode u procesu proizvodnje i utrošene – isparene vode u procesu hlađenja), za sanitarne potrebe i ostale namjene.

 

Water utilisation includes the total volume of water used by a reporting unit for its own purposes in the period of one year. It comprises the volume of water used in technological process (production and cooling as well as water spent in the process of production or in the process of cooling), for sanitary purposes and other purposes.

 

 

 

Pod ispuštanjem upotrijebljene vode prikazane su sve količine ispuštenih upotrijebljenih otpadnih voda prema mjestu ispuštanja u recipijent (vodoprijamnik).

 

Discharge of waste water includes the total volume of discharged waste water according to the place of discharging into a recipient.

 

 

 

Pod ispuštanjem pročišćenih otpadnih voda prikazane su sve količine ispuštenih upotrijebljenih pročišćenih otpadnih voda prema mjestu ispuštanja u recipijent (vodoprijamnik).

 

Discharge of treated waste water includes the total volume of discharged treated waste water according to the place of discharging into a recipient.

 

 

 

Kratice

 

Abbreviations

 

 

 

d. n.

m3

NKD 2007.

tis.

drugdje nespomenuto

kubični metar

Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.

tisuća

 

m3

n. e. c.

NKD 2007.

'000

cubic meter

not elsewhere classified

National Classification of Activities, 2007 version

thousand

 

 

 

 

Znakovi

 

Symbols

 

 

 

-  nema pojave

 

-  no occurrence

 

 

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredila: Vesna Koletić

Prepared by: Vesna Koletić

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

 

 

Naklada: 110 primjeraka

110 copies printed

 

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

 

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

 

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.