|
GODINA/YEAR: XLVIII. ZAGREB,
28. VELJAČE 2011./28 FEBRUARY, 2011 BROJ/NUMBER:
8.3.5.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
UDRUGE
KULTURNO-UMJETNIČKOG AMATERIZMA U SEZONI 2009./2010.
ASSOCIATIONS OF CULTURAL
AND ARTISTIC AMATEURISM, 2009/2010 SEASON
|
Tijekom
2009./2010. u Republici Hrvatskoj radilo je 965 udruga kulturno-umjetničkog
amaterizma, što je za 23,1% više u odnosu na sezonu 2006./2007.
(istraživanje se provodi svake tri godine).
|
|
In the
2009/2010 season, there were 965 associations of cultural and artistic
amateurism operating in the Republic of Croatia, which shows an increase of
23.1% as compared to the 2006/2007 season.(the survey is triennial).
|
|
|
|
|
|
Ukupan
broj članova veći je za 10,7% u odnosu na sezonu 2006./2007. Udio žena
članica kulturno-umjetničkih udruga povećao se za 8,4%.
|
|
The
total number of members increased by 10.7%, as compared to the
2006/2007season. The share of female members of the associations of
cultural and artistic amateurism increased by 8.4%.
|
|
|
|
|
|
Udio
aktivnih članova u ukupnom broju članova udruge iznosi 75,4%; pomažući
članovi zastupljeni su s 22,4%, a plaćeno osoblje s 2,2%.
|
|
The
share of active members in the total number was 75.4%; assistant members
made 22.4% and professional personnel 2.2%.
|
|
|
|
|
|
Od
ukupnog broja priredaba, u sjedištu kulturno-umjetničkog društva izvedeno
ih je 46,3%, na gostovanju unutar Republike Hrvatske 47,8%, a na gostovanju
u inozemstvu 5,9%.
|
|
Out of
the total number of performances, 46.3% of them took place in the
associations' headquarters, 47.8% on tours in the Republic of Croatia and
5.9% on tours abroad.
|
|
|
|
|
|
Amaterske
kulturno-umjetničke priredbe u radio- i televizijskim emisijama zastupljene
su za 60,5% više nego u sezoni 2006./2007.
|
|
The
representation of amateur cultural and artistic performances in radio and
TV programmes increased by 60.5%, as compared to the 2006/2007 season.
|
1. UDRUGE,
SEKCIJE U SASTAVU UDRUGA, ČLANOVI UDRUGA I PLAĆENO OSOBLJE TE PRIREDBE PO
ŽUPANIJAMA
U SEZONI 2009./2010.
ASSOCIATIONS, GROUPS WITHIN ASSOCIATIONS, MEMBERS
AND PROFESSIONAL PERSONNEL AND PERFORMANCES,
BY COUNTIES, 2009/2010 SEASON
|
|
Udruge
Associations
|
Članovi
udruga i plaćeno osoblje
Members
and professional personnel
|
Priredbe
Performances
|
|
|
|
ukupno
Total
|
sekcije
u
sastavu
udruga
Groups
within associations
|
ukupno
Total
|
muškarci
Men
|
žene
Women
|
članovi
Members
|
plaćeno
osoblje
Professional
personnel
|
|
|
aktivni
članovi
Active
members
|
pomažući
članovi
Assistant
members
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika Hrvatska
|
965
|
2 620
|
67 726
|
28 046
|
39 680
|
51 041
|
15 167
|
1 518
|
13 237
|
Republic of Croatia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zagrebačka županija
|
71
|
202
|
4 994
|
1 803
|
3 191
|
4 195
|
675
|
124
|
1 175
|
County of Zagreb
|
|
Krapinsko-zagorska županija
|
44
|
121
|
2 509
|
1 132
|
1 377
|
2 073
|
412
|
24
|
489
|
County of Krapina-Zagorje
|
|
Sisačko-moslavačka županija
|
52
|
132
|
3 767
|
1 487
|
2 280
|
2 472
|
1265
|
30
|
544
|
County of Sisak-Moslavina
|
|
Karlovačka županija
|
44
|
90
|
2 130
|
784
|
1 346
|
1 797
|
319
|
14
|
517
|
County of Karlovac
|
|
Varaždinska županija
|
45
|
112
|
2 474
|
1 081
|
1 393
|
2 219
|
212
|
43
|
491
|
County of Varaždin
|
|
Koprivničko-križevačka županija
|
38
|
92
|
2 276
|
815
|
1 461
|
1 870
|
382
|
24
|
457
|
County of Koprivnica-Križevci
|
|
Bjelovarsko-bilogorska županija
|
48
|
144
|
4 513
|
2 011
|
2 502
|
2 190
|
2 295
|
28
|
781
|
County of Bjelovar-Bilogora
|
|
Primorsko-goranska županija
|
49
|
111
|
3 421
|
1 601
|
1 820
|
2 538
|
782
|
101
|
874
|
County of Primorje-Gorski kotar
|
|
Ličko-senjska županija
|
11
|
24
|
514
|
226
|
288
|
435
|
74
|
5
|
120
|
County of Lika-Senj
|
|
Virovitičko-podravska županija
|
37
|
85
|
1 834
|
768
|
1 066
|
1 345
|
481
|
8
|
295
|
County of Virovitica-Podravina
|
|
Požeško-slavonska županija
|
18
|
37
|
1 539
|
638
|
901
|
726
|
804
|
9
|
165
|
County of Požega-Slavonia
|
|
Brodsko-posavska županija
|
53
|
129
|
3 470
|
1 442
|
2 028
|
2 863
|
561
|
46
|
560
|
County of Slavonski Brod-Posavina
|
|
Zadarska županija
|
24
|
42
|
951
|
330
|
621
|
875
|
72
|
4
|
254
|
County of Zadar
|
|
Osječko-baranjska županija
|
65
|
195
|
4 942
|
1 949
|
2 993
|
3 709
|
1 134
|
99
|
769
|
County of Osijek-Baranja
|
|
Šibensko-kninska županija
|
25
|
53
|
1 187
|
559
|
628
|
1 042
|
124
|
21
|
277
|
County of Šibenik-Knin
|
|
Vukovarsko-srijemska županija
|
79
|
274
|
6 197
|
2 345
|
3 852
|
5 075
|
1 060
|
62
|
878
|
County of Vukovar-Sirmium
|
|
Splitsko-dalmatinska županija
|
68
|
153
|
4 119
|
1 595
|
2 524
|
3 488
|
571
|
60
|
1 008
|
County of Split-Dalmatia
|
|
Istarska županija
|
35
|
131
|
4 040
|
2 220
|
1 820
|
2 791
|
1 169
|
80
|
875
|
County of Istria
|
|
Dubrovačko-neretvanska županija
|
39
|
76
|
2 419
|
1 339
|
1 080
|
1 846
|
561
|
12
|
514
|
County of Dubrovnik-Neretva
|
|
Međimurska županija
|
53
|
157
|
3 098
|
1 386
|
1 712
|
2 381
|
689
|
28
|
739
|
County of Međimurje
|
|
Grad Zagreb
|
67
|
260
|
7 332
|
2 535
|
4 797
|
5 111
|
1 525
|
696
|
1 460
|
City of Zagreb
|
2. PRIREDBE
I SUDJELOVANJE U RADIO- I TV- EMISIJAMA U
SEZONI 2009./2010.
PERFORMANCES AND PRESENTATION IN RADIO AND TV
PROGRAMMES, 2009/2010 SEASON
|
|
Ukupno
Total
|
U sjedištu
KUD-a
In
association’s headquarters
|
Na
gostovanju
On
tour
|
|
|
|
priredbe
Performances
|
posjetitelji
Attendance
|
priredbe
Performances
|
posjetitelji
Attendance
|
u Republici
Hrvatskoj
In
Republic of Croatia
|
u
inozemstvu
Abroad
|
|
|
|
priredbe
Performances
|
posjetitelji
Attendance
|
priredbe
Performances
|
posjetitelji
Attendance
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
priredbe
|
13 237
|
4 478 529
|
6 132
|
1 510 409
|
6 327
|
2 057 655
|
778
|
910 465
|
Performances,
total
|
|
Od toga
dobrotvorne priredbe
|
800
|
230 185
|
457
|
127 330
|
322
|
98 395
|
21
|
4 460
|
Of that,
humanitarian performances
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dramske
predstave
|
715
|
128 316
|
320
|
47 111
|
360
|
68 785
|
35
|
12 420
|
Dramatic
shows
|
|
Koncerti
|
3 038
|
837 207
|
1419
|
268 990
|
1 431
|
380 517
|
188
|
187 700
|
Concerts
|
|
Vokalni
|
1 580
|
440 212
|
685
|
135 017
|
779
|
193 565
|
116
|
111 630
|
Vocal
|
|
Instrumentalni
|
1 458
|
396 995
|
734
|
133 973
|
652
|
186 952
|
72
|
76 070
|
Instrumental
|
|
Mješovite
priredbe
|
5 201
|
2 127 854
|
2 184
|
643 498
|
2 650
|
959 197
|
367
|
525 159
|
Mixed
performances
|
|
Proslave
|
1 403
|
441 775
|
869
|
230 222
|
494
|
167 103
|
40
|
44 450
|
Festivities
|
|
Izložbe
|
513
|
119 768
|
304
|
61 107
|
195
|
54 235
|
14
|
4 426
|
Exhibitions
|
|
Ostale
priredbe
|
2 367
|
823 609
|
1 036
|
258 981
|
1 197
|
427 818
|
134
|
136 310
|
Other
performances
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sudjelovanje
u radio-
i TV-emisijama
(u satima)
|
634
|
-
|
350
|
-
|
268
|
-
|
16
|
-
|
Participation
in radio and TV
programmes (hours)
|
3. AKTIVNI ČLANOVI UDRUGA PREMA EKONOMSKOJ
AKTIVNOSTI, POMAŽUĆI ČLANOVI I PLAĆENO OSOBLJE U SEZONI
2009./2010.
ACTIVE
MEMBERS OF ASSOCIATIONS, BY ECONOMIC ACTIVITY, ASSISTANT MEMBERS AND
PROFESSIONAL
PERSONNEL, 2009/2010 SEASON
|
|
Ukupno
Total
|
Aktivni
članovi
Active
members
|
Pomažući
članovi
Assistant
members
|
Plaćeno
osoblje
Professional
personnel
|
|
|
|
svega
All
|
prema
ekonomskoj aktivnosti
By
economic activity
|
|
|
|
zaposlenici
Employees
|
poljoprivrednici
Farmers
|
učenici
Pupils
|
studenti
Students
|
umirovljenici
Pensioners
|
ostali
Others
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
67 726
|
51 041
|
13 339
|
1 223
|
22 765
|
4 249
|
6 245
|
3 220
|
15 167
|
1 518
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muškarci
|
28 046
|
19 513
|
6 563
|
613
|
7 069
|
1 686
|
2 462
|
1 120
|
7 738
|
795
|
Men
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žene
|
39 680
|
31 528
|
6 776
|
610
|
15 696
|
2 563
|
3 783
|
2 100
|
7 429
|
723
|
Women
|
4. AKTIVNI
ČLANOVI UDRUGA PO GODINAMA ŽIVOTA I SPOLU U SEZONI 2009./2010.
ACTIVE MEMBERS OF ASSOCIATIONS, BY AGE AND SEX,
2009/2010 SEASON
|
|
Ukupno
Total
|
Aktivni
članovi po godinama života
Active
members, by age
|
|
|
|
do
14
Up
to 14
|
15
– 24
|
25
– 34
|
35
– 44
|
45
–64
|
65
i stariji
65
and older
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
51
041
|
15
862
|
12
465
|
5
543
|
5
842
|
8
368
|
2
961
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muškarci
|
19
513
|
4
500
|
4
915
|
2
615
|
2
553
|
3
691
|
1
239
|
Men
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žene
|
31
528
|
11
362
|
7
550
|
2
928
|
3
289
|
4
677
|
1
722
|
Women
|
5. SEKCIJE – GRUPE U SASTAVU UDRUGA I
AKTIVNI ČLANOVI PO SEKCIJAMA – GRUPAMA U SEZONI 2009./2010.
GROUPS WITHIN ASSOCIATIONS AND ACTIVE
MEMBERS, BY GROUPS, 2009/2010 SEASON
|
|
Sekcije –
grupe
Groups
|
Aktivni
članovi1)
Active
members1)
|
|
|
|
ukupno
Total
|
muškarci
Men
|
žene
Women
|
od
toga djeca
Of
that, children
|
|
|
|
ukupno
Total
|
dječaci
Boys
|
djevojčice
Girls
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
2
620
|
57
119
|
21
674
|
35
445
|
20
154
|
6
093
|
14
061
|
Total
|
|
Folklorna
|
836
|
25
209
|
7
917
|
17
292
|
10
946
|
3
030
|
7
916
|
Folk dances
|
|
Dramska
|
201
|
3
272
|
1
349
|
1 923
|
701
|
242
|
459
|
Dramatic
|
|
Likovna
|
67
|
1
356
|
527
|
829
|
99
|
27
|
72
|
Painting
and Drawing
|
|
Literarna
|
53
|
681
|
249
|
432
|
183
|
46
|
137
|
Literary
|
|
Plesna
|
139
|
3
275
|
451
|
2
824
|
2
187
|
187
|
2
000
|
Dancing
|
|
Orkestri
|
539
|
8
298
|
6
272
|
2
026
|
2
907
|
1
895
|
1
012
|
Orchestras
|
|
Vokalna i
zbor
|
486
|
10
001
|
3
190
|
6
811
|
1
247
|
259
|
988
|
Vocal group
and choir
|
|
Mažoretkinje
|
63
|
1
440
|
11
|
1
429
|
1
190
|
6
|
1
184
|
Majorettes
|
|
Etnosekcije
|
83
|
1
564
|
663
|
901
|
323
|
166
|
157
|
Ethno
groups
|
|
Ostalo
|
153
|
2
023
|
1
045
|
978
|
371
|
235
|
136
|
Other
|
1) Broj aktivnih članova iz
ove tablice veći je od stvarnog broja aktivnih članova kulturno-umjetničkih
udruga jer ista osoba može biti član nekoliko sekcija.
|
1)
|
Number of active members presented in this table is larger than the
actual number of active members of associations of cultural and artistic
amateurism due to the fact that one person may be a member of more than
onegroup.
|
6. PLAĆENO
OSOBLJE U SEZONI 2009./2010.
PROFESSIONAL PERSONNEL, 2009/2010 SEASON
|
|
Ukupno
Total
|
Umjetničko
osoblje
Artistic
staff
|
Tehničko
osoblje
Technical
staff
|
Ostalo
Other
|
|
|
svega
All
|
glumci
Actors
|
redatelji
Directors
|
glazbenici
Musicians
|
ostalo
umjetničko
osoblje
Other
artistic
staff
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
1 518
|
701
|
2
|
18
|
354
|
327
|
102
|
715
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muškarci
|
795
|
459
|
1
|
10
|
278
|
170
|
43
|
293
|
Men
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Žene
|
723
|
242
|
1
|
8
|
76
|
157
|
59
|
422
|
Women
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
Izvor i metoda prikupljanja podataka
|
|
Source and method of data collection
|
|
|
|
|
Podaci
su rezultat obrade podataka koje u Izvještaju udruga kulturno-umjetničkog
amaterizma (obrazac KUD-1) daju udruge kulturno-umjetničkog amaterizma u
Republici Hrvatskoj, a odnose se na sezonu 2009./2010.
|
|
Data
are the result of the procession of data obtained on the Report on
Associations of Cultural and Artistic Amateurism (KUD-1 form) by
associations of cultural and artistic amateurism in the Republic of Croatia
referring to the 2009/2010 season.
|
|
|
|
|
|
Ovo
statističko istraživanje provodi se svake tri godine. Prethodno
istraživanje provedeno je za sezonu 2006./2007.
|
|
That
statistical survey is triennial. The previous survey was carried out for
the 2006/2007 season.
|
|
|
|
|
Obuhvat i usporedivost
|
|
Coverage and comparability
|
|
|
|
|
|
Statističkim
istraživanjem obuhvaćena su kulturno-umjetnička društva u Republici
Hrvatskoj. Podaci su usporedivi s podacima iz prethodnih istraživanja.
|
|
The
statistical survey cover cultural and artistic associations in the Republic
of Croatia. Data are comparable to data given in the previous surveys.
|
|
|
|
|
|
Definicije i objašnjenja
|
|
Definitions and explanations
|
|
|
|
|
|
Udruga
kulturno-umjetničkog amaterizma predstavlja
slobodno i organizirano okupljanje građana oko određenih zajedničkih
interesa, programa i programskih ciljeva. Njezina je funkcija kreativno
korištenje slobodnog vremena bavljenjem određenim kulturnim djelatnostima
(folklor, zborno pjevanje, dramska sekcija i druge sekcije) uz pomoć
stručnih voditelja.
|
|
Association
of cultural and artistic amateurism refers to free and
organised gathering of citizens who share certain interests, programmes and
aims. The purpose of such a gathering is a creative use of one’s free time
through engagement in a certain cultural activity (e.g. folk dances, choir
singing, dramatic and other groups), with the aid of competent coaches.
|
|
|
|
|
|
Amaterizam je
poseban oblik kulturno-umjetničkog stvaralaštva čija svrha nije profitna
djelatnost.
|
|
Amateurism
is
a specific kind of cultural and artistic creative production whose activity
is not profitable.
|
|
|
|
|
|
Aktivni
članovi
jesu članovi udruge koji sudjeluju u pripremi i izvođenju
kulturno-umjetničkih priredaba te folklornih, zbornih, literarnih i drugih
kulturno-umjetničkih i prosvjetnih manifestacija po pojedinim sekcijama u
sastavu udruge. To su glumci, folklorni plesači, zborni pjevači,
instrumentalni svirači itd. te redatelji, koreografi, scenografi i
dirigenti koji rade na dobrovoljnoj bazi.
|
|
Active
members are association members who take part in
preparation and performing of cultural and artistic events as well as folk
dancing, choral, literary and other cultural, artistic and educational
performances of individual groups within the association. These are actors,
folk dancers, choir singers, instrument players etc. as well as directors,
choreographers, scenographers and conductors working on voluntary basis.
|
|
|
|
|
Pomažući
članovi
jesu osobe koje kao simpatizeri samo materijalno pomažu udrugu redovitim
plaćanjem članarine.
|
|
Assistant
members are persons who, as sympathisers,
materially support an association by regularly paying their memberships.
|
|
|
|
|
|
Napomena:
amaterska kazališta uključena su u statističko istraživanje Godišnji
izvještaj umjetničkog stvaralaštva i reproduktivnog izvođenja.
|
|
Note:
amateur theatres are included in the statistical survey titled the Annual
Report on Artistic Production and Live Performances.
|
|
|
|
|
|
Teritorijalni ustroj
|
|
Territorial constitution
|
|
|
|
|
|
Podaci
po županijama prikazani su prema Zakonu o područjima županija, gradova i
općina u Republici Hrvatskoj (NN, br. 86/06.), sa stanjem 31. prosinca
2009.
|
|
Data on
counties re presented according to the Act on the Territories of Counties,
Towns and Municipalities in the Republic of Croatia (NN, No. 86/06), with
the situation as on 31 December 2009.
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
|
KUD
NN
RH
TV
|
kulturno-umjetničko
društvo
Narodne
novine
Republika
Hrvatska
televizija
|
|
NN Narodne
novine, official gazette of the Republic of Croatia
TV television
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
- nema pojave
|
|
- no occurrence
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published and printed
by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D.,
Director General
Priredile:
Željka Zwirn Periš i Marija Pirš
Prepared
by: Željka Zwirn Periš and Marija Pirš
Naklada:
120 primjeraka
120
copies printed
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/Subscription: +385 (0) 1
4814-791
Telefaks/Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/E-mail:
stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/Web
site: http://www.dzs.hr
|