GODINA/YEAR: XLVIII. ZAGREB, 28. VELJAČE 2011./28 FEBRUARY, 2011 BROJ/NUMBER: 9.2.1/1.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

ZAPOSLENI PREMA DJELATNOSTIMA

u siječnju 2011.

PERSONS IN PAID EMPLOYMENT BY ACTIVITY

January 2011

Broj zaposlenih u pravnim osobama Republike Hrvatske u siječnju 2011. iznosio je 1 123 768, a od toga 521 566 čine žene. U odnosu na prosinac 2010., broj ukupno zaposlenih u pravnim osobama pao je 0,6%, a broj zaposlenih žena pao je za 0,5%.	In January 2011, the number of persons in paid employment in legal entities in the Republic of Croatia amounted to 1 123 768, out of which there were 521 566 women. As compared to December 2010, the total number of persons in paid employment decreased by 0.6% and the number of employed women by 0.5%.
Broj ukupno zaposlenih u siječnu 2011., u odnosu na prijašnji mjesec, pao je za 0,9%, a broj zaposlenih žena pao je za 0,8%.	The total number of persons in employment decreased by 0.9% in January 2011 and the number of employed women by 0.8%, as compared to the previous month.
Broj zaposlenih u obrtu i slobodnim profesijama u siječnju 2011., u odnosu na prijašnji mjesec, pao je za 2,2%, a broj zaposlenih žena pao je za 2,1%. Broj zaposlenih osiguranika poljoprivrednika pao je za 0,6%, a broj žena pao je za 1%.	In January 2011, as compared to the previous month, the number of persons in employment in crafts and trades and free lances decreased by 2.2% and the number of employed women by 2.1%. The total number of employed insured persons – private farmers decreased by 0.6% and the number of women by 1%.
Broj nezaposlenih u siječnju 2011., u odnosu na prosinac 2010., porastao je za 4,5%, a broj nezaposlenih žena porastao je za 3,7%. Stopa registrirane nezaposlenosti u siječnju 2011. iznosila je 19,6%, a za žene je iznosila 22,2%.	In January 2011, as compared to December 2010, the total number of unemployed persons increased by 4.5% and the number of unemployed women by 3.7%. The total registered unemployment rate in January 2011 was 19.6% and for women 22.2%.

1.   AKTIVNO STANOVNIŠTVO REPUBLIKE HRVATSKE PREMA ADMINISTRATIVNIM IZVORIMA I SPOLU

      LABOUR FORCE OF REPUBLIC OF CROATIA, ACCORDING TO ADMINISTRATIVE SOURCES AND BY SEX

	XII. 2010.		I. 2011.		Indeksi Indices I. 2011. XII. 2010.
	ukupno Total	žene Women	ukupno Total	žene Women	ukupno Total	žene Women
Aktivno stanovništvo	1 701 521	807 458	1 703 694	809 004	100,1	100,2	Active population (labour force)
Ukupno zaposleni	1 381 676	634 518	1 369 316	629 656	99,1	99,2	Total persons in employment
Zaposleni u pravnim osobama^1)	1 131 041	524 229	1 123 768	521 566	99,4	99,5	Persons in paid employment in legal entities^1)
Zaposleni u obrtu i slobodnim profesijama^2)	218 932	96 943	214 027	94 871	97,8	97,9	Persons in employment in crafts and       trades and free lances^2)
Zaposleni osiguranici poljoprivrednici^2)	31 703	13 346	31 521	13 219	99,4	99,0	Employed insured persons – private farmers^2)
Nezaposleni^3)	319 845	172 940	334 378	179 348	104,5	103,7	Unemployed persons^3)
Stopa registrirane nezaposlenosti^4), %	18,8	21,4	19,6	22,2			Registered unemployment rate^4), %

1)       Statistička istraživanja RAD-1M i RAD-1G. Podatak za prosinac 2010. i siječanj 2011. privremen je.

2)       Podaci su preuzeti iz evidencije aktivnih osiguranika Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje.

3)       Podaci su preuzeti od Hrvatskog zavoda za zapošljavanje.

4)       Stopa nezaposlenosti izračunana je kao odnos nezaposlenih prema ukupnome aktivnom stanovništvu.

1)       Statistical surveys RAD-1M and RAD-1G. Data for December 2010 and January 2011 are provisional.

2)       Data were taken over from the records of active insured persons kept at the Croatian Institute for Pension Insurance.

3)       Data were taken over from the Croatian Employment Service.

4)       The registered unemployment rate is calculated as a ratio of unemployed persons to the total active population (labour force).

2.   INDEKSI KRETANJA BROJA ZAPOSLENIH U PRAVNIM OSOBAMA PREMA NKD-u 2007.¹⁾ I SPOLU U SIJEČNJU 2011.

      INDICES OF CHANGE IN NUMBER OF PERSONS IN PAID EMPLOYMENT IN LEGAL ENTITIES, ACCORDING TO NKD 2007.¹⁾
      AND BY SEX, JANUARY 2011

		Broj zaposlenih u siječnju 2011.^2) Number of persons in paid empoyment, January 2011 ^2)		Indeksi Indices
		ukupno Total	žene Women	I. 2011. XII. 2010.		I. 2011. I. 2010.
				ukupno Total	žene Women	ukupno Total	žene Women
	Ukupno	1 123 768	521 566	99,4	99,5	96,5	97,4		Total
A	Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	23 599	6 410	98,1	97,6	95,8	96,9	A	Agriculture, forestry and fishing
B	Rudarstvo i vađenje	7 215	1 344	98,4	99,0	88,4	82,5	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	212 464	75 157	99,4	99,4	96,2	95,8	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	16 479	3 563	99,8	99,7	98,4	98,1	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda,  gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	20 701	4 006	99,1	99,0	99,4	100,9	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	84 236	10 455	98,7	99,3	87,2	90,3	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	185 331	99 290	99,3	99,4	96,0	96,2	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	61 173	15 559	99,6	99,7	97,3	96,0	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	37 078	20 387	95,4	94,9	92,6	94,0	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	30 348	11 799	100,0	99,9	97,4	95,5	J	Information and communication
K	Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	35 458	24 732	99,9	99,8	95,0	95,0	K	Financial and insurance activities
L	Poslovanje nekretninama	4 680	2 264	97,3	98,6	80,1	86,5	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	49 462	22 518	99,7	99,7	96,1	96,4	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	31 688	13 010	99,5	100,3	98,5	96,6	N	Administrative and support service activities
O	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	104 940	47 716	99,7	99,9	99,7	99,6	O	Public administration and defence; compulsory social security
P	Obrazovanje	105 191	80 560	100,0	100,0	100,8	100,9	P	Education
Q	Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	80 763	63 813	100,2	100,2	101,1	100,8	Q	Human health and social work activities
R	Umjetnost, zabava i rekreacija	20 167	11 565	99,9	100,0	99,0	98,9	R	Arts, entertainment and recreation
S	Ostale uslužne djelatnosti	12 795	7 418	99,4	99,6	95,9	94,7	S	Other service activities

1)	Područja djelatnosti T (Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe) i U (Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela) te njihovi odjeljci nisu iskazani u ovom priopćenju jer nisu obuhvaćeni istraživanjem.
2)	Privremeni podatak
1)	Activity sections T (Activities of households as employers; undifferentiated goods – and services – producing activities of households for own use) and U (Activities of extraterritorial organisations and bodies) as well as their divisions are not presented in this first release, since they were not covered by the survey.
2)	Provisional data.

3.   BROJ ZAPOSLENIH U PRAVNIM OSOBAMA PREMA NKD-u 2007.¹⁾ I SPOLU

NUMBER OF PERSONS IN PAID EMPLOYMENT IN LEGAL ENTITIES, ACCORDING TO NKD 2007.¹⁾ AND BY SEX

			Æ 2009.		2010.^2)		2011.^2)
					XII.		I.
			ukupno Total	žene Women	ukupno Total	žene Women	ukupno Total	žene Women
		Ukupno	1 211 085	551 901	1 131 041	524 229	1 123 768	521 566			Total
A		Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	25 766	7 013	24 049	6 568	23 599	6 410	A		Agriculture, forestry and fishing
	01	Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i  uslužne djelatnosti povezane s njima	15 112	5 023	13 878	4 664	13 546	4 503		01	Crop and animal production, hunting and related service activities
	02	Šumarstvo i sječa drva	8 659	1 602	8 266	1 561	8 169	1 572		02	Forestry and logging
	03	Ribarstvo	1 995	388	1 905	343	1 884	335		03	Fishing and aquaculture
B		Rudarstvo i vađenje	8 482	1 637	7 335	1 357	7 215	1 344	B		Mining and quarrying
	06	Vađenje sirove nafte i prirodnog plina	2 683	907	2 318	715	2 337	722		06	Extraction of crude petroleum and natural gas
	08	Ostalo rudarstvo i vađenje	2 883	394	2 282	328	2 256	324		08	Other mining and quarrying
	09	Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu	2 916	336	2 735	314	2 622	298		09	Mining support service activities
C		Prerađivačka industrija	232 751	83 077	213 807	75 627	212 464	75 157	C		Manufacturing
	10	Proizvodnja prehrambenih proizvoda	38 050	17 480	35 761	16 159	35 427	15 953		10	Manufacture of food products
	11	Proizvodnja pića	6 897	2 208	6 283	1 867	6 085	1 817		11	Manufacture of beverages
	12	Proizvodnja duhanskih proizvoda	718	249	643	186	673	212		12	Manufacture of tobacco products
	13	Proizvodnja tekstila	4 596	3 280	3 978	2 829	3 938	2 791		13	Manufacture of textiles
	14	Proizvodnja odjeće	19 516	16 897	17 383	14 999	17 264	14 877		14	Manufacture of wearing apparel
	15	Proizvodnja kože i srodnih proizvoda	8 114	6 500	8 984	7 112	9 062	7 199		15	Manufacture of leather and related products
	16	Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala	11 501	3 545	10 636	3 140	10 506	3 119		16	Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
	17	Proizvodnja papira i proizvoda od papira	4 124	1 245	3 832	1 124	3 777	1 104		17	Manufacture of paper and paper products
	18	Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa	7 026	2 976	6 293	2 670	6 225	2 643		18	Printing and reproduction of recorded media
	19	Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda	2 766	700	2 528	589	2 543	587		19	Manufacture of coke and refined petroleum products
	20	Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda	7 745	2 281	7 178	2 099	7 148	2 085		20	Manufacture of chemicals and chemical products
	21	Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka	4 225	2 483	3 500	2 060	3 489	2 054		21	Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
	22	Proizvodnja proizvoda od gume i plastike	8 546	2 522	8 303	2 435	8 354	2 461		22	Manufacture of rubber and plastic products
	23	Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda	13 337	2 812	10 478	2 212	10 368	2 197		23	Manufacture of other non-metallic mineral products
	24	Proizvodnja metala	6 448	1 090	6 045	959	5 913	941		24	Manufacture of basic metals
	25	Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme	25 038	2 940	23 094	2 672	22 960	2 662		25	Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
	26	Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda	6 320	2 146	6 010	2 066	6 056	2 103		26	Manufacture of computer, electronic and optical products
	27	Proizvodnja električne opreme	9 261	3 100	8 662	2 849	8 616	2 822		27	Manufacture of electrical equipment
	28	Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.	12 249	1 530	10 508	1 301	10 503	1 286		28	Manufacture of machinery and equipment n. e. c.
	29	Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica	1 915	445	1 606	358	1 596	358		29	Manufacture of motor vehicles, trailers and  semi-trailers
	30	Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava	14 239	1 527	13 832	1 450	13 759	1 419		30	Manufacture of other transport equipment
	31	Proizvodnja namještaja	9 637	3 103	8 957	2 756	8 964	2 765		31	Manufacture of furniture
	32	Ostala prerađivačka industrija	1 932	1 051	1 917	1 003	1 873	973		32	Other manufacturing
	33	Popravak i instaliranje strojeva i opreme	8 551	967	7 396	732	7 365	729		33	Repair and installation of machinery and equipment
D		Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	16 858	3 648	16 506	3 572	16 479	3 563	D		Electricity, gas, steam and air conditioning supply
	35	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	16 858	3 648	16 506	3 572	16 479	3 563		35	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E		Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	21 356	4 063	20 884	4 046	20 701	4 006	E		Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
	36	Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom	9 070	1 738	8 773	1 736	8 713	1 709		36	Water collection, treatment and supply
	38	Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i zbrinjavanja otpada; oporaba materijala	10 835	2 138	10 481	2 067	10 356	2 056		38	Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
	39	Djelatnosti sanacije okoliša te ostale djelatnosti gospodarenja otpadom	1 451	187	1 630	243	1 632	241		39	Remediation activities and other waste management services
F		Građevinarstvo	104 978	12 215	85 345	10 529	84 236	10 455	F		Construction
	41	Gradnja zgrada	44 313	5 422	34 384	4 625	33 611	4 560		41	Construction of buildings
	42	Gradnja građevina niskogradnje	32 184	3 349	27 304	2 994	27 308	2 991		42	Civil engineering
	43	Specijalizirane građevinske djelatnosti	28 481	3 444	23 657	2 910	23 317	2 904		43	Specialised construction activities
G		Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	203 494	107 362	186 627	99 882	185 331	99 290	G		Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
	45	Trgovina na veliko i na malo motornim vozilima i motociklima; popravak motornih vozila i motocikla	15 372	3 586	13 588	3 238	13 519	3 217		45	Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
	46	Trgovina na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	85 163	35 005	77 749	32 332	77 125	32 107		46	Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
	47	Trgovina na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	102 959	68 771	95 290	64 312	94 687	63 966		47	Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
H		Prijevoz i skladištenje	65 517	16 990	61 389	15 605	61 173	15 559	H		Transportation and storage
	49	Kopneni prijevoz i cjevovodni transport	26 353	4 991	24 568	4 712	24 470	4 693		49	Land transport and transport via pipelines
	50	Vodeni prijevoz	3 045	562	2 746	501	2 663	498		50	Water transport
	51	Zračni prijevoz	1 346	629	1 248	540	1 249	538		51	Air transport
	52	Skladištenje i prateće djelatnosti u prijevozu	22 802	5 456	21 608	5 029	21 556	5 005		52	Warehousing and support activities for transportation
	53	Poštanske i kurirske djelatnosti	11 971	5 352	11 219	4 823	11 235	4 825		53	Postal and courier activities
I		Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	46 500	25 933	38 884	21 480	37 078	20 387	I		Accommodation and food service activities
	55	Smještaj	30 138	17 334	24 540	13 767	22 968	12 781		55	Accommodation
	56	Djelatnost pripreme i usluživanja hrane i pića	16 362	8 599	14 344	7 713	14 110	7 606		56	Food and beverage service activities
J		Informacije i  komunikacije	31 866	12 845	30 340	11 816	30 348	11 799	J		Information and communication
	58	Izdavačke djelatnosti	6 843	3 626	5 458	2 842	5 400	2 823		58	Publishing activities
	59	Proizvodnja filmova, videofilmova i televizijskog programa, djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa	1 183	489	1 060	449	1 077	453		59	Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
	60	Emitiranje programa	5 956	2 496	5 524	2 250	5 535	2 254		60	Programming and broadcasting activities
	61	Telekomunikacije	9 175	3 330	9 370	3 336	9 353	3 324		61	Telecommunications
	62	Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima	7 249	2 336	7 428	2 356	7 492	2 372		62	Computer programming, consultancy and related activities
	63	Informacijske uslužne djelatnosti	1 460	568	1 500	583	1 491	573		63	Information service activities
K		Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	37 771	26 413	35 497	24 786	35 458	24 732	K		Financial and insurance activities
	64	Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova	23 318	17 059	22 580	16 424	22 602	16 418		64	Financial service activities, except insurance and pension funding
	65	Osiguranje, reosiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznoga socijalnog osiguranja	8 180	4 997	8 133	4 945	8 065	4 897		65	Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
	66	Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga i djelatnosti osiguranja	6 273	4 357	4 784	3 417	4 791	3 417		66	Activities auxiliary to financial services and insurance activities
L		Poslovanje nekretninama	5 771	2 618	4 811	2 296	4 680	2 264	L		Real estate activities
	68	Poslovanje nekretninama	5 771	2 618	4 811	2 296	4 680	2 264		68	Real estate activities
M		Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	52 860	24 023	49 615	22 591	49 462	22 518	M		Professional, scientific and technical activities
	69	Pravne i računovodstvene djelatnosti	9 972	7 070	9 096	6 696	8 955	6 615		69	Legal and accounting activities
	70	Upravljačke djelatnosti; savjetovanje u vezi s upravljanjem	5 034	2 711	4 811	2 488	4 960	2 500		70	Activities of head offices; management consultancy activities
	71	Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo; tehničko ispitivanje i analiza	21 921	6 852	20 390	6 435	20 222	6 367		71	Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
	72	Znanstveno istraživanje i razvoj	6 817	3 064	6 517	2 920	6 412	2 906		72	Scientific research and development
	73	Promidžba (reklama i propaganda) i istraživanje tržišta	4 502	2 500	4 646	2 499	4 770	2 569		73	Advertising and market research
	74	Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	2 345	1 037	2 001	817	1 999	833		74	Other professional, scientific and technical activities
	75	Veterinarske djelatnosti	2 269	789	2 154	736	2 144	728		75	Veterinary activities
N		Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	32 770	13 720	31 847	12 971	31 688	13 010	N		Administrative and support service activities
	77	Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing)	2 335	789	1 976	668	1 948	647		77	Rental and leasing activities
	78	Djelatnosti zapošljavanja	3 335	1 985	3 235	1 778	3 305	1 924		78	Employment activities
	79	Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima	5 219	3 058	4 483	2 618	4 301	2 550		79	Travel agency, tour operator reservation service and related activities
	80	Zaštitne i istražne djelatnosti	12 296	1 533	12 795	1 663	12 794	1 669		80	Security and investigation activities
	81	Usluge u vezi s upravljanjem i održavanjem zgrada te djelatnosti uređenja i održavanja krajolika	9 027	6 041	8 744	5 865	8 707	5 846		81	Services to buildings and landscape activities
	82	Uredske administrativne i pomoćne djelatnosti te ostale poslovne pomoćne djelatnosti	558	314	614	379	633	374		82	Office administrative, office support and other business support activities
O		Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	105 797	47 673	105 265	47 786	104 940	47 716	O		Public administration and defence; compulsory social security
	84	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	105 797	47 673	105 265	47 786	104 940	47 716		84	Public administration and defence; compulsory social security
P		Obrazovanje	103 275	78 821	105 177	80 596	105 191	80 560	P		Education
	85	Obrazovanje	103 275	78 821	105 177	80 596	105 191	80 560		85	Education
Q		Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	80 595	63 846	80 602	63 703	80 763	63 813	Q		Human health and social work activities
	86	Djelatnosti zdravstvene zaštite	66 127	51 697	65 909	51 381	66 085	51 494		86	Human health activities
	87	Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem	10 338	8 780	10 448	8 862	10 436	8 855		87	Residential care activities
	88	Djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja	4 130	3 369	4 245	3 460	4 242	3 464		88	Social work activities without accommodation
R		Umjetnost, zabava i rekreacija	20 765	11 918	20 186	11 567	20 167	11 565	R		Arts, entertainment and recreation
	90	Kreativne, umjetničke i zabavne djelatnosti	3 169	1 569	3 177	1 579	3 168	1 581		90	Creative, arts and entertainment activities
	91	Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti	5 224	3 414	5 311	3 491	5 320	3 504		91	Libraries, archives, museums and other cultural activities
	92	Djelatnosti kockanja i klađenja	6 715	4 898	6 303	4 579	6 274	4 557		92	Gambling and betting activities
	93	Sportske djelatnosti te zabavne i rekreacijske djelatnosti	5 657	2 037	5 395	1 918	5 405	1 923		93	Sports activities and amusement and recreation activities
S		Ostale uslužne djelatnosti	13 913	8 086	12 875	7 451	12 795	7 418	S		Other service activities
	94	Djelatnosti članskih organizacija	6 445	3 826	6 308	3 792	6 314	3 786		94	Activities of membership organisations
	95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	2 111	547	1 779	453	1 753	450		95	Repair of computers and personal and household goods
	96	Ostale osobne uslužne djelatnosti	5 357	3 713	4 788	3 206	4 728	3 182		96	Other personal service activities

1)	Područja djelatnosti T (Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe) i U (Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela) te njihovi odjeljci nisu iskazani u ovom priopćenju jer nisu obuhvaćeni istraživanjem.
2)	Privremeni podatak
1)	Activity sections T (Activities of households as employers; undifferentiated goods – and services – producing activities of households for own use) and U (Activities of extraterritorial organisations and bodies) as well as their divisions are not presented in this first release, since they were not covered by the survey.
2)	Provisional data.

Područja djelatnosti prema NKD-u 2007.	NKD 2007. activity sections
A    Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	A     Agriculture, forestry and fishing
B    Rudarstvo i vađenje	B     Mining and quarrying
C    Prerađivačka industrija	C    Manufacturing
D    Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	D    Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E    Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje       otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	E     Water supply; sewerage, waste management and remediation        activities
F    Građevinarstvo	F     Construction
G    Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila       i motocikla	G    Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and        motorcycles
H    Prijevoz i skladištenje	H    Transportation and storage
I     Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	I      Accommodation and food service activities
J     Informacije i komunikacije	J     Information and communication
K    Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	K     Financial and insurance activities
L     Poslovanje nekretninama	L     Real estate activities
M    Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	M    Professional, scientific and technical activities
N    Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	N Administrative and support service activities
O    Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	O    Public administration and defence; compulsory social security
P    Obrazovanje	P     Education
Q    Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	Q    Human health and social work activities
R    Umjetnost, zabava i rekreacija	R    Arts, entertainment and recreation
S    Ostale uslužne djelatnosti	S     Other service activities

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES OF METHODOLOGY
Izvor podataka		Data source
Broj zaposlenih u pravnim osobama rezultat je obrade podataka redovitoga godišnjeg istraživanja i redovitoga mjesečnog istraživanja kojim je obuhvaćeno 70% zaposlenih iz svakog odjeljka NKD-a 2007.		The number of persons in paid employment in legal entities results from data processing of regular annual and monthly surveys, which comprises 70% of persons in paid employment in each NKD 2007. division.
Tim istraživanjima obuhvaćene su pravne osobe svih oblika vlasništva, tijela državne vlasti i tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave na području Republike Hrvatske. Podaci se prikupljaju izvještajem koji se u pravnim osobama ispunjava na temelju evidencija o zaposlenima.		These surveys cover legal entities of all types of ownership, government bodies, and bodies of local and regional self-government units on the territory of the Republic of Croatia. Data are collected through the report filled in by legal entities on the basis of the records of persons in employment.
Podaci o zaposlenima u obrtu i djelatnostima slobodnih profesija obrađuju se na temelju matične evidencije o osiguranicima mirovinskog osiguranja, a podaci se preuzimaju od Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje.		Data on persons in employment in crafts and trades and free lances are processed according to the records on pension insurance beneficiaries obtained from the Croatian Institute for Pension Insurance.
Podaci o zaposlenim osiguranicima poljoprivrednicima preuzimaju se od Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje.		The Croatian Institute for Pension Insurance also provides data on employed insured persons − private farmers.
Broj nezaposlenih preuzima se od Hrvatskog zavoda za zapošljavanje.		The data of unemployed persons are obtained from the Croatian Employment Service.
Obuhvat i usporedivost		Coverage and comparability
Istraživanjem o zaposlenima u pravnim osobama obuhvaćeni su zaposleni koji imaju zasnovan radni odnos bez obzira na vrstu radnog odnosa i duljinu radnog vremena.		The survey on persons in paid employment in legal entities includes all persons who have signed a work contract, regardless of the type of work contract and whether they work full time or less than full time.
Istraživanjem o zaposlenima u obrtu i u djelatnostima slobodnih profesija obuhvaćeni su vlasnici i zaposlenici prijavljeni službama Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje.		The survey on persons in crafts and trades and free lances includes owners and employees registered with the Croatian Institute for Pension Insurance.
Definicije		Definitions
Zaposleni su sve osobe koje su zasnovale radni odnos s poslodavcem na određeno ili neodređeno vrijeme neovisno o duljini radnog vremena i vlasništvu pravne osobe.		Persons in paid employment are all persons who have signed a work contract with the employer for a fixed or unspecified period of time, irrespective of type of ownership and of whether they work full time or less than full time.
Godišnji prosjek broja zaposlenih izračunava se na temelju podataka mjesečnih stanja za tu godinu korigiranih podacima punog obuhvata sa stanjem 31. ožujka.		Annual average of persons in paid employment is calculated on the basis of data by months corrected by the full coverage data with the situation as on 31 March.
Stopa registrirane nezaposlenosti izračunava se kao odnos nezaposlenih prema ukupnome aktivnom stanovništvu.		Registered unemployment rate is calculated as a ratio of unemployed persons and total active population (labour force).
Kratice		Abbreviations
d. n.	drugdje nespomenuto	n.e.c.	not elsewhere classified
NKD 2007.	Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.	NKD 2007.	National Classification of Activities, 2007 version

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredila: Ines Kolaković

Prepared by: Ines Kolaković

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 125 primjeraka

125 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.