|
GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB, 27. RUJNA 2012./ 27 SEPTEMBER, 2012 BROJ/
NUMBER: 1.1.33.
EKONOMSKI RAČUNI
POLJOPRIVREDE PO PROSTORNIM JEDINICAMA ZA STATISTIKU
2. RAZINE
OD 2005. DO 2010.
ECONOMIC ACCOUNTS FOR
AGRICULTURE, BY STATISTICAL SPATIAL UNITS AT
LEVEL 2, 2005 – 2010
|
U procesu
prilagodbe statistici Europske unije u sklopu Višekorisničkog programa IPA
2009. Državni zavod za statistiku je prvi put izvršio izračun ekonomskih
računa poljoprivrede po prostornim jedinicama za statistiku 2. razine za
Republiku Hrvatsku.
|
|
In the process of the harmonisation with
the EU statistics, in the frame of the Multibeneficiary IPA 2009 Programme,
the Croatian Bureau of Statistics has for the first time
calculated the economic accounts for agriculture by statistical
spatial units at level 2 for the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
U ovom
priopćenju prikazana je serija podataka od 2005. do 2010.
|
|
This release presents the data series
for the period from 2005 to 2010.
|
1. VRIJEDNOST
OUTPUTA POLJOPRIVREDNE DJELATNOSTI PO PROSTORNIM JEDINICAMA ZA STATISTIKU 2.
RAZINE
OUTPUT VALUE OF AGRICULTURAL
INDUSTRY, BY STATISTICAL SPATIAL UNITS AT
LEVEL 2
mil. kuna
Mln kuna
|
|
2005.
|
2006.
|
2007.
|
2008.
|
2009.
|
2010.
|
|
|
|
|
|
|
|
Output
poljoprivredne djelatnosti
Output
of agricultural industry
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika
Hrvatska
|
18
466
|
18
947
|
21
082
|
22
553
|
21
546
|
21
243
|
Republic
of Croatia
|
|
Sjeverozapadna Hrvatska
|
5 904
|
5
754
|
6
286
|
6
618
|
6
536
|
6
592
|
North-West Croatia
|
|
Središnja i
istočna (Panonska) Hrvatska
|
9 308
|
9
965
|
11
377
|
12
367
|
11
476
|
11
248
|
Central and
Eastern (Panonian) Croatia
|
|
Jadranska
Hrvatska
|
3 254
|
3
228
|
3
418
|
3
569
|
3
535
|
3
403
|
Adriatic Croatia
|
|
|
|
|
|
|
Output
biljne proizvodnje
Crop
output
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika
Hrvatska
|
9
694
|
10
220
|
12
230
|
13
090
|
12
268
|
12
445
|
Republic
of Croatia
|
|
Sjeverozapadna Hrvatska
|
2
507
|
2
521
|
3
028
|
3
118
|
3
168
|
3
327
|
North-West Croatia
|
|
Središnja i
istočna (Panonska) Hrvatska
|
4
978
|
5
560
|
6
835
|
7
455
|
6
571
|
6
618
|
Central and
Eastern (Panonian) Croatia
|
|
Jadranska
Hrvatska
|
2
209
|
2
139
|
2
367
|
2
517
|
2
529
|
2
500
|
Adriatic Croatia
|
|
|
|
|
|
|
Output
stočne proizvodnje
Animal
output
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika
Hrvatska
|
7
719
|
7
542
|
7
595
|
8
193
|
8
039
|
7
596
|
Republic
of Croatia
|
|
Sjeverozapadna Hrvatska
|
2
978
|
2
758
|
2
773
|
3
007
|
2
893
|
2
810
|
North-West Croatia
|
|
Središnja i
istočna (Panonska) Hrvatska
|
3
845
|
3
862
|
3
939
|
4
307
|
4
304
|
4
041
|
Central and
Eastern (Panonian) Croatia
|
|
Jadranska
Hrvatska
|
896
|
922
|
883
|
880
|
841
|
746
|
Adriatic Croatia
|
|
|
|
|
|
|
Output
poljoprivrednih usluga i neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih aktivnosti
Output
of agricultural services and inseparable non-agricultural secondary
activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika
Hrvatska
|
1
053
|
1
185
|
1
256
|
1
270
|
1
240
|
1
201
|
Republic
of Croatia
|
|
Sjeverozapadna Hrvatska
|
419
|
475
|
485
|
492
|
474
|
456
|
North-West Croatia
|
|
Središnja i
istočna (Panonska) Hrvatska
|
485
|
543
|
604
|
605
|
600
|
588
|
Central and
Eastern (Panonian) Croatia
|
|
Jadranska
Hrvatska
|
150
|
167
|
168
|
172
|
165
|
157
|
Adriatic Croatia
|
2. MEĐUFAZNA
POTROŠNJA I BRUTO DODANA VRIJEDNOST PO PROSTORNIM JEDINICAMA ZA STATISTIKU 2.
RAZINE
INTERMEDIATE CONSUMPTION AND
GROSS VALUE ADDED, BY STATISTICAL SPATIAL UNITS
AT LEVEL 2
mil. kuna
Mln kuna
|
|
2005.
|
2006.
|
2007.
|
2008.
|
2009.
|
2010.
|
|
|
|
|
|
|
|
Međufazna
potrošnja
Intermediate
consumption
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika
Hrvatska
|
10
071
|
9
434
|
11
318
|
11
565
|
10
983
|
11
258
|
Republic
of Croatia
|
|
Sjeverozapadna Hrvatska
|
3
299
|
3
023
|
3
711
|
3
793
|
3
576
|
3
707
|
North-West Croatia
|
|
Središnja i
istočna (Panonska) Hrvatska
|
5
714
|
5
400
|
6
428
|
6
564
|
6
255
|
6
366
|
Central and
Eastern (Panonian) Croatia
|
|
Jadranska Hrvatska
|
1
058
|
1
012
|
1
180
|
1
207
|
1
153
|
1
186
|
Adriatic Croatia
|
|
|
|
|
|
|
Bruto
dodana vrijednost
Gross
value added
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika
Hrvatska
|
8
396
|
9
513
|
9
764
|
10
988
|
10
563
|
9
984
|
Republic
of Croatia
|
|
Sjeverozapadna Hrvatska
|
2
605
|
2
731
|
2
576
|
2
824
|
2
960
|
2
885
|
North-West Croatia
|
|
Središnja i
istočna (Panonska) Hrvatska
|
3
594
|
4
565
|
4
949
|
5
803
|
5
221
|
4
882
|
Central and
Eastern (Panonian) Croatia
|
|
Jadranska
Hrvatska
|
2
196
|
2
217
|
2
239
|
2
362
|
2
383
|
2
217
|
Adriatic Croatia
|
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
Izvor i metode
prikupljanja podataka
|
|
Source
and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Ekonomski
računi poljoprivrede po prostornim jedinicama za statistiku 2. razine za
Republiku Hrvatsku izračunani su na temelju podataka dobivenih iz
istraživanja Državnog zavoda za statistiku i administrativnih podataka
Poljoprivredne savjetodavne službe i Agencije za plaćanja u poljoprivredi,
ribarstvu i ruralnom razvoju.
|
|
Economic
Accounts for Agriculture by statistical spatial units at level 2 for the
Republic of Croatia have been calculated on the basis of survey data of the
Croatian Bureau of Statistics, the administrative data of the Agricultural
Extension Service and the Paying Agency for Agriculture, Fisheries and
Rural Development.
|
|
|
|
|
|
Metodologija
izračuna ekonomskih računa poljoprivrede po prostornim jedinicama za
statistiku 2. razine sastoji se od kombinacije metode top-down za
količinske pokazatelje (međufazna potrošnja) i metode bottom-up (output,
investicije, sve vrste subvencija i radna snaga) uz korištenje cijena na
razini Republike Hrvatske po pojedinim pokazateljima izračuna.
|
|
The
calculation methodology for economic accounts for agriculture by
statistical spatial units at level 2 uses a combination of the top-down
method for the quantitative indicators (intermediate consumption) and the
bottom-up method (output, investments, all kinds of subsidies and labour
force) using prices at the level of the Republic of Croatia per each
calculation indicator.
|
|
|
|
|
|
Obračunsko
razdoblje jest kalendarska godina.
|
|
The
accounting period is a calendar year.
|
|
|
|
|
|
Output
poljoprivredne djelatnosti vrednuje se u baznim cijenama, što znači da su
uključene sve subvencije na proizvode i usluge, a isključeni su svi porezi
na proizvode i usluge.
|
|
The
output of the agricultural industry is valuated at basic prices, which
means that all subsidies on products and services are included and all
taxes on products and services are excluded.
|
|
|
|
|
|
Neaditivnost
zbroja sastavnica pojedinih pokazatelja rezultat je primjene metode
obračuna i zaokruživanja vrijednosti na detaljnoj rasčlambi kategorija i
potkategorija.
|
|
The
non-additivity of the sum of individual components of the indicators is the
result of applying the method of calculation and rounding of the detailed
structure of categories and subcategories.
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Ekonomski
računi poljoprivrede po prostornim jedinicama za statistiku 2. razine
obuhvaćaju cjelokupnu poljoprivrednu proizvodnju (na obiteljskim
poljoprivrednim gospodarstvima i kod poslovnih subjekata).
|
|
The
economic accounts for agriculture by statistical spatial units at level 2
cover the whole agricultural production (by both private family farms and
legal entities).
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Output poljoprivredne djelatnosti jednak je zbroju vrijednosti outputa biljne
proizvodnje, stočne proizvodnje, poljoprivrednih usluga i neodvojivih
nepoljoprivrednih sporednih aktivnosti.
|
|
Output
of agricultural industry equals the sum
value of crop and animal outputs, agricultural services and inseparable
non-agricultural secondary activities.
|
|
|
|
|
|
Output biljne proizvodnje obuhvaća proizvodnju žitarica, industrijskog bilja,
krmnog bilja, povrća i hortikulturnih proizvoda, krumpira, voća, vina,
maslinova ulja i ostalih nespomenutih poljoprivrednih proizvoda.
|
|
Crop
production output covers the production of cereals,
industrial plants, forage plants, vegetables and horticultural products,
potatoes fruits, wine, olive oil and other unmentioned agricultural
products.
|
|
|
|
|
|
Output
stočne proizvodnje obuhvaća proizvodnju i proizvode stoke,
peradi i ostalih životinja.
|
|
Animal
production output includes
the production and products of livestock, poultry and other animals.
|
|
|
|
|
|
Output poljoprivrednih usluga i neodvojivih
nepoljoprivrednih sporednh aktivnosti obuhvaća vrijednost usluga vezanih za obavljanje poljoprivrednih
aktivnosti poljoprivrednom mehanizacijom i vrijednost proizvodnje koja se
ne može odvojiti od glavne aktivnosti i provodi se na gospodarstvu (prerada
mlijeka, grožđa, maslina, voća i povrća).
|
|
Agricultural services output and inseparable
non-agricultural secondary activities cover the value of services related to performing of agricultural
activities by use of agricultural mechanisation and the value of the
production that cannot be separated from main activities and should be
conducted on a farm (processing of milk, grapes, olives, fruits and
vegetables).
|
|
|
|
|
|
Međufazna
potrošnja jest vrijednost utrošenih inputa u poljoprivrednu
djelatnost. Iskazuje se u kupovnim cijenama.
|
|
Intermediate
consumption is the value of inputs used for
agricultural industry. It is valuated at purchase prices.
|
|
|
|
|
|
Bruto
dodana vrijednost u baznim cijenama jednaka je razlici
između outputa poljoprivredne djelatnosti u baznim cijenama i međufazne
potrošnje u kupovnim cijenama.
|
|
Gross
value added at basic prices equals the output of
agricultural industry at basic prices less intermediate consumption at
purchase prices.
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
mil.
|
milijun
|
|
mln
|
million
|
|
|
|
|
|
|
Ovaj
dokument proizveden je uz financijsku pomoć Europske unije. Za sadržaj
dokumenta odgovoran je isključivo Državni zavod za statistiku te se ni pod
kojim uvjetima ne smije smatrati da izražava stav Europske unije.
|
|
This document has been produced with the financial
assistance of the European Union. The contents of this document are the
sole responsibility of the Croatian Bureau of Statistics and can under no
circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.
|
Izdaje i tiska
Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published and
printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara ravnatelj
dr. sc. Ivan Kovač.
Person
responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General
Priredili:
Mirjana Žanić i Darko Vrančić
Prepared by: Mirjana Žanić and Darko Vrančić
Naklada:
35 primjeraka
35 copies
printed
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU
IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/ Subscription: +385 (0) 1
4814-791
Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/
E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/
Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz ovog
priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
|