|
GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB, 3. SRPNJA 2012./ 3 JULY, 2012 BROJ/
NUMBER: 1.4.3.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
RIBOLOVNA SREDSTVA U
MORSKOM RIBOLOVU U 2011.1)
FISHING EQUIPMENT –
SEAWATER FISHING, 20111)
|
Prema podacima Uprave ribarstva Ministarstva poljoprivrede iz
Evidencije o izdanim povlasticama za ribare koji obavljaju gospodarski
ribolov, u 2011. u odnosu na 2010. došlo je do smanjenja broja ribara za
11%, dok je ukupan broj plovila veći za 3%. U 2011. broj povlačnih mreža,
kao i broj mreža stajaćica ostao je na istoj razini kao prethodne godine,
dok je broj okružujućih mreža (plivarica) veći za 19%. Kod mreža potegača
bilježi se pad za 6%.
|
|
According
to the data of the Ministry of Agriculture and the Records of Issued
Licences for Fishermen Engaged in Commercial Fishing, in 2011 as compared
to 2010, the number of fishermen decreased by 11% while the total number of
vessels increased by 3%. In 2011, the number of trawl nets and gillnets
remained at the same level while the number of purse seine nets increased
by 19%. Decreasing is recorded at the drift nets number
by 6%.
|
1. RIBARI KOJI OBAVLJAJU GOSPODARSKI RIBOLOV
FISHERMEN
ENGAGED IN COMMERCIAL FISHING
|
|
Ribari
Fishermen
|
Indeksi
Indices
2011.
2010.
|
|
|
2010.
|
2011.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
3
995
|
3
564
|
89
|
Total
|
2. PLOVILA PREMA VRSTAMA
VESSELS,
BY TYPE
|
|
2010.
|
2011.
|
Indeksi
Indices
2011.
2010.
|
|
|
|
plovila
Vessels
|
ukupna
veličina
plovila, GT
Total vessel size, GT
|
ukupna
snaga
pogonskog
stroja
plovila, kW
Total engine power, kW
|
plovila
Vessels
|
ukupna
veličina
plovila, GT
Total vessel size, GT
|
ukupna
snaga
pogonskog
stroja
plovila, kW
Total engine power, kW
|
plovila
Vessels
|
ukupna
veličina
plovila, GT
Total vessel
size, GT
|
ukupna
snaga
pogonskog
stroja
plovila, kW
Total engine power, kW
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
4
029
|
44
312
|
315
098
|
4
135
|
44
999
|
326
987
|
103
|
102
|
104
|
Total
|
|
Brodovi
|
477
|
32
643
|
136
206
|
420
|
32
300
|
130
207
|
88
|
99
|
96
|
Ships
|
|
Brodice
|
3
552
|
11
669
|
178
892
|
3
715
|
12
699
|
196
780
|
105
|
109
|
110
|
Boats
|
3. RIBARSKE MREŽE PREMA VRSTAMA
FISHING
NETS, BY TYPE
|
|
Mreže, broj
Nets, number
|
Indeksi
Indices
2011.
2010.
|
|
|
2010.
|
2011.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Povlačne
mreže (koće)
|
1
254
|
1
254
|
100
|
Trawl nets
|
|
Okružujuće
mreže (plivarice)
|
709
|
842
|
119
|
Purse seine
nets
|
|
Potegače
|
803
|
756
|
94
|
Drift nets
|
|
Jednostruke
i trostruke mreže stajaćice
|
12
056
|
12
028
|
100
|
Single and
triple gillnets
|
1) Vidi
Metodološka objašnjenja.
1) See Notes on Methodology.
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
Izvor i
metode prikupljanja podataka
|
|
Source and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Podaci za godišnji izvještaj o ribarima, plovilima
i njihovoj opremi u 2011. preuzeti su iz Ministarstva poljoprivrede –
Uprava ribarstva, sa stanjem 31. prosinca 2011. u skladu sa Sporazumom o
međusobnoj suradnji. Od 1998. Ministarstvo je od Ureda za gospodarstvo
preuzelo u svoju nadležnost evidenciju o broju ribara, plovila i njihovoj
opremi na temelju izdanih povlastica za obavljanje gospodarskog ribolova,
prema Zakonu o morskom ribarstvu (NN, br. 56/10., 127/10. i 55/11.).
|
|
Data for the annual report on fishermen, vessels and
their equipment in 2011 have been taken over from the Ministry of
Agriculture – Directorate of Fisheries,
with the situation as on 31 December 2011. Since 1998, the Ministry
has assumed, from the Office of Economy, the charge of keeping records on
the number of fishermen, vessels and their equipment based on the issued
licences for commercial fishing, according to the Maritime Fishing Act (NN,
Nos.
56/10, 127/10 and 55/11).
|
|
|
|
|
|
Prikupljene podatke Uprava ribarstva obrađuje i
prosljeđuje Državnom zavodu za
statistiku prema unaprijed dogovorenom terminu i u obliku
prilagođenom za daljnju obradu.
|
|
The
Directorate of Fisheries processes and forwards the collected data to the
Croatian Bureau of Statistics according to the previously arranged
deadlines and in the form suitable for the further processing.
|
|
|
|
|
|
Preuzeti
podaci o plovilima i ribolovnim sredstvima razvrstani prema Pomorskom
zakoniku i Pravilniku o povlastici za obavljanje gospodarskog ribolova samo
su jedan segment ribarstva (gospodarski ribolov).
|
|
The
data on vessels and fishing equipment classified according to the Maritime
Code and the Regulation on Licence for Commercial Maritime Fishing are only
one of the segments in fishing (commercial fishing).
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
i usporedivost
|
|
Coverage
and comparability
|
|
|
|
|
|
Izvještajne
jedinice jesu pravne osobe i dijelovi pravnih osoba te ribari obrtnici koji
obavljaju gospodarski morski ribolov ili se bave uzgojem (proizvodnjom)
morske ribe i drugih morskih organizama prema evidenciji Ministarstva
poljoprivrede ribarstva i ruralnog razvoja – Uprava ribarstva – o izdanim
povlasticama.
|
|
Reporting units are legal entities and parts thereof
as well as independent fishermen engaged in commercial fishing or in
production of seafish and other sea organisms according to the records kept
by the Directorate of Issued Licences of the Ministry of Agriculture.
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Gospodarski
ribolov
jest djelatnost ulova ribe i drugih morskih organizama radi stjecanja
dobiti (Zakon o morskom ribarstvu; NN, br. 56/10., 127/10. i 55/11.).
|
|
Commercial
fishing is an activity of catching fish and
other sea organisms for profit, the Maritime Fishing Act – consolidated
text, (NN, Nos. 56/10, 127/10 i 55/11).
|
|
|
|
|
|
Brod je
plovni objekt čija je duljina veća od 12 metara i veličina plovila (GT) veća od 15. Ribarski brod jest brod namijenjen i opremljen za ulov
ribe ili drugih živih bića u moru ili na morskom dnu.
|
|
Ship is a
vessel that has the length of 12 m and more and weight of 15 GT and more.
Fishing boat is intended and equipped for catching fish and other organisms
in the sea or on the seabed.
|
|
|
|
|
|
Brodica
je
plovni objekt koji nije brod, namijenjen i opremljen za ulov ribe ili
drugih živih bića u moru ili na morskom dnu, (Pomorski zakonik; NN, br.
118/04.).
|
|
Boat is a
vessel that is not a vessel intended for catching of fish or other living
creatures in the sea or on its bottom, the Maritime Code (NN, No. 118/04).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prema Pravilniku o povlastici za obavljanje
gospodarskog ribolova na moru (NN, br. 144/10.), ribarske mreže razvrstane
su u sljedeće skupine: povlačne mreže (koće), okružujuće mreže (plivarice),
potegače i stajaćice (jednostruke i trostruke).
|
|
According to the Regulation on Licence for Commercial
Maritime Fishing (NN, No. 144/10), fishing nets are classified into the
following groups: trawl nets, purse seine nets, drift nets and (single and
triple) gillnets.
|
|
|
|
|
|
Povlačnim mrežama (koćama) pripadaju: pridnena povlačna mreža (koća), pelagijska
povlačna mreža (koća), obalna povlačna mreža (koćica), dredže (kunjkare) i
dredže (ramponi).
|
|
Trawl
nets are benthic trawl net, pelagic trawl net, coastal
trawl net, dredges for Noah’s ark and dredges.
|
|
|
|
|
|
Okružujućim
mrežama (plivaricama) pripadaju: plivarica za malu plavu ribu,
plivarica za veliku plavu ribu (tunolovka), plivarica za ciple (ciplara),
plivarica za igle (plivarica igličara) i plivarica za gavune olige
(plivarica oližnica).
|
|
Purse
seine nets are purse seine for small pelagic fish,
purse seine for great pelagic fish, purse seine for mullets, purse seine
for needlefish and purse seine for smelt.
|
|
|
|
|
|
Potegačama
pripadaju: ljetna trata ili srdelara, zimska trata ili girarica, migavica,
igličara, šabakun, potegača za olige, kogol i strašin.
|
|
Drift nets are drift net for sardines, drift net for picarels, motion drift
net, drift net for needlefish, drift net for amberjack, drift net for
smelt, drift net for with trap and drift net with frightening rope.
|
|
|
|
|
|
Mrežama
stajaćicama pripadaju: jednostruke mreže stajaćice – oližnice,
gavunare, girare, vojge, menulare, poklopnice, bukvare, prostice,
polandare, psare, jastogare, sklatare i rakovice, trostruke mreže stajaćice
– salpare, poponice, listarice i sipare.
|
|
Single
gillnets are gillnet for sandsmelt, gillnet for
smelt, gillnet for picarel (Spicara smaris), gillnet for sardines, gillnet
for picarel (Spicara flexuosa), gillnet for cacckarel, gillnet for bogue,
gillnet for various fish, gillnet for Atlantic bonito, gillnet for sharks,
gillnet for lobsters, gillnet for angle shark and gillnet for sea spider.
Triple gillnets are gillnet for salema, triple gillnet for various fish,
gillnet for solea and gillnet for cuttlefish.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
GT
|
bruto
tona
|
|
GT
|
gross
tonne
|
|
kW
NN
|
kilovat
Narodne
novine
|
|
kW
NN
|
kilowatt
Narodne novine,
official gazette of the Republic
of Croatia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published
and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B.
80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D.,
Director General
Priredile:
Mira Šimanović i Delfa Ćališ
Prepared:
Mira Šimanović and Delfa Ćališ
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
55 primjeraka
55 copies
printed
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/
E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/
Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|