|
GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB,
13.
STUDENOGA
2012./
13 NOVEMBER, 2012 BROJ/
NUMBER: 2.1.2/10.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
INDEKSI CIJENA GRAĐEVNOG
MATERIJALA PRI PROIZVOĐAČIMA
U LISTOPADU 2012.
PRODUCER BUILDING MATERIAL PRICE
INDICES
OCTOBER 2012
|
Proizvođačke
cijene građevnog materijala na domaćem tržištu u listopadu 2012. u usporedbi s rujnom 2012. više su za 0,1%, a
u odnosu na listopad 2011. više su za 0,4%.
|
|
The
producer prices of building material on the domestic market in October
2012, as compared to September 2012, increased by 0.1%, while, as compared
to October 2011, they increased by 0.4%.
|
|
|
|
|
|
Ako
usporedimo proizvođačke cijene građevnog materijala na domaćem tržištu u
listopadu 2012. s prosjekom 2005.,
tada su više za 20,7%.
|
|
The comparison
of the producer prices of building material on the domestic market shows
that in October 2012, as compared to the 2005 average, they increased by
20.7%.
|
1) Prikazani
su u usporedbi s indeksima proizvođačkih cijena industrije na domaćem tržištu
objavljenima u priopćenju br. 2.1.1/10. od 8. studenoga 2012.
1) Presented
in comparison with the industrial producer price indices on the domestic
market published in the first release No. 2.1.1/10. of 8th
November 2012
|
Radi
boljeg razumijevanja, pri korištenju ovih indeksa na poleđini ovog
priopćenja nalaze se metodološka objašnjenja o načinu izračunavanja indeksa
proizvođačkih cijena građevnog materijala.
|
|
For a better understanding of the use of these
indices, notes on methodology concerning the calculation of producer
building material price indices are given at the back of this first
release.
|
1. MJESEČNI INDEKSI PROIZVOĐAČKIH CIJENA
GRAĐEVNOG MATERIJALA NA DOMAĆEM TRŽIŠTU OD 2006. DO 2012.
MONTHLY
BUILDING MATERIAL PRODUCER PRICE INDICES ON DOMESTIC MARKET, 2006 –
2012
|
|
2006.
|
2007.
|
2008.
|
2009.
|
2010.
|
2011.
|
2012.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ø
2005. = 100
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I.
|
100,0
|
104,6
|
112,4
|
119,3
|
118,2
|
121,0
|
119,2
|
|
II.
|
100,9
|
103,6
|
114,5
|
118,8
|
117,8
|
119,9
|
119,0
|
|
III.
|
101,1
|
104,6
|
116,4
|
118,8
|
118,2
|
118,7
|
119,6
|
|
IV.
|
101,3
|
106,0
|
117,3
|
117,1
|
118,3
|
118,1
|
120,3
|
|
V.
|
103,1
|
107,8
|
118,7
|
117,0
|
118,4
|
118,8
|
120,1
|
|
VI.
|
103,2
|
110,1
|
120,7
|
117,1
|
120,4
|
119,2
|
120,4
|
|
VII.
|
103,1
|
110,1
|
124,3
|
117,7
|
119,6
|
119,3
|
120,4
|
|
VIII.
|
103,2
|
111,0
|
125,2
|
117,2
|
119,3
|
119,7
|
120,6
|
|
IX.
|
103,5
|
111,4
|
124,7
|
117,8
|
119,8
|
120,1
|
120,6
|
|
X.
|
103,3
|
111,0
|
124,1
|
117,9
|
120,1
|
120,3
|
120,7
|
|
XI.
|
104,4
|
111,5
|
121,1
|
117,1
|
120,2
|
120,2
|
|
|
XII.
|
104,6
|
111,3
|
119,5
|
117,7
|
119,8
|
119,7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prethodni
mjesec = 100
Previous
month = 100
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I.
|
99,9
|
100,0
|
101,0
|
99,8
|
100,4
|
101,0
|
99,6
|
|
II.
|
100,9
|
99,0
|
101,9
|
99,6
|
99,7
|
99,1
|
99,9
|
|
III.
|
100,2
|
101,0
|
101,7
|
100,0
|
100,3
|
99,0
|
100,5
|
|
IV.
|
100,2
|
101,3
|
100,8
|
98,6
|
100,1
|
99,5
|
100,6
|
|
V.
|
101,8
|
101,7
|
101,2
|
99,9
|
100,1
|
100,6
|
99,8
|
|
VI.
|
100,1
|
102,1
|
101,7
|
100,1
|
101,7
|
100,3
|
100,3
|
|
VII.
|
99,9
|
100,0
|
103,0
|
100,5
|
99,3
|
100,1
|
100,0
|
|
VIII.
|
100,1
|
100,8
|
100,7
|
99,6
|
99,7
|
100,3
|
100,2
|
|
IX.
|
100,3
|
100,4
|
99,6
|
100,5
|
100,4
|
100,4
|
100,0
|
|
X.
|
99,8
|
99,6
|
99,5
|
100,1
|
100,3
|
100,2
|
100,1
|
|
XI.
|
101,1
|
100,5
|
97,6
|
99,3
|
100,1
|
99,9
|
|
|
XII.
|
100,2
|
99,8
|
98,7
|
100,5
|
99,7
|
99,6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Isti
mjesec prethodne godine = 100
Same
month of previous year = 100
|
|
I.
|
99,1
|
104,6
|
107,5
|
106,1
|
99,1
|
102,4
|
98,9
|
|
II.
|
100,5
|
102,7
|
110,5
|
103,8
|
99,2
|
101,8
|
99,3
|
|
III.
|
100,5
|
103,5
|
111,3
|
102,1
|
99,5
|
100,4
|
100,7
|
|
IV.
|
100,8
|
104,6
|
110,7
|
99,8
|
101,0
|
99.8
|
101,9
|
|
V.
|
102,8
|
104,6
|
110,1
|
98,6
|
101,2
|
100,3
|
101,1
|
|
VI.
|
103,1
|
106,7
|
109,6
|
97,0
|
102,8
|
99,0
|
101,1
|
|
VII.
|
103,7
|
106,8
|
112,9
|
94,7
|
101,6
|
99,7
|
100,9
|
|
VIII.
|
104,5
|
107,6
|
112,8
|
93,6
|
101,8
|
100,2
|
100,8
|
|
IX.
|
104,3
|
107,6
|
111,9
|
94,5
|
101,7
|
100,2
|
100,4
|
|
X.
|
103,1
|
107,5
|
111,8
|
95,0
|
101,9
|
100,2
|
100,4
|
|
XI.
|
104,2
|
106,8
|
108,6
|
96,7
|
102,6
|
100,0
|
|
|
XII.
|
104,5
|
106,4
|
107,4
|
98,5
|
101,8
|
99,9
|
|
2. GODIŠNJI VERIŽNI INDEKSI CIJENA GRAĐEVNOG
MATERIJALA OD 1980. DO 2011.
ANNUAL
CHAIN PRICE INDICES FOR BUILDING MATERIAL, 1980 –
2011
|
|
|
|
(nastavak)
(continued)
|
|
|
|
Indeksi
Indices
|
|
|
Indeksi
Indices
|
|
|
|
|
|
|
|
1980./79.
|
118,7
|
|
1996./95.
|
99,9
|
|
1981./80.
|
158,1
|
|
1997./96.
|
99,8
|
|
1982./81.
|
117,5
|
|
1998./97.
|
97,9
|
|
1983./82.
|
127,5
|
|
1999./98.
|
102,0
|
|
1984./83.
|
153,5
|
|
2000./99.
|
104,9
|
|
1985./84.
|
220,7
|
|
2001./00.
|
99,6
|
|
1986./85.
|
163,6
|
|
2002./01.
|
100,7
|
|
1987./86.
|
187,6
|
|
2003./02.
|
102,1
|
|
1988./87.
|
307,1
|
|
2004./03.
|
104,7
|
|
1989./88.
|
1
549,9
|
|
2005./04.
|
100,3
|
|
1990./89.
|
626,3
|
|
2006./05.
|
102,9
|
|
1991./90.
|
231,4
|
|
2007./06.
|
105,8
|
|
1992./91.
|
930,5
|
|
2008./07.
|
110,6
|
|
1993./92.
|
2
037,3
|
|
2009./08.
|
98,2
|
|
1994./93.
|
180,2
|
|
2010./09.
|
101,2
|
|
1995./94.
|
100,2
|
|
2011./10.
|
100,3
|
|
|
|
|
|
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES
ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
Uvodne napomene
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
|
U ovom
priopćenju svi indeksi prikazani su u izvornome (neprilagođenom) obliku, a
izračunani su na temelju podataka prikupljenih Mjesečnim istraživanjem o
proizvođačkim cijenama industrije za 2012. (obrazac IND-3/KPS/M), koje
služi za obračunavanje indeksa proizvođačkih cijena industrije ukupno i
njegova dva podindeksa – indeksa cijena industrije na domaćem tržištu i
indeksa cijena industrije na nedomaćem tržištu.
|
|
In this first
release, all indices are presented in gross (unadjusted) form. They were
calculated on the basis of data collected through the Monthly Survey on
Industrial Producer Prices (IND-3/KPS/M form) for 2012, which is used for
the calculation of industrial producer price index – total as well as of
its two sub-indices – the industrial price index on the domestic market and
on the non-domestic market.
|
|
|
|
|
|
Indeks
proizvođačkih cijena građevnog materijala na domaćem tržištu čini podskup
indeksa proizvođačkih cijena industrije na domaćem tržištu objavljen u
priopćenju br. 2.1.1. za 2012. Stoga su svi koncepti i definicije u ovom
priopćenju potpuno usklađeni s onima koji se upotrebljavaju za indeks
proizvođačkih cijena industrije na domaćem tržištu.
|
|
The producer
building material index on the domestic market is a subset of industrial
producer price indices on the domestic market issued in the first release
No. 2.1.1. for 2012. That is why all concepts and definitions in this first
release are completely harmonised with those used for the industrial
producer price index on the domestic market.
|
|
|
|
|
|
Namjena
pokazatelja
|
|
Purpose of
indicators
|
|
|
|
|
|
Indeks
proizvođačkih cijena građevnog materijala na domaćem tržištu važan je
kratkoročni pokazatelj poslovnog ciklusa koji pokazuje mjesečnu dinamiku
promjena proizvođačkih cijena građevnog materijala na domaćem tržištu.
Prema konceptu EU-a taj pokazatelj može nagovijestiti inflatorna kretanja
prije nego što dođu do potrošača.
|
|
The producer
building material index on the domestic market is an important short-term
indicator of a business cycle that shows monthly changes in producer prices
of building material on the domestic market. According to the EU concept,
this indicator may indicate inflationary changes before it reaches a
consumer.
|
|
|
|
|
|
Indeksom
proizvođačkih cijena građevnog materijala na domaćem tržištu mjere se
promjene u razini proizvođačkih cijena građevnog materijala koji je
proizveden i prodan na domaćemu (hrvatskom) tržištu.
|
|
Producer building
material index on the domestic market measures changes of producer prices
of building material produced and sold by producers on the domestic
(Croatian) market.
|
|
|
|
|
|
Indeks
cijena građevnog materijala nije indeks cijena ukupnih građevinskih radova
jer njime nisu obuhvaćene cijene opreme, mehanizacije, rada i drugi
elementi iz strukture cijena građevinskih radova.
|
|
The
building material price index does not represent the price index of the
total construction works, because it does not include the prices of
equipment, machinery, labour and other elements from the price structure of
construction works.
|
|
|
|
|
|
Pokrivenost
i obuhvat
|
|
Scope
and coverage
|
|
|
|
|
|
Izvještajne
jedinice istraživanja IND-3/KPS/M jesu izabrana poduzeća (pravne osobe i
obrtnici) koja proizvode izabrane industrijske proizvode definirane
Nomenklaturom industrijskih proizvoda (NIP 2011.) iz područja djelatnosti
NKD-a 2007. (NN, br. 58/07. i 72/07.) B Rudarstvo i vađenje, C Prerađivačka
industrija, D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija
i E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te
djelatnosti sanacije okoliša (samo odjeljak 36).
|
|
The
reporting units included in the IND-3/KPS/M survey are
selected enterprises (legal entities and tradesmen) that produce selected
products as defined in the Nomenclature of Industrial Products – NIP 2011.,
classified in the NKD 2007. (NN, No. 58/07 and 72/07) activity sections B
Mining and quarrying, C Manufacturing, D Electricity, gas, steam and air
conditioning supply and E Water supply; sewerage, waste management and
remediation activities (only division 36).
|
|
|
|
|
|
Za
prikupljanje proizvođačkih cijena na domaćem i nedomaćem tržištu
istraživanjem IND-3/KPS/M za 2012. obuhvaćen je reprezentativan uzorak
industrijskih proizvoda na razini pokrivenih razreda djelatnosti NKD-a
2007., odnosno svi proizvodi koji su zabilježili prodaju veću od 20
milijuna kuna na domaćem tržištu, a 15 milijuna kuna na nedomaćem tržištu
prema rezultatima PRODCOM istraživanja o industrijskoj proizvodnji (obrazac
IND-21/PRODCOM/G) za 2010. Odabir poduzeća izvršen je prema njihovu udjelu
u proizvodnji obuhvaćenih proizvoda, posebno za domaće i nedomaće tržište.
|
|
In
order to collect data on industrial producer prices on the domestic and
non-domestic market, the IND-3/KPS/M survey for 2012 covers a
representative sample of industrial products at the level of covered
activity classes of the NKD 2007., that is, all products the sale of which
generated more than 20 million kuna on the domestic market and 15 million
kuna on the non-domestic market according to the results of the PRODCOM
Survey on Industrial Production (IND-21/PRODCOM/G form) for 2010., while
the selection of enterprises has been done according to their share in the
production of selected products, separately for the domestic and
non-domestic market.
|
|
|
|
|
|
Odabir reprezenata
cijena za građevni materijal
|
|
Selection of price representatives for building
material
|
|
|
|
|
|
Indeks
proizvođačkih cijena građevnih materijala na domaćem tržištu obračunava se
na temelju posebne liste proizvoda i jasno definiranih artikala – reprezentanata
za građevni materijal u sklopu odabranih industrijskih proizvoda i artikala
za prikupljanje proizvođačkih cijena industrije na domaćem tržištu.
|
|
The producer building material index on the domestic
market is calculated on the basis of a special list of products and clearly
defined items – representatives for the building material within the
selected industrial products and items used in the collection of industrial
producer prices on the domestic market.
|
|
|
|
|
|
Uzorkom
istraživanja IND-3/KPS/M za 2012. za proizvođačke cijene industrije na
domaćem tržištu obuhvaćeno je 1 555 cijena artikala unutar izabranih
proizvoda NIP-a 2011. u 1 165 poduzeća (pravnih osoba i obrtnika). Za proizvođačke
cijene građevnog materijala izabran je podskup koji čini 250
reprezentativnih cijena artikala unutar 23 odabrana razreda djelatnosti
NKD-a 2007. koji karakteristično proizvode građevni materijal.
|
|
For
monitoring of the industrial producer prices on the domestic market, the
sample for the IND-3/KPS/M Survey for 2012 covers 1 555 item prices within
the selected NIP 2011. products in 1 165 enterprises (legal entities and
tradesmen). For producer building
material prices, a subset of
250 representative item prices within the selected 23 activity classes of
the NKD 2007. characteristically engaged in the production of the building
material.
|
|
|
|
|
|
U 2012.
izabrani su reprezentativni industrijski proizvodi za građevinarstvo (tj.
građevni materijal) i njihovi artikli za praćenje cijena. Lista
reprezentanata sadrži 250 artikala cijena u 23 odabrana industrijska
razreda djelatnosti NKD-a 2007. u sklopu kojih se proizvode građevni
materijali. Izvještajne jedinice istraživanja IND-3/KPS/M mjesečno
dostavljaju podatke o proizvođačkim cijenama prodanog/naručenoga građevnog
materijala na domaćem tržištu, tj. u Republici Hrvatskoj. Građevni
materijali koji se nisu prodali na domaćem tržištu ili koji se ne proizvode
u Republici Hrvatskoj nisu uključeni u obračunavanje indeksa proizvođačkih
cijena građevnog materijala u ovom priopćenju.
|
|
In 2012, representative industrial products for
construction (that is, building material) and its items for price
monitoring were selected. The list of representatives comprises 250 item
prices within the selected 23 activity classes of the NKD 2007. engaged in
producing of the building material. Reporting units of the IND-3/KPS/M survey
submit data on producer prices of
sold/ordered building material on
the domestic market, that is, in the Republic of Croatia, on the monthly
basis. The building material that was not sold/ordered on the
domestic market or that was not manufactured in the Republic of Croatia is not included in the calculation of the producer building material price index
in this first release.
|
|
|
|
|
|
Točka
izvještavanja
|
|
Reference
point
|
|
|
|
|
|
Proizvođačke
cijene građevnog materijala na domaćem tržištu iskazuju se u istraživanju
IND-3/KPS/M kao transakcijske cijene 15. dana u izvještajnome mjesecu.
Iskazuju se cijene po kojima proizvođač prodaje vlastito proizveden
građevni materijal redovitim kupcima na domaćem tržištu.
|
|
Producer
prices of the building material in the IND-3/KPS/M Survey
are recorded as transaction prices in effect on the 15th day
of a month indicated. Prices at which a producer sells the self-produced
building material at the domestic market in the largest quantities to known
buyer on the domestic market are recorded.
|
|
|
|
|
|
Definicija
proizvođačkih cijena
|
|
Definitions
of producer prices
|
|
|
|
|
|
Proizvođačke
cijene jesu cijene po kojima proizvođač prodaje svoje proizvode (građevni
materijal) redovitim kupcima na domaćem tržištu u najvećim količinama
franko utovareno u vagon (kamion) u mjestu proizvođača ili cijene po kojima
proizvođač obračunava drugim proizvođačima.
|
|
Producer
prices are prices at which a producer sells the products (building
material) to regular buyers at the domestic market in the largest quantities,
loaded free on rail (truck) at factory gate at the location of a producer,
or a price charged to another company by a producer.
|
|
|
|
|
|
Metoda
kalkulacije i ponderi
|
|
Calculation
method and weights
|
|
|
|
|
|
Indeks
proizvođačkih cijena građevnog materijala izračunava se na temelju
odabranih proizvođačkih cijena industrijskih proizvoda za građevinarstvo
(lista reprezentativnih artikala) definiranih NIP-om 2011. unutar odabranih
industrijskih razreda djelatnosti NKD-a 2007. za potrebe obračuna tog
pokazatelja.
|
|
The
producer building material price index is calculated on the basis of
selected producer prices of industrial products for construction (the list
of representative items) defined according to the NIP 2011. Within selected
industrial activity classes of the NKD 2007. for the purpose of calculation
this indicator.
|
|
|
|
|
|
U
izračun indeksa cijena građevnog materijala prema kriteriju obuhvata ulaze
23 industrijska razreda djelatnosti NKD-a 2007. i 250 reprezentativnih,
jasno specificiranih artikala građevnih materijala unutar izabranih
proizvoda NIP-a 2011. za uporabu u građevinarstvu.
|
|
The building material price index calculation,
according to the coverage criteria, includes 23 industrial activity classes of the NKD 2007. and 250
representative, clearly specified items of the building material within the
selected NIP 2011. products for construction purposes.
|
|
|
|
|
|
Pri
izračunavanju indeksa cijena građevnog materijala primjenjuje se
ponderacijska metoda u kojoj su ponderi izračunani iz strukture ukupne
prodaje izabranih proizvoda (udjelima pojedinih proizvoda) na domaćem
tržištu iz rezultata PRODCOM istraživanja o industrijskoj proizvodnji
(IND-21/PRODCOM/G). U 2012. izračunana je nova struktura prema rezultatima
istraživanja PRODCOM za 2011.
|
|
This
index is calculated by using the weighting method in which the weights were
calculated on the basis of the structure of the total sales of selected
products (the share of individual products) on the domestic market,
according to the PRODCOM Survey on Industrial Production (IND-21/PRODCOM/G
form) results. In 2012, a new structure
was calculated according to the PRODCOM Survey results for 2011.
|
|
|
|
|
|
Posebna napomena korisnicima
|
|
Special notes to users
|
|
|
|
|
|
Za više
informacija korisnici podataka trebaju se koristiti metodološkim
objašnjenjima iz priopćenja br. 2.1.1. za 2012. – Indeks proizvođačkih
cijena industrije u 2012., u dijelu koji se odnosi na objašnjenja indeksa
proizvođačkih cijena industrije na domaćem tržištu. Svi koncepti i
definicije usklađeni su s kratkoročnim statistikama EU-a.1)
|
|
Additional
information are available in the notes on methodology in the first release
No. 2.1.1. for 2012 – Industrial producer price index, 2012, in the part
that refers to notes on industrial producer price index on the domestic market.
All concepts and definition are in compliance with the short-term
statistics of the European Union.1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)
Uredba Vijeća (EZ-a) br. 1165/98 o
kratkoročnim statistikama te njezine izmjene i dopune
|
|
1)
Council Regulation (EC) No. 1165/98 concerning short-term statistics and
its amendments
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
EU
EZ
NIP
2011.
NKD
2007.
NN
tj.
|
Europska
unija
Europska
zajednica
Nomenklatura
industrijskih proizvoda, verzija 2011.
Nacionalna
klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.
Narodne
novine
to jest
|
|
EC
EU
NIP
2011.
NKD
2007.
NN
|
European Community
European Union
Nomenclature of
Industrial Products, 2011 version
National
Classification of Activities, 2007 version
Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovaj dokument proizveden je uz
financijsku pomoć Europske unije. Za sadržaj dokumenta odgovoran je
isključivo Državni zavod za statistiku te se ni pod kojim uvjetima ne smije
smatrati da izražava stav Europske unije.
|
|
This document has
been produced with the financial assistance of the European Union. The
contents of this document are the sole responsibility of the
Croatian Bureau of Statistics and can under no circumstances be regarded as
reflecting the position of the European Union.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published and printed by the Croatian Bureau of
Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D.,
Director General
Priredili:
Jasna Pugar, Ana Grabić i Mustafa Elezović
Prepared
by: Jasna Pugar, Ana Grabić and Mustafa Elezović
|
|
MOLIMO
KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
50 primjeraka
50 copies
printed
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/
E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/
Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|