GODINA/YEAR: XLIX. ZAGREB, 2. STUDENOGA 2012./ 2 NOVEMBER, 2012 BROJ/NUMBER: 3.1.6.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

GRAĐEVINSKI RADOvI u 2011.

Godišnji izvještaj o građevinskim radovima u Republici Hrvatskoj,
pravne osobe s pet i više zaposlenih¹⁾

CONSTRUCTION WORKS, 2011

Annual Report on Construction Works in the Republic of Croatia,
Legal Entities Employing 5 or More Persons¹⁾

U 2011. pravne osobe s 5 i više zaposlenih u građevinskoj djelatnosti imale su prosječno 9,3% manje radnika na gradilištima i 9,5% manje odrađenih sati rada na gradilištima u odnosu na 2010.	In 2011, legal entities employing 5 or more persons engaged in construction activities had on the average 9.3% less workers on sites and 9.5% less working hours done on sites than in 2010.
Vrijednost radova koje su izvršili radnici na gradilištima u 2011. manja je za 6,1% u odnosu na 2010.	In 2011, the value of construction works done by workers on sites decreased by 6.1%, as compared to 2010.
Prema vrstama građevina, 49,2% vrijednosti izvršenih radova ostvareno je na zgradama, a 50,8% na ostalim građevinama.	By types of constructions, 49.2% out of the total works were done on buildings and 50.8% on civil engineering works.
Prema vrstama gradnje, udio vrijednosti izvršenih radova na novogradnji jest 62,3%, a na rekonstrukcijama, adaptacijama, popravcima i održavanju jest 37,7%.	By types of works, 62.3% out of the total works were done on new constructions and 37.7% on reconstructions, adaptations, repairs and maintenance works.

1.   GRAĐEVINSKA DJELATNOST PRAVNIH OSOBA S 5 i VIŠE ZAPOSLENIH

      CONSTRUCTION WORKS, Legal Entities employing 5 or more persons

		Prosječan broj radnika na gradilištima Average number of workers on sites	Odrađeni sati rada na gradilištima, tis. sati Hours done on sites, '000 hours	Vrijednost izvršenih radova, tis. kuna Value of construction works done, thousand kuna
				ukupno Total	prema vrstama građevina By types of constructions		prema vrstama gradnje By types of works
					zgrade Buildings	ostale građevine civil engineering works	novogradnja New constructions	ostali radovi Other works
2010.		55 393	104 656	17 866 247	9 320 320	8 545 927	11 274 538	6 591 709
2011.		50 218	94 692	16 783 675	8 251 759	8 531 916	10 449 922	6 333 753
Indeksi Indices	2011.  2010.	90,7	90,5	93,9	88,5	99,8	92,7	96,1

1)       Građevinski radovi izvršeni s vlastitim radnicima (bez radova podizvođača)

1)       Construction works done with own workers (without sub-contractor works)

2.   vrijednost IZVRŠENIH RADOVA U 2011. PREMA VRSTAMA GRAĐEVINA

      VALUE of CONSTRUCTION WORKS DONE, BY TYPES OF CONSTRUCTIONS, 2011

Ukupno Total	Vrijednost radova prema vrstama građevina Value of construction works done, by types of constructions
	zgrade Buildings			ostale građevine Civil engineering works
	ukupno Total	stambene Residential	nestambene Non-residential	ukupno Total	prometna infrastruktura Transport infrastructure	cjevovodi, komunikacijski i energetski vodovi Pipelines, communication and electricity lines	složene građevine na industrijskim prostorima Complex constructions on industrial sites	ostale nespomenute građevine Other civil engineering works
Vrijednost izvršenih radova, tis. kuna Value of construction works done, thousand kuna
16 783 675	8 251 759	2 723 177	5 528 582	8 531 916	5 777 826	2 166 720	428 532	158 838
Struktura, % Composition, %
100,0	49,2	16,2	33,0	50,8	34,4	12,9	2,6	0,9
Indeksi, 2010. = 100 Indices, 2010 = 100
93,9	88,5	99,6	83,9	99,8	98,4	104,5	95,1	106,4

3.      VRIJEDNOST IZVRŠENIH RADOVA U 2011. PREMA VRSTAMA RADOVA

         VALUE OF CONSTRUCTION WORKS DONE, BY TYPES OF WORKS, 2011

	Ukupno Total		Vrijednost izvršenih radova prema vrstama radova Value of construction works done, by types of works
			novogradnja New constructions		ostali radoviOther works
					rekonstrukcije, adaptacije i veliki popravci Reconstructions, adaptations and major repairs		održavanje i manji popravci Minor repairs and maintenance works
Vrijednost, tis. kuna	16 783 675		10 449 922		3 940 491		2 393 262	Thousand kuna
Struktura, %	100,0		62,3		23,5		14,2	Composition, %
Indeksi, 2010. = 100	93,9		92,7		94,3		99,1	Indices, 2010 = 100
Vrste radova prema vrstama građevina, tis. kuna Types of works, by types of constructions, thousand kuna
Na zgradama	8 251 759	5 962 633		1 839 898		449 228		On buildings
Stambene zgrade	2 723 177	2 135 564		416 010		171 603		Residential buildings
Nestambene zgrade	5 528 582	3 827 069		1 423 888		277 625		Non-residential buildings
Na ostalim građevinama	8 531 916	4 487 289		2 100 593		1 944 034		On civil engineering works
Prometna infrastruktura	5 777 826	2 644 304		1 406 549		1 726 973		Transport infrastructure
Cjevovodi, komunikacijski i energetski vodovi	2 166 720	1 522 011		501 768		142 941		Pipelines, communication and electricity lines
Složene građevine na industrijskim prostorima	428 532	228 656		135 957		63 919		Complex construction on industrial sites
Ostale nespomenute građevine	158 838	92 318		56 319		10 201		Other civil engineering works

4.   VRIJEDNOST IZVRŠENIH GRAĐEVINSKIH RADOVA U 2011. PREMA NKD-u 2007.¹⁾

      VALUE OF CONSTRUCTION WORKS DONE 2011, ACCORDING TO NKD 2007.¹⁾

Odjeljci i skupine područja F Građevinarstvo	Vrijednost izvršenih radova s vlastitim radnicima Value of construction works done with own workers				Divisions and groups in section  F Construction
	prema djelatnosti poduzeća ili njihovih dijelova By activity of enterprises or parts thereof		prema vrstama radova By types of works
	tis. kuna Thousand kuna	struktura, % Composition, %	tis. kuna Thousand kuna	struktura, % Composition, %
Ukupno	16 783 675	100,0	16 783 675	100,0	Total
Gradnja zgrada	5 582 723	33,2	3 895 103	23,2	Construction of buildings
Organizacija izvedbe projekata za zgrade	35 737	0,2	30 381	0,2	Development of building projects
Gradnja stambenih i nestambenih zgrada	5 546 986	33,0	3 864 722	23,0	Construction of residential and non-residential buildings
Gradnja građevina niskogradnje	7 112 053	42,4	7 590 101	45,2	Civil engineering
Gradnja cesta i željezničkih pruga	3 866 813	23,0	4 395 503	26,2	Construction of roads and railways
Gradnja cjevovoda, vodova za električnu struju i telekomunikacije	1 970 649	11,8	1 809 103	10,8	Construction of utility projects
Gradnja ostalih građevina niskogradnje	1 274 591	7,6	1 385 495	8,2	Construction of other civil engineering projects
Specijalizirane građevinske djelatnosti	4 088 899	24,4	5 298 471	31,6	Specialised construction activities
Uklanjanje građevina i pripremni radovi  na gradilištu	316 605	1,9	549 641	3,3	Demolition and site preparation
Elektroinstalacijski radovi, uvođenje instalacija vodovoda, kanalizacije i plina i ostali građevinski instalacijski radovi	2 421 665	14,4	2 486 527	14,8	Electrical, plumbing and other construction installation activities
Završni građevinski radovi	989 047	5,9	1 578 116	9,4	Building completion and finishing
Ostale specijalizirane građevinske djelatnosti	361 582	2,2	684 187	4,1	Other specialised construction activities

1)       Odluka o Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti – NKD 2007. (NN, br. 58/07. i 72/07.)

1)       Decision on the National Classification of Activities – NKD 2007. (NN, Nos. 58/07 and 72/07)

5.   VRIJEDNOST IZVRŠENIH GRAĐEVINSKIH RADOVA U 2011. po županijama

      VALUE OF CONSTRUCTION WORKS DONE, by counties, 2011

tis. kuna

Thousand kuna

Županija	Ukupno Total	Zgrade Buildings		Ostale građevine Civil engineering works				County of
		stambene Residential buildings	nestambene Non-residential buildings	prometna infrastruktura Transport infrastructure	cjevovodi, komunikacijski i električni vodovi Pipelines, communication and electricity lines	složene građevine na industrijskim prostorima Complex constructions on industrial sites	ostale nespomenute građevine Other civil engineering works
Republika Hrvatska	16 783 675	2 723 177	5 528 582	5 777 826	2 166 720	428 532	158 838	Republic of Croatia
Zagrebačka	1 148 702	84 517	283 402	556 323	197 404	15 450	11 606	Zagreb
Krapinsko-zagorska	281 187	28 523	106 418	96 899	47 004	1 449	894	Krapina-Zagorje
Sisačko-moslavačka	579 154	27 703	70 227	216 603	103 275	147 142	14 204	Sisak-Moslavina
Karlovačka	359 030	31 236	100 835	148 322	68 996	9 613	28	Karlovac
Varaždinska	426 125	65 760	142 159	122 534	86 080	8 425	1 167	Varaždin
Koprivničko-križevačka	303 627	30 308	42 945	161 867	63 471	3 710	1 326	Koprivnica-Križevci
Bjelovarsko-bilogorska	266 321	17 156	64 351	144 906	36 073	550	3 285	Bjelovar-Bilogora
Primorsko-goranska	1 346 242	210 443	341 836	557 993	171 002	53 058	11 910	Primorje-Gorski kotar
Ličko-senjska	356 704	35 861	109 233	145 746	62 288	3 206	370	Lika-Senj
Virovitičko-podravska	279 572	12 737	61 876	161 589	40 927	548	1 895	Virovitica-Podravina
Požeško-slavonska	172 538	10 301	63 835	79 735	17 647	1 020	-	Požega-Slavonia
Brodsko-posavska	351 364	12 618	110 344	159 994	67 574	8	826	Slavonski Brod-Posavina
Zadarska	797 507	146 613	154 248	240 897	219 718	30 071	5 960	Zadar
Osječko-baranjska	1 186 514	147 161	511 123	373 235	137 508	15 706	1 781	Osijek-Baranja
Šibensko-kninska	519 046	65 787	129 674	160 103	132 803	9 316	21 363	Šibenik-Knin
Vukovarsko-srijemska	717 372	43 865	341 605	204 749	117 219	1 495	8 439	Vukovar-Sirmium
Splitsko-dalmatinska	1 780 843	273 794	546 538	807 519	111 965	32 365	8 662	Split-Dalmatia
Istarska	1 217 885	216 059	434 003	399 865	140 058	14 978	12 922	Istria
Dubrovačko-neretvanska	826 146	124 942	211 647	358 709	85 058	37 935	7 855	Dubrovnik-Neretva
Međimurska	261 384	38 063	97 150	61 153	58 947	1 750	4 321	Međimurje
Grad Zagreb	3 483 191	1 099 730	1 605 133	505 535	192 032	40 737	40 024	City of Zagreb
Bez lokacije županije^1)	123 221	-	-	113 550	9 671	-	-	Unclassified^1)

1)       Građevine koje se prostiru preko područja dviju ili više županija

1)       Construction spreading out to territories of two or more counties.

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY
U ovom priopćenju iskazani su podaci prikupljeni izvještajnom metodom s pomoću obrasca Godišnji izvještaj o građevinskim radovima (GRAĐ-12).		Data on construction presented in this publication are collected through reporting methods using the Annual Report on Construction Works (GRAĐ-12 form).
Obuhvat i usporedivost		Coverage and comparability
Godišnji izvještaj o građevinskim radovima prikuplja se za pravne osobe ili njihove dijelove s 5 i više zaposlenih koje su u Registru poslovnih subjekata prema NKD-u 2007. razvrstane u područje F Građevinarstvo.		The Annual Report on Construction Works is collected for legal entities and parts thereof employing 5 or more persons classified in the Register of Legal Entities according to the National Classification of Economic Activities under section F - Construction.
Obuhvat građevinske djelatnosti usklađen je s područjem F  Građevinarstvo u NKD-u 2007. (NN, br. 58/07. i 72/07.), a podaci o vrstama građevina razvrstavaju se prema Klasifikaciji vrsta građevina – KVG (NN, br. 11/98.). Navedene klasifikacije usklađene su s odgovarajućim klasifikacijama koje propisuje Statistički ured Europske unije (NACE Rev. 2., Classification of Types of Constructions – CC, final version).		Coverage of construction activities is harmonised with section F - Construction in the NKD 2007. (NN, No. 58/07 and 72/07) and data on types of constructions are classified according to the Classification of Types of Constructions – KVG (NN, No. 11/98). This Classification is harmonised with the Classification prescribed by the Statistical Office of the European Communities (NACE Rev. 2., Classification of Types of Constructions – CC, final version).
Podaci se odnose na građevinske radove koji su se obavljali na području Republike Hrvatske.		Data refer to all construction works done on the territory of the Republic of Croatia.
Definicije		Definitions
Vrijednost izvršenih građevinskih radova dana je u tekućim cijenama i uključuje stvarno izvršene radove u izvještajnoj godini bez obzira na to jesu li naplaćeni ili nisu.		Value of construction works done is presented in current prices and includes work really done during the reporting year, irrespective of whether they are paid for or not.
Vrijednost izvršenih radova uključuje vrijednost rada, ugrađenog materijala i gotovih proizvoda za ugradnju, goriva i električne energije, troškove uporabe građevinskih strojeva i opreme te druge troškove u vezi s izvođenjem radova.		Value of construction works done includes the value of work, building material, complete units and structures, propulsion material and electricity, expenses of using construction machinery and equipment and other expenses relating to the work.
U vrijednost izvršenih radova nije uključena vrijednost radova (vlastitih) podizvođača (da se izbjegne dvostruko iskazivanje radova), porez na dodanu vrijednost te troškovi kupnje zemljišta, projektiranja, premjeravanja zemljišta i nadzora.		Value of construction works done excludes works subcontracted to others in order to avoid the duplicity in presenting works, value added tax, costs of purchase of the land, project cost, surveying of land and supervising of services.
Građevine su objekti povezani s tlom na kojima se obavljaju građevinski radovi, napravljene su od građevinskih materijala i gotovih proizvoda za ugradnju.		Constructions are structures connected with the ground, for which construction works are carried out, and which are made of construction materials and components.
Zgrade su stalne građevine koje imaju krovište i vanjske zidove, sagrađene su kao samostalne uporabne cjeline koje pružaju zaštitu od vremenskih i drugih vanjskih utjecaja, a namijenjene su stanovanju, obavljanju neke djelatnosti ili smještaju i čuvanju životinja, robe, opreme za različite proizvodne i uslužne djelatnosti itd. Zgradama se smatraju i građevine koje imaju krov, ali nemaju (sve) zidove, npr. nadstrešnice, te građevine koje su pretežno ili potpuno smještene ispod površine zemlje, npr. skloništa, podzemne garaže, prodavaonice i drugi poslovni prostori u pothodnicima i slično.		Buildings are permanent constructions covered with roof and closed with outer walls. They are built as separate useful units that protect from weather and other conditions, intended for dwelling, performing of a certain activity or for placing and keeping of animals, goods, equipment used in various industrial activities and services etc. Buildings are also constructions covered with roof but without (all) walls, e.g. porches, and underground constructions, e.g. underground shelters, underground garages, underground shopping centres and other business premises in subways etc.
Stambene zgrade jesu građevine u kojima je 50% ili više ukupne korisne podne površine namijenjeno u stambene svrhe.		Residential buildings are constructions in which 50% or more of useful floor area is intended for dwelling purposes.
Nestambene zgrade jesu građevine koje nemaju stambene površine ili je manje od 50% ukupne korisne podne površine namijenjeno u stambene svrhe.		Non-residential buildings are constructions without a dwelling area, or in which less than 50% of the overall useful floor area is used for dwelling purposes.
Ostale građevine jesu sve građevine koje nisu zgrade, npr. ceste, pruge, cjevovodi, mostovi, brane, sportski tereni itd.		Civil engineering works are all constructions not classified under buildings, e.g., roads, railways, pipelines, bridges, dams, constructions intended for sport and recreation, etc.
Novogradnja je gradnja nove građevine na mjestu na kojem prije nije bilo nikakve građevine ili je postojala, ali je uklonjena. U novogradnju je također uključena ponovna gradnja prostora iza sačuvanih pročelja postojećih zgrada ako su unutrašnji stropovi i zidovi potpuno urušeni (npr. zbog ratnih razaranja, elementarnih nepogoda, starosti zgrade itd.).		New construction works include building of new construction on sites where either no construction existed before, or they existed, but were removed. It also includes complete reconstruction of buildings (ruined in war, elementary disasters, old age etc.) of which only facades are retained but internal ceilings and walls are entirely fallen in.
Rekonstrukcije i adaptacije obuhvaćaju građevinske radove kojima se bitno izmjenjuje konstrukcija postojeće građevine radi proširenja građevine, poboljšanja njezine kvalitete, prilagodbe novoj namjeni, produženja njezinoga uobičajenog trajanja i slično.		Reconstructions and adaptations include construction works  that essentially change the structure of an existing construction in order to increase its capacity or achieve better quality of construction, to adjust it to a new purpose, extend its expected  life span etc.
Vrijednost radova dogradnje i nadogradnje prikazana je zajedno s radovima novogradnje ako je riječ o kompletnoj novoj stambenoj ili poslovnoj cjelini.		Value of extensions and additional construction works are presented together with works on new constructions if the new residential or business entirety is concerned.
Veliki popravci jesu radovi kojima se obnavljaju (zamjenjuju) dotrajali bitni dijelovi građevine bez promjene konstrukcijskog sustava, veličine, kapaciteta, namjene građevine ili rasporeda prostorija.		Major repairs are construction works that comprise renewal (replacement) of significant dilapidated parts of a construction without changing its structural system, size, capacity, use or the arrangement of rooms.
Održavanje i manji popravci jesu građevinski radovi koji se povremeno obavljaju radi održavanja građevine u upotrebnom stanju.		Minor repairs and maintenance works are construction works performed periodically in order to maintain the usable condition of a construction.
Kratice		Abbreviations
itd. mil. NACE NKD 2007. NN npr. tis.	i tako dalje milijun Statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007. Narodne novine na primjer tisuća	e.g. etc. mln NACE NKD 2007. NN ‘000	for example (from Latin: exempli gratia) and so on (from Latin: et cetera) million Statistical Classification of Economic Activities in the European Community National Classification of Activities, 2007 version Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia thousand
Znakovi		Symbols
-  nema pojave		-  no occurrence

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredile: Blanka Pađen i Marijana Marić

Prepared by: Blanka Pađen and Marijana Marić

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 35 primjeraka

35 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.