|
GODINA/YEAR: XLIX. ZAGREB,
26. SIJEČNJA 2012./ 26 JANUARY, 2012 BROJ/NUMBER:
4.1.3.
TRGOVINA MOTORNIM
VOZILIMA I MOTOCIKLIMA TE NJIHOVIM DIJELOVIMA
I PRIBOROM PREMA SKUPINAMA PROIZVODA U 2010.
SALE OF MOTOR VEHICLES
AND MOTORCYCLES AND THEIR PARTS
AND ACCESSORIES, BY PRODUCT GROUPS, 2010
|
U 2010.
ukupan promet koji su ostvarili poslovni subjekti s pretežnom djelatnosti u
trgovini motornim vozilima, motociklima, njihovim dijelovima i priborom
(odjeljak 45 prema NKD-u 2007.) iznosio je 19,4 milijarde kuna bez PDV-a.
Promet što su ga ti poslovni subjekti ostvarili od trgovinskih djelatnosti
iznosio je 17,1 milijardu kuna bez PDV-a.
|
|
In
2010, the total turnover realised by business entities with the main
activity in the trade of motor vehicles and motorcycles and their parts and
accessories (division 45 according to the NKD 2007.) amounted to 19.4
billion kuna excluding VAT. The turnover realised in trade activities by
these business entities amounted to 17.1 billion kuna excluding VAT.
|
|
|
|
|
|
Najveći
je udio prometa ostvaren od trgovine na veliko automobilima i motornim
vozilima lake kategorije (42,0%), od specijalizirane trgovine na malo
automobilima i motornim vozilima lake kategorije (22,4%) te od trgovine na
veliko dijelovima i priborom za motorna vozila (22,1%).
|
|
The
greatest share in the turnover was realised in the wholesale of cars and
light motor vehicles (42.0%), in the specialised store retail sale of cars
and light motor vehicles (22.4%) and in the wholesale of motor vehicle
parts and accessories (22.1%).
|
1. STRUKTURA PROMETA U TRGOVINI MOTORNIM
VOZILIMA I MOTOCIKLIMA TE NJIHOVIM DIJELOVIMA
I PRIBOROM PO SKUPINAMA PROIZVODA U 2010.
TURNOVER IN SALE OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
AND THEIR PARTS AND ACCESSORIES, BY GROUPS
OF PRODUCTS, 2010
|
|
Promet
Turnover
|
|
|
tis. kn,
bez PDV-a
Thousand kuna
excluding VAT
|
struktura u
%
Structure, %
|
|
|
|
|
|
|
NKD 2007. Odjeljak 45 Trgovina na
veliko i na malo motornim vozilima
i motociklima; popravak motornih vozila i motocikla
|
|
|
NKD
2007. Division 45 Wholesale and retail trade of motor vehicles and
motorcycles; repair of motor vehicles and motorcycles
|
|
Ukupan promet od svih djelatnosti
poslovnog subjekta
|
19 422 2471)
|
-
|
Total
turnover of all activities of business entity
|
|
Promet od trgovinskih djelatnosti
|
17 068 3741)
|
-
|
Turnover
from trading activities
|
|
Skupine proizvoda
prema KPD-u 2008.
|
|
|
Product
groups according to KPD 2008.
|
|
|
|
|
|
|
Promet od
trgovinskih djelatnosti
|
17 068 3741)
|
100,0
|
Turnover from trading activities
|
|
45111
|
Trgovina na
veliko automobilima i motornim vozilima lake kategorije
|
7 163 824
|
42,0
|
45111
|
Wholesale
trade services of cars and light motor vehicles
|
|
45112
|
Specijalizirana
trgovina na malo automobilima i motornim vozilima
lake kategorije
|
3 824 752
|
22,4
|
45112
|
Specialised
store retail trade services of cars and light motor vehicles
|
|
45113
|
Ostala
trgovina na malo automobilima i motornim vozilima lake kategorije
|
48 770
|
0,3
|
45113
|
Other
retail trade services of cars and light motor vehicles
|
|
45114
|
Posredovanje
u trgovini automobilima i motornim vozilima lake kategorije
|
28 258
|
0,2
|
45114
|
Wholesale
trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
|
|
45191
|
Trgovina na
veliko ostalim motornim vozilima
|
574 536
|
3,4
|
45191
|
Wholesale
trade services of other motor vehicles
|
|
45192
|
Specijalizirana
trgovina na malo ostalim motornim vozilima
|
6 124
|
0,0
|
45192
|
Specialised
store retail trade services of other motor vehicles
|
|
45193
|
Ostala
trgovina na malo ostalim motornim vozilima
|
5 661
|
0,0
|
45193
|
Other
retail trade services of other motor vehicles
|
|
45194
|
Posredovanje
u trgovini ostalim motornim vozilima
|
535
|
0,0
|
45194
|
Wholesale
trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
|
|
45311
|
Trgovina na
veliko dijelovima i priborom za motorna vozila
|
3 768 002
|
22,1
|
45311
|
Wholesale
trade services of motor vehicle parts and accessories
|
|
45312
|
Posredovanje
u trgovini dijelovima i priborom za motorna vozila
|
7 123
|
0,0
|
45312
|
Wholesale
trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and
accessories
|
|
45321
|
Specijalizirana
trgovina na malo dijelovima i priborom za motorna vozila
|
647 045
|
3,8
|
45321
|
Specialised
store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
|
|
45322
|
Ostala
trgovina na malo dijelovima i priborom za motorna vozila
|
555 531
|
3,3
|
45322
|
Other
retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
|
|
45401
|
Trgovina na
veliko motociklima i dijelovima i priborom
|
175 547
|
1,0
|
45401
|
Wholesale
trade services of motorcycles and related parts and accessories
|
|
45402
|
Specijalizirana
trgovina na malo motociklima i dijelovima te
njihovim dijelovima i priborom
|
37 689
|
0,2
|
45402
|
Specialised
store retail trade services of motorcycles and related parts and
accessories
|
|
45403
|
Ostala
trgovina na malo motociklima te njihovim dijelovima
i priborom
|
6 199
|
0,0
|
45403
|
Other
retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
|
|
45404
|
Posredovanje
u trgovini motociklima te njihovim dijelovima
i priborom
|
319
|
0,0
|
45404
|
Wholesale
trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts
and accessories
|
|
46
|
Trgovina na
veliko ostalim proizvodima, osim trgovine motornim vozilima i motociklima
|
154 600
|
0,9
|
46
|
Wholesale
trade services, except of motor vehicles and motorcycles
|
|
47
|
Trgovina na
malo ostalim proizvodima, osim trgovine motornim vozilima i motociklima
|
63 859
|
0,4
|
47
|
Retail
trade services, except of motor vehicles and motorcycles
|
1) Izvor: Strukturne poslovne statistike Državnog zavoda
za statistiku, privremeni podaci.
1) Source: Structural Business Statistics of Croatian
Bureau of Statistics, provisional data.
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
Izvori
i metode prikupljanja podataka
|
|
Sources
and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Podaci o strukturi prometa dobiveni su višegodišnjim istraživanjem
Izvještaj o trgovini motornim vozilima, dijelovima i priborom po skupinama
proizvoda u 2010. Prikupljanje podataka provodi se izvještajnom metodom na
obrascu CPA-45.
|
|
Data on
the turnover structure were obtained on the multiyear survey entitled the
Report on the Sale of Motor Vehicles, Parts and Accessories by Groups of
Products in 2010. The data collection is carried out by using the reporting
method on the CPA-45 form.
|
|
|
|
|
|
Osnovna
je svrha istraživanja osigurati podatke o strukturi prometa u trgovini
motornim vozilima, dijelovima i priborom po skupinama proizvoda, za razliku
od ostalih (kratkoročnih) istraživanja kojima se prati tromjesečna dinamika
kretanja prometa u toj djelatnosti.
|
|
The
main aim of the survey is to provide data on the turnover structure in the
sale of motor vehicles, parts and accessories by product groups, as opposed
to other (short-term) surveys that are used in monitoring of the quarterly
dynamics of changes in the turnover in this activity.
|
|
|
|
|
|
Podaci
o strukturi prometa dobiveni ovim istraživanjem primijenjeni su na
rezultate strukturnih poslovnih statistika za 2010. kako bi se dobili
apsolutni iznosi prometa u kunama po skupinama proizvoda. Skupine proizvoda
definirane su u skladu s Klasifikacijom proizvoda po djelatnostima (KPD
2008.).
|
|
The
data on the turnover structure obtained by this survey have been applied to
the results of the Structural Business Statistics for 2010 in order to get
absolute turnover amounts in kuna by product groups. Groups of products are
defined in line with the Classification of Products by Activities (KPD
2008.).
|
|
|
|
|
|
Istraživanje
provodi Državni zavod za statistiku zajedno sa svojim područnim jedinicama
i upravnim tijelom Grada Zagreba nadležnim za poslove službene statistike.
|
|
The
survey is carried out by the Croatian Bureau of Statistics together with
its branch offices and the administrative body of the City of Zagreb
competent for official statistics affairs.
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Istraživanje
se provodi metodom uzorka. Okvir za uzorak jest Statistički poslovni
registar Državnog zavoda za statistiku. Čine ga pravne osobe i obrtnici
koji obavljaju trgovinu motornim vozilima, dijelovima i priborom, a prema
pretežnoj djelatnosti registrirani su u odjeljku 45 NKD-a 2007. Nisu
obuhvaćeni poslovni subjekti koji obavljaju spomenute djelatnosti ako su
prema pretežnoj djelatnosti registrirani izvan odjeljka 45.
|
|
The
survey is carried out by using the sample method. The sample frame is the
Statistical Business Register of the Croatian Bureau of Statistics. It
consists of legal entities and tradesmen engaged in the sale of motor
vehicles, parts and accessories, registered by their main activity in the
NKD 2007. division 45. Business entities engaged in the mentioned
activities, but registered by their main activity outside division 45, are
not included.
|
|
|
|
|
|
Uzorkom
su obuhvaćeni svi veliki i srednje veliki poslovni subjekti te slučajnim
uzorkom izabrani vrlo mali i mali poslovni subjekti. Okvir za uzorak čini 5
368 poslovnih subjekata, dok je u uzorak izabrano 848 poslovnih subjekata.
|
|
The
sample covered all large and medium-sized business entities as well as
randomly sampled very small and small ones. The sample frame contains 5 368
business entities, out of which 848 were selected into the sample.
|
|
|
|
|
|
Uzorak
je podijeljen na stratume prema pretežnoj djelatnosti i veličini poslovnog
subjekta.
|
|
The
sample has been divided to strata by main activity and size of the business
entity.
|
|
|
|
|
|
Prema
pretežnoj djelatnosti jedinice su razvrstane na temelju NKD-a 2007. (NN,
br. 58/07.).
|
|
The
units are broken down by their main activity according to he NKD 2007. (NN,
No. 58/07).
|
|
|
|
|
|
Prema
veličini razvrstane su na vrlo male, male, srednje velike i velike.
Kriterij za određivanje veličine poslovnog subjekta jest broj zaposlenih.
|
|
By
size, they are divided to very small, small, medium-sized and large ones.
The criterion for determining of the size of a business entity is the
number of persons in employment.
|
|
|
|
|
|
Prema
veličini poslovni subjekti razvrstani su na sljedeći način:
|
|
By
size, business entities have been broken down in the following way:
|
|
|
|
|
|
|
|
veličina
|
zaposleni
|
|
Size
|
Persons in employment
|
|
1
|
0 – 4
|
|
1
|
0 – 4
|
|
2
|
5 – 9
|
|
2
|
5 – 9
|
|
3
|
10 – 19
|
|
3
|
10 – 19
|
|
4
|
20 – 49
|
|
4
|
20 – 49
|
|
5
|
50 – 99
|
|
5
|
50 – 99
|
|
6
|
100 – 249
|
|
6
|
100 – 249
|
|
7
|
250 i više.
|
|
7
|
250 and more.
|
|
|
|
|
|
Vrlo
mali poslovni subjekti imaju 0 – 9 zaposlenih (veličine 1 i 2), mali imaju
10 – 49 zaposlenih (veličine 3 i 4), srednje veliki su oni s 50 – 249
zaposlenih (veličine 5 i 6), a veliki imaju 250 i više zaposlenih (veličina
7).
|
|
Very
small business entities employ 0 – 9 persons (sizes 1 and 2), small ones
employ 10 – 49 persons (sizes 3 and 4), medium-sized ones employ 50 – 249
persons (sizes 5 and 6) and large ones employ 250 and more persons (size
7).
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Trgovina
motornim vozilima, dijelovima i priborom obuhvaća sve
djelatnosti iz odjeljka 45 NKD-a 2007. tj. sve djelatnosti (osim
proizvodnje i iznajmljivanja) povezane s motornim vozilima i motociklima,
uključujući kamione i teretnjake.
|
|
Sale of
motor vehicles, parts and accessories comprises all
activities classified in the NKD 2007. division 45, that is, all activities
(except the manufacture and renting and leasing) connected with motor
vehicles and motorcycles, including trucks and freight vehicles.
|
|
|
|
|
|
Obuhvaćaju
se:
|
|
Included
are:
|
|
|
|
|
|
-
|
trgovina
na veliko i na malo novim i rabljenim vozilima
|
|
-
|
wholesale
and retail sale of new and second-hand vehicles
|
|
-
|
popravak
i održavanje vozila
|
|
-
|
repair
and maintenance of vehicles
|
|
-
|
trgovina
na veliko i na malo dijelovima i priborom za motorna vozila i motocikle
|
|
-
|
wholesale
and retail sale of parts and accessories for motor vehicles and motorcycles
|
|
-
|
djelatnosti
posredovanja u trgovini na veliko i na malo vozilima
|
|
-
|
wholesale
and retail sale on a fee or contract basis of vehicles
|
|
-
|
dražbe
automobila u vezi s trgovinom na veliko te trgovina na veliko putem
interneta
|
|
-
|
auctions
of cars related to wholesale and wholesale via internet
|
|
-
|
pranje
i poliranje vozila
|
|
-
|
washing
and polishing of vehicles
|
|
-
|
vulkanizacija
itd.
|
|
-
|
vulcanisation
etc.
|
|
|
|
|
|
Isključuje
se:
|
|
Excluded
are:
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
trgovina
na malo motornim gorivima, mazivima ili proizvodima za hlađenje
|
|
-
|
retail
sale of motor fuels, lubricants and coolers and
|
|
-
|
iznajmljivanje
motornih vozila ili motocikla.
|
|
-
|
renting
and leasing of motor vehicles or motorcycles.
|
|
|
|
|
|
Trgovina
na veliko jest djelatnost prodaje robe industrijskim,
trgovačkim i profesionalnim korisnicima i ustanovama te drugim poslovnim
subjektima koji se bave trgovinom na veliko ili na malo.
|
|
Wholesale is an
activity of sale of goods to industrial, trading and professional users and
organisations as well as to other business entities engaged in wholesale or
retail sale.
|
|
|
|
|
|
Trgovina
na malo
jest prodaja robe stanovništvu za osobnu uporabu ili za uporabu u
kućanstvu.
|
|
Retail
sale is the sale of goods to final consumers for personal
consumption or use in households.
|
|
|
|
|
|
Posredovanje
u trgovini na veliko jest obavljanje djelatnosti trgovine na
veliko uz naplatu ili prema ugovoru.
|
|
Wholesale
on a fee or contract basis consists of
performing of wholesale by payment or contract.
|
|
|
|
|
|
Promet je
vrijednost svih prodanih roba i obavljenih usluga na tržištu tijekom godine
bez obzira jesu li naplaćene ili ne. Iz prometa je isključen porez na
dodanu vrijednost. U ovom istraživanju pod prometom je obuhvaćen samo dio
prometa poslovnih subjekata i to onaj dio koji se odnosi na trgovinu
motornim vozilima i motociklima, njihovim dijelovima i priborom.
|
|
Turnover
is
a value of sold goods and services on the market during a year irrespective
of whether they are paid for or not. The value added tax is excluded from
the turnover. In this survey, the term “turnover” covers only a part of the
turnover of business entities, the one concerning the sale of motor
vehicles and motorcycles, their parts and accessories.
|
|
|
|
|
|
Promet
od trgovinskih djelatnosti po grupama proizvoda KPD-a 2008. obuhvaća promet
po grupama proizvoda u trgovini na veliko i na malo te u posredovanju, ali
bez djelatnosti popravaka.
|
|
The turnover of
trading activities by product groups of the KPD 2008. comprises the
turnover by product groups in wholesale and retail sale as well as in the
wholesale and retail sale on a fee or contract basis, but excluding
repairing activities.
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
kn
KPD 2008.
NKD 2007.
NN
PDV
tis.
tj.
|
kuna
Klasifikacija
proizvoda po djelatnostima, verzija 2008.
Nacionalna
klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.
Narodne novine
porez na dodanu
vrijednost
tisuća
to jest
|
|
e.g.
Fina
KPD
2008.
NKD
2007
NN
VAT
000'
|
for example (from
Latin: exempli gratia)
Financial Agency
Classification of
Products by Activities, 2008 version
National
Classification of Activities, 2007 version
Narodne novine,
official gazette of the Republic of
Croatia
value added tax
thousand
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
-
|
nema pojave
|
|
-
|
no occurrence
|
|
0,0
|
podatak je manji
od 0,05 upotrijebljene mjerne jedinice
|
|
0,0
|
value not zero but less than 0.05 the
unit of measure used
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published and printed by the
Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person
responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General
Priredila: Anka Javor
Prepared
by: Anka Javor
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
115 primjeraka
115
copies printed
Obavijesti
daje Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/
E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/
Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|