|
GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB, 9. SRPNJA 2012./ 9 JULY, 2012 BROJ/
NUMBER: 8.4.1.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
KORISNICI I USLUGE SOCIJALNE SKRBI U
2011.
|
1.
Maloljetni korisnici
|
|
1.
Minor beneficiaries
|
|
|
|
|
|
Prema
podacima dobivenima od centara, odnosno podružnica socijalne skrbi, u 2011.
bilo je 83 376 maloljetnih korisnika socijalne skrbi, odnosno za 2,4% više
nego u 2010. Udio ženskih korisnika bio je 43%. U dobnoj skupini do 7
godina bilo je 25% korisnika, u skupini od 7 do 15 godina 42% korisnika, a
u skupini od 15 do 18 godina 33% korisnika. Od ukupnog broja korisnika, 44%
čini skupina Djeca i mladež prema kojima je primijenjena mjera
obiteljsko-pravne zaštite. Prema brojnosti korisnika slijede kategorije
Tjelesno ili mentalno oštećena djeca i mladež s 20%, Djeca i mladež u
stanju različitih potreba socijalne skrbi s 20%, Djeca i mladež društveno
neprihvatljiva ponašanja s 14% te Psihički bolesna djeca i mladež i
ovisnici s 2% korisnika. Tijekom 2011. jedan maloljetni korisnik prosječno
je 2 puta koristio neki oblik prava, usluga ili mjera socijalne skrbi.
|
|
According
to the data collected from social welfare centres and branches, there were
83 376 minor beneficiaries of social welfare services in 2011, which was by
2.4% more than in 2010. The share of female beneficiaries was 43%. There
were 25% of beneficiaries in the up to 7 years age group, 42% in the 7 – 15
age group and 33% in the 15 – 18 age group. Out of the total number of
beneficiaries, the highest percentage (44%) was recorded in the category
Children and youth under family and legal protection. By the number of
beneficiaries, Physically or mentally disabled children and youth followed
with 20%, Other children and youth in various needs of social welfare
services with 20%, Children and youth with behavioural disorders with 14%
and Mentally ill and drug- or alcohol-addicted children and youth with 2%.
During 2011, some kind of social welfare rights, services or measures were
used for 2 times on the average per minor beneficiary.
|
1.1. MALOLJETNI
KORISNICI SOCIJALNE SKRBI PREMA KATEGORIJAMA, STANJU I KRETANJU TIJEKOM
GODINE U 2011.
MINOR
BENEFICIARIES OF SOCIAL WELFARE, BY CATEGORIES, SITUATION AND ACTIVITY IN
COURSE OF YEAR, 2011
|
Kategorija
korisnika
Category
of beneficiaries
|
Stanje na
početku godine
(1. siječnja 2011.)
Situation
at
beginning of year
(1 January 2011)
|
Novoevidentirani
i reaktivirani
Newly
registered
and reactivated
|
Stavljeni
u pasivu
Inactive
|
Stanje na
kraju godine (31. prosinca 2011.)
Situation
at end of year (31 December 2011)
|
|
svega
All
|
muški
Male
|
ženski
Female
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
81 433
|
29 624
|
27 681
|
83 376
|
47 658
|
35 718
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeca i
mladež prema kojima je primijenjena mjera
obiteljsko-pravne zaštite
Children and youth under family and legal protection
|
35 851
|
11 438
|
10 630
|
36 659
|
18 933
|
17 726
|
|
Roditelji umrli, nestali, nepoznati
ili nepoznata boravišta
Parents dead, missing, unknown or of unknown residence
|
680
|
272
|
277
|
675
|
354
|
321
|
|
Roditelji lišeni roditeljskih prava
Parental right‑deprived parents
|
494
|
183
|
142
|
535
|
303
|
232
|
|
Roditelji lišeni poslovne sposobnosti
Parents declared unaccountable (temporarily insane)
|
211
|
52
|
64
|
199
|
88
|
111
|
|
Roditelji teško i kronično bolesni
Severely and chronically ill parents
|
906
|
218
|
322
|
802
|
415
|
387
|
|
Roditelji zanemaruju ili zlostavljaju
Neglecting and abusive parents
|
10 834
|
4 113
|
4 473
|
10 474
|
5 405
|
5 069
|
|
Roditelji nezaposleni ili nemaju
dovoljno prihoda
za uzdržavanje
Parents, unemployed or with insufficient earnings
for upkeep
|
17 958
|
3 568
|
2 865
|
18 661
|
9 718
|
8 943
|
|
Ostalo (djeca razvedenih roditelja,
maloljetnih roditelja,
neutvrđenog očinstva, pred posvojenjem itd.)
Other (children of divorced parents,
children
of under-aged parent, children with uncontested
paternity, children in adoption process etc.)
|
4 768
|
3 032
|
2 487
|
5 313
|
2 650
|
2 663
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeca i
mladež društveno neprihvatljiva ponašanja
Children and youth with behavioural disorders
|
11 597
|
6 379
|
6 070
|
11 906
|
9 556
|
2 350
|
|
Sklona skitnji
Vagrancy‑prone youth
|
828
|
459
|
483
|
804
|
611
|
193
|
|
Sklona prosjačenju
Adolescents with proneness to begging
|
84
|
23
|
48
|
59
|
37
|
22
|
|
Sklona
prostituciji
Prostitution‑prone adolescents
|
19
|
2
|
20
|
1
|
-
|
1
|
|
Sklona
činjenju prekršaja
Offence-prone adolescents
|
4 497
|
2 899
|
2 523
|
4 873
|
3 772
|
1 101
|
|
Sklona činjenju kaznenih djela
Adolescents with criminal propensity
|
6 169
|
2 996
|
2 996
|
6 169
|
5 136
|
1 033
|
|
Tjelesno
ili mentalno oštećena djeca i mladež
Physically or mentally disabled children and youth
|
16 723
|
3 971
|
3 849
|
16 845
|
9 211
|
7 634
|
|
S
oštećenjem vida
Adolescents with impairment of vision
|
364
|
198
|
154
|
408
|
238
|
170
|
|
S
oštećenjem sluha
Adolescents with hearing impairment
|
521
|
161
|
156
|
526
|
303
|
223
|
|
S
oštećenjem u glasu i govoru
Adolescents with speech and voice disturbances
|
748
|
265
|
169
|
844
|
574
|
270
|
|
Deformacije,
motorička ili funkcionalna oštećenja
pojedinih organa i organskih sustava
Malformations, motor or functional impairments
of individual organs and organ systems
|
5 614
|
1 046
|
1 158
|
5 502
|
2 916
|
2 586
|
|
Mentalna
retardacija
Mentally retarded
|
2 307
|
421
|
513
|
2 215
|
1 170
|
1 045
|
|
Poremećaji
u ponašanju i osobnosti
Personality and behavioural disorders
|
521
|
235
|
268
|
488
|
305
|
183
|
|
Organski
uvjetovani duševni poremećaji
Mental disorders due to organic causes
|
171
|
154
|
85
|
240
|
137
|
103
|
|
Psihoze
Psychoses
|
161
|
54
|
93
|
122
|
68
|
54
|
|
Više
vrsta oštećenja
Multiple disturbances
|
6 316
|
1 437
|
1 253
|
6 500
|
3 500
|
3 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Psihički
bolesna djeca i mladež i ovisnici
Mentally ill and drug- or alcohol-addicted children and youth
|
1 438
|
804
|
721
|
1 521
|
1 203
|
318
|
|
Psihički
bolesna djeca i mladež
Mentally ill children and youth
|
309
|
143
|
123
|
329
|
213
|
116
|
|
Ovisnici
o alkoholu
Addicted to alcohol
|
417
|
373
|
274
|
516
|
447
|
69
|
|
Ovisnici
o drogama i drugim opojnim sredstvima
Addicted to drugs and other opiates
|
712
|
288
|
324
|
676
|
543
|
133
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Djeca
i mladež u stanju različitih potreba socijalne skrbi
Other children and youth in various needs of social welfare services
|
15 824
|
7 032
|
6 411
|
16 445
|
8 755
|
7 690
|
|
S
teškim stambenim prilikama
Youth with poor housing conditions
|
2 283
|
1 248
|
802
|
2 729
|
1 455
|
1 274
|
|
Žrtve
obiteljskog nasilja
Victims of family violence
|
3 739
|
2 483
|
2 043
|
4 179
|
1 956
|
2 223
|
|
Žrtve
trgovanja ljudima
Victims of human trafficking
|
1
|
-
|
-
|
1
|
-
|
1
|
|
Ostali
(vratili se s izdržavanja kazne, stradali u
elementarnim nepogodama itd.)
Other
(Individuals with a completed jail sentence,
victims of natural disasters etc.)
|
9 801
|
3 301
|
3 566
|
9 536
|
5 344
|
4 192
|
1.2. MALOLJETNI
KORISNICI SOCIJALNE SKRBI PREMA KATEGORIJAMA, SPOLU I DOBNIM SKUPINAMA U
2011.
MINOR
BENEFICIARIES OF SOCIAL WELFARE, BY CATEGORIES, SEX AND AGE GROUPS, 2011
|
|
Ukupno
Total
|
Kategorija
korisnika
Category
of beneficiaries
|
|
djeca i
mladež
prema kojima je
primijenjena mjera
obiteljsko-pravne
zaštite
Children
and youth
under family and legal protection
|
djeca i
mladež
društveno neprihvatljiva
ponašanja
Children
and youth
with behavioural
disorders
|
tjelesno
ili mentalno
oštećena djeca
i mladež
Physically
or
mentally disabled
children and youth
|
psihički
bolesna djeca
i mladež i ovisnici
Mentally
ill and drug-
or alcohol-addicted
children and youth
|
djeca i
mladež u stanju
različitih potreba
socijalne skrbi
Other
children and
youth in various
needs of social
welfare services
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
83 376
|
36 659
|
11 906
|
16 845
|
1 521
|
16 445
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muški
Male
|
47 658
|
18 933
|
9 556
|
9 211
|
1 203
|
8 755
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ženski
Female
|
35 718
|
17 726
|
2 350
|
7 634
|
318
|
7 690
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do 7 godina
Up to 7 years
|
21 158
|
11 280
|
52
|
5 493
|
-
|
4 333
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 – 15
godina
7 – 15 years
|
34 754
|
16 700
|
3 790
|
6 967
|
249
|
7 048
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 – 18
godina
15 – 18 years
|
27 464
|
8 679
|
8 064
|
4 385
|
1 272
|
5 064
|
1.3. PRAVA, MJERE I USLUGE SOCIJALNE SKRBI
MALOLJETNIM KORISNICIMA U 2011.
RIGHTS,
MEASURES AND SERVICES OF SOCIAL WELFARE GRANTED TO MINOR BENEFICIARIES, 2011
|
|
Ukupno
Total
|
Kategorija
korisnika
Category
of beneficiaries
|
|
djeca i
mladež
prema kojima je
primijenjena mjera
obiteljsko-pravne
zaštite
Children
and
youth under family
and legal protection
|
djeca i
mladež
društveno
neprihvatljiva
ponašanja
Children
and
youth with
behavioural
disorders
|
tjelesno
ili mentalno
oštećena djeca
i mladež
Physically
or mentally
disabled children
and youth
|
psihički
bolesna
djeca i mladež
i ovisnici
Mentally
ill and
drug- or alcohol-
-addicted children
and youth
|
djeca i
mladež
u stanju
različitih
potreba
socijalne skrbi
Other
children and
youth in various
needs of social
welfare services
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
164 635
|
34 357
|
22 924
|
30 803
|
3 727
|
72 824
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skrbništvo
i posvojenje
Foster care and adoption
|
3 597
|
1 821
|
192
|
180
|
25
|
1 379
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skrb izvan
vlastite obitelji
Out-of-family care
|
6 762
|
2 790
|
909
|
1 847
|
30
|
1 186
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odgojne
mjere zaštite i sigurnosti
Care and security correctional measures
|
3 895
|
69
|
3 766
|
-
|
6
|
54
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pomoć za
osposobljavanje
Assistance in training
|
473
|
80
|
7
|
365
|
-
|
21
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Novčane
pomoći i drugi materijalni oblici pomoći
Financial support and other material assistance
|
59 607
|
7 873
|
943
|
14 884
|
702
|
35 205
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ostali
oblici skrbi i usluga
Other forms of social welfare and services
|
90 301
|
21 724
|
17 107
|
13 527
|
2 964
|
34 979
|
|
2.
Punoljetni korisnici
|
|
2. Adult beneficiaries
|
|
|
|
|
|
U 2011.
bila su 318 962 punoljetna korisnika socijalne skrbi, odnosno 1,2% manje
nego u 2010. Udio ženskih korisnika bio je 51%. U dobi od 18 do 21 godine
bilo je 9% korisnika, u dobi od 22 do 39 godina 26% korisnika, u dobi od 40
do 65 godina 34% korisnika, u dobi od 66 do 80 godina 23% korisnika, a u
dobi od 80 i više godina 8% korisnika. Prema brojnosti korisnika najbrojnija
je bila kategorija Tjelesno ili mentalno oštećene osobe s 26,5%, slijede
kategorije Odrasle osobe u stanju različitih potreba socijalne skrbi s
24,4% korisnika, Osobe koje nemaju dovoljno sredstava za život s 23,2%,
Osobe koje nemaju dovoljno prihoda za uzdržavanje s 15,4%, Osobe društveno
neprihvatljiva ponašanja s 5,4% i Psihički bolesne osobe i ovisnici s 5,1%
korisnika. Tijekom 2011. jedan je punoljetni korisnik prosječno 1,7 puta
koristio neki oblik prava, usluga ili mjera socijalne skrbi.
|
|
In 2011, there were 318 962
adult beneficiaries of social welfare services, which was by 1.2% less than
in 2010. The share of female beneficiaries was 51%. There were 9% of
beneficiaries in the 18 – 21 age
group, 26% in the 22 –
39 age group, 34% in
the 40 – 65 age group, 23% in the 66 – 80 age group and 8% in the 80 years and over age
group. By the number of beneficiaries, the highest percentage was recorded
in the category Physically or mentally disabled persons (26.5%), followed
by Adult persons in various needs of social welfare (24.4%), Persons
without sufficient means of livelihood (23.2%), Persons without sufficient
earnings (15.4%), Persons with behavioural disorders (5.4%) and Mentally
ill and drug- or alcohol-addicted persons (5.1%). During 2011, some kind of social welfare
rights, services or measures were used for 1.7 times on the average per
adult beneficiary.
|
2.1. PUNOLJETNI
KORISNICI SOCIJALNE SKRBI PREMA KATEGORIJAMA, STANJU I KRETANJU TIJEKOM
GODINE U 2011.
ADULT BENEFICIARIES OF SOCIAL WELFARE
SERVICES, BY CATEGORIES, SITUATION AND ACTIVITY IN COURSE OF YEAR, 2011
|
Kategorija
korisnika
Category
of beneficiaries
|
Stanje na
početku godine
(1. siječnja 2011.)
Situation
at
beginning of year
(1
January 2011)
|
Novoevidentirani
i reaktivirani
Newly
registered
and reactivated
|
Stavljeni
u pasivu
Inactive
|
Stanje na
kraju godine (31. prosinca 2011.)
Situation
at end of year (31 December 2011)
|
|
svega
All
|
muški
Male
|
ženski
Female
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
322 873
|
80 571
|
84 482
|
318 962
|
157
667
|
161
295
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osobe koje
nemaju dovoljno sredstava za život
Persons without sufficient means of livelihood
|
72 022
|
15 617
|
13 512
|
74 127
|
35 014
|
39 113
|
|
Nezaposleni
roditelji
Unemployed parents
|
20 575
|
4 719
|
3 273
|
22 021
|
10 444
|
11 577
|
|
Samohrani
nezaposleni roditelji
Single unemployed parents
|
3 492
|
1 211
|
1 156
|
3 547
|
987
|
2 560
|
|
Nezaposlene
osobe ili zaposlene osobe
bez dovoljno prihoda
Unemployed persons or employed persons
without sufficient earnings
|
38 409
|
7 453
|
6 923
|
38 939
|
18 989
|
19 950
|
|
Ostali
(lišeni poslovne sposobnosti,
roditelj s djetetom do 6 mjeseci itd.)
Other (deprived of working ability,
parent with child under 6 months of age etc.)
|
9 546
|
2 234
|
2 160
|
9 620
|
4 594
|
5 026
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osobe koje
nemaju dovoljno prihoda za uzdržavanje
Persons without sufficient earnings
|
48 568
|
8 506
|
7 845
|
49 229
|
22 094
|
27 135
|
|
Stare
i nemoćne
Elderly and infirm
|
23 319
|
4 138
|
4 202
|
23 255
|
9 763
|
13 492
|
|
Kronično
bolesne
Seriously ill
|
25 249
|
4 368
|
3 643
|
25 974
|
12 331
|
13 643
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osobe
društveno neprihvatljiva ponašanja
Persons with behavioural disorders
|
16 602
|
9 705
|
9 096
|
17 211
|
14 158
|
3 053
|
|
Sklone
skitnji
Vagrancy-prone
|
320
|
142
|
224
|
238
|
149
|
89
|
|
Sklone
prosjačenju
With proneness to begging
|
192
|
65
|
138
|
119
|
55
|
64
|
|
Sklone
prostituciji
Prostitution-prone
|
77
|
24
|
82
|
19
|
8
|
11
|
|
Sklone
vršenju kaznenih djela i prekršaja
With criminal propensity
|
7 105
|
3 932
|
3 733
|
7 304
|
6 151
|
1 153
|
|
Sklone
nasilničkom ponašanju u obitelji
With inclination for family violence
|
8 908
|
5 542
|
4 919
|
9 531
|
7 795
|
1 736
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tjelesno
ili mentalno oštećene osobe
Physically or mentally disabled persons
|
85 111
|
14 906
|
15 469
|
84 548
|
39 901
|
44 647
|
|
S
oštećenjem vida
With impairment of vision
|
2 743
|
582
|
554
|
2 771
|
1 397
|
1 374
|
|
S
oštećenjem sluha
With hearing impairment
|
2 774
|
486
|
579
|
2 681
|
1 443
|
1 238
|
|
S
oštećenjem u glasu i govoru
With speech and voice disturbances
|
539
|
272
|
159
|
652
|
390
|
262
|
|
Deformacije,
motorička ili funkcionalna oštećenja
pojedinih organa i organskih sustava
Malformations, motor or functional impairments
of individual organs and organ systems
|
26 008
|
4 328
|
4 228
|
26 108
|
11 302
|
14 806
|
|
Mentalna
retardacija
Mentaly retarded
|
9 191
|
1 034
|
1 326
|
8 899
|
4 727
|
4 172
|
|
Poremećaji
u ponašanju i osobnosti
Personality and behavioural disorders
|
1 308
|
451
|
435
|
1 324
|
733
|
591
|
|
Organski
uvjetovani duševni poremećaji
Mental disorders due to organic causes
|
2 455
|
517
|
601
|
2 371
|
1 206
|
1 165
|
|
Psihoze
Psychoses
|
5 083
|
1 344
|
1 052
|
5 375
|
2 770
|
2 605
|
|
Više vrsta oštećenja
Multiple disturbances
|
35 010
|
5 892
|
6 535
|
34 367
|
15 933
|
18 434
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Psihički
bolesne osobe i ovisnici
Mentally ill persons and drug - or alcohol-addicted persons
|
16 387
|
3 011
|
3 225
|
16 173
|
9 618
|
6 555
|
|
Psihički bolesne osobe
Mentally ill
|
11 742
|
1 626
|
1 568
|
11 800
|
6 178
|
5 622
|
|
Ovisnici o alkoholu
Addicted to alcohol
|
3 240
|
840
|
1 155
|
2 925
|
2 288
|
637
|
|
Ovisnici o drogama i drugim
opojnim sredstvima
Addicted to drugs and other opiates
|
1 405
|
545
|
502
|
1 448
|
1 152
|
296
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odrasle osobe u stanju različitih
potreba socijalne skrbi
Other persons in various needs of social welfare services
|
84 183
|
28 826
|
35 335
|
77 674
|
36 882
|
40 792
|
|
S teškim stambenim prilikama
With poor housing conditions
|
6 547
|
1 439
|
2 443
|
5 543
|
2 820
|
2 722
|
|
Žrtve obiteljskog nasilja
Victims of family violence
|
6 902
|
5 116
|
4 311
|
7 707
|
1 987
|
5 721
|
|
Žrtve trgovanja ljudima
Victims of human trafficking
|
-
|
1
|
-
|
1
|
-
|
1
|
|
Ostali
(vratili se s izdržavanja kazne,
stradali u elementarnim nepogodama itd.)
Other (Individuals with a
completed jail sentence,
victims of natural disasters etc.)
|
70 734
|
22 270
|
28 581
|
64 423
|
32 075
|
32 348
|
2.2.
PUNOLJETNI KORISNICI SOCIJALNE SKRBI PREMA KATEGORIJAMA, SPOLU I DOBNIM
SKUPINAMA U 2011.
ADULT
BENEFICIARIES OF SOCIAL WELFARE SERVICES, BY CATEGORIES, SEX AND AGE GROUPS,
2011
|
|
Ukupno
Total
|
Kategorija
korisnika
Category
of beneficiaries
|
|
osobe koje
nemaju
dovoljno sredstava
za život
Persons
without
sufficient means
of livelihood
|
osobe koje
nemaju
dovoljno prihoda
za uzdržavanje
Persons
without
sufficient earnings
|
osobe
društveno
neprihvatljiva
ponašanja
Persons
with behavioural
disorders
|
tjelesno
ili mentalno
oštećene osobe
Physically
or mentally
disabled persons
|
psihički
bolesne
osobe i ovisnici
Mentally
ill persons
and drug- or
alcohol-addicted
persons
|
odrasle
osobe
u stanju različitih
potreba socijalne
skrbi
Other
persons in
various needs of
social welfare services
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
318
962
|
74 127
|
49 229
|
17 211
|
84 548
|
16 173
|
77 674
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muški
Male
|
157
667
|
35 014
|
22 094
|
14 158
|
39 901
|
9 618
|
36 882
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ženski
Female
|
161
295
|
39 113
|
27 135
|
3 053
|
44 647
|
6 555
|
40 792
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 – 21 godine
18 – 21 years
|
28 175
|
8 777
|
485
|
3 683
|
5 082
|
1 105
|
9 043
|
|
22 – 39 godina
22 – 39 years
|
83 606
|
31 494
|
2 858
|
6 423
|
16 346
|
4 336
|
22 149
|
|
40 – 65 godina
40 – 65 years
|
107 884
|
33 856
|
8 967
|
6 378
|
25 670
|
7 083
|
25 930
|
|
66 – 80 godina
66 – 80 years
|
73 505
|
-
|
26 784
|
691
|
27 780
|
3 245
|
15 005
|
|
80 i više godina
80 years and over
|
25 792
|
-
|
10 135
|
36
|
9 670
|
404
|
5 547
|
2.3. PRAVA, MJERE I USLUGE SOCIJALNE SKRBI
PUNOLJETNIM KORISNICIMA U 2011.
RIGHTS,
MEASURES AND SERVICES OF SOCIAL WELFARE GRANTED TO ADULT BENEFICIARIES, 2011
|
|
Ukupno
Total
|
Kategorija
korisnika
Category
of beneficiaries
|
|
osobe koje
nemaju dovoljno
sredstava
za život
Persons
without
sufficient means
of livelihood
|
osobe koje
nemaju dovoljno
prihoda za
uzdržavanje
Persons
without
sufficient earnings
|
osobe
društveno
neprihvatljiva
ponašanja
Persons
with
behavioural
disorders
|
tjelesno
ili mentalno
oštećene osobe
Physically
or mentally
disabled
persons
|
psihički
bolesne
osobe i ovisnici
Mentally
ill
persons
and drug- or
alcohol-addicted
persons
|
odrasle
osobe u
stanju različitih
potreba
socijalne skrbi
Other
persons
in various needs of social welfare services
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
552 657
|
139 752
|
57 929
|
24 579
|
127 451
|
44 478
|
158 468
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skrbništvo
Foster care
|
24 145
|
248
|
89
|
239
|
7 569
|
9 800
|
6 200
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Skrb izvan
vlastite obitelji
Out-of-family care
|
14 935
|
665
|
692
|
251
|
4 557
|
4 598
|
4 172
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odgojne
mjere zaštite i sigurnosti
Care and security correctional measures
|
1 527
|
7
|
26
|
1 455
|
16
|
17
|
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pomoć za
osposobljavanje
Assistance in training
|
337
|
8
|
2
|
2
|
311
|
14
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Novčane
pomoći i drugi materijalni oblici pomoći
Financial support and other material assistance
|
249 686
|
83 060
|
31 248
|
2 215
|
78 576
|
12 660
|
41 927
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ostali
oblici skrbi i usluga
Other forms of social welfare and services
|
262 027
|
55 764
|
25 872
|
20 417
|
36 422
|
17 389
|
106 163
|
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES
ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
Izvori i
metode prikupljanja podataka
|
|
Sources and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Podaci o
korisnicima i uslugama socijalne skrbi rezultat su obrade podataka koje na
Godišnjem izvještaju o korisnicima i uslugama socijalne skrbi (obrazac
SS-1) dostavljaju centri, odnosno podružnice socijalne skrbi gradova i
općina.
|
|
Data
are the result of annual processing of data collected through the form
Annual report on beneficiaries and social welfare services (SS-1 form)
filled in by social welfare centres and branches for towns and
municipalities.
|
|
|
|
|
|
Obuhvat i
usporedivost
|
|
Coverage
and comparability
|
|
|
|
|
|
Statističke
podatke o korisnicima i uslugama socijalne skrbi dostavilo je 113 centara
za socijalnu skrb. Podaci su usporedivi s podacima iz prijašnjih godina.
|
|
Data on social welfare beneficiaries and services have been
collected from 113 social welfare centres/branches. Data are comparable to
those from previous years.
|
|
|
|
|
|
Definicije
i objašnjenja
|
|
Definitions
and explanations
|
|
|
|
|
|
Korisnik
socijalne skrbi jest osoba kojoj je zbog specifičnih uvjeta života
ili duševnog odnosno tjelesnog stanja potrebna pomoć. Korisnik socijalne
skrbi utvrđuje se zakonom (Zakon o socijalnoj skrbi, NN, br. 57/11.). Može biti maloljetan (do 18 godina) ili
punoljetan (18 godina i više). Korisnikom socijalne skrbi smatra se
maloljetna osoba bez roditeljske skrbi, osoba koja živi u nepovoljnim
obiteljskim prilikama, bez dovoljno sredstava za život, duševno bolesna
osoba, osoba ovisna o alkoholu i drogama, osoba društveno neprihvatljiva
ponašanja i sl.
|
|
Social
welfare beneficiary is a person who has been granted
with any kind of social welfare due either to particular living conditions
or to a special mental or physical situation. A social welfare beneficiary
is defined by law (the Social welfare Act, NN, No. 57/11). The beneficiary can be a minor (up to 18
years of age) or an adult (18 years and over). A social welfare beneficiary
is considered a minor deprived of parent care, a person living in a
dysfunctional family, a person without sufficient means of livelihood, a
mentally ill person, an alcohol- or drug-addicted person, a person with
behavioural disorders etc.
|
|
|
|
|
|
Prava,
mjere i usluge socijalne skrbi provode se raznim oblicima
socijalne pomoći. Pomoć može biti materijalna (osobna invalidnina,
jednokratna novčana pomoć, stalna novčana pomoć, doplatak za pomoć i njegu,
pomoć za nabavu ogrjeva, odjeće, obuće itd.), pomoć u osposobljavanju za
rad i privređivanje, skrb izvan vlastite obitelji odnosno smještaj u
različite ustanove socijalne skrbi ili drugu obitelj. Pomoć može biti
pružena u obliku usluge kao što je savjetovanje o obiteljskim i bračnim
problemima, organiziranje odgojnih sadržaja djeci i mladeži društveno
neprihvatljiva ponašanja, pomoć u rješavanju stambenih problema itd. Nadalje,
pomoć može biti pružena u obliku odgojnih mjera kao što su pojačana briga i
nadzor, sudski ukor i sl.
|
|
Rights,
measures and services of the social welfare are
implemented by different types of care assistance. It can be a material one
(disability benefit, one-time financial support, permanent financial
support, care allowance, allowance for food, fuel, clothing, etc.),
training for work, care outside original families, that is, accommodation
into various social welfare institution or foster families. The assistance
can be provided in the form of a family and marriage counselling,
organisation of free time for children and youth with behavioural
disturbances, housing assistance etc. Furthermore, the assistance can be
also provided in the form of correctional measures such as increased care
and supervision, court reprimand etc.
|
|
|
|
|
|
Tablice
1.1. i 2.1. prikazuju dinamiku rada centara odnosno podružnica za socijalnu
skrb tijekom godine, što znači da je vidljivo zatečeno stanje broja
korisnika na početku godine, broj novih i reaktiviranih korisnika tijekom
godine te broj riješenih slučajeva tijekom godine (stavljeni u pasivu),
kako bi se dobio broj korisnika na kraju godine. Podaci u tablicama 1.1.,
1.2., 2.1., i 2.2. odnose se na osobe, a tablice 1.3. i 2.3. na slučajeve
pružene pomoći, što znači da je jedna osoba mogla primiti nekoliko oblika
pomoći ili usluga.
|
|
Tables
1.1. and 2.1. present activity dynamics of social welfare centres and
branches in the course of the year, which means that the initial number of
beneficiaries at the beginning of the year, the number of new and
reactivated beneficiaries and the number of cases concluded in the course
of the year are seen in order to show the number of beneficiaries at the
end of the year. Data in tables 1.1., 1.2., 2.1. and 2.2. refer to persons,
while those in tables 1.3. and 2.3. refer to cases of assistance granted,
which means that it is possible that one person was granted several forms
of assistance or services.
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
i sl.
|
i slično
|
|
etc.
|
and so
on (from Latin: et cetera)
|
|
itd.
|
i tako
dalje
|
|
NN
|
Narodne
novine, official gazette of the Republic of Croatia
|
|
NN
|
Narodne
novine
|
|
No.
|
number
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
- nema
pojave
|
|
- no
occurrence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published
and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B.
80
Telefon/ Phone: +385
(0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible:
Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General
Priredile: Željka
Zwirn Periš i Marija Avilov
Prepared
by: Željka
Zwirn Periš i Marija Avilov
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU
IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada: 55
primjeraka
55 copies printed
Obavijesti daje
Odjel informacija.
Information
is available at the Information Department.
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata
publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička
pošta/
E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske
stranice/
Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz ovog
priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
|