GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB, 20. KOLOVOZA 2012./ 20 AUGUST, 2012 BROJ/ NUMBER: 11.1.1/2.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

BROJ I STRUKTURA POSLOVNIH SUBJEKATA U LIPNJU 2012.

NUMBER AND STRUCTURE OF BUSINESS ENTITIES, JUNE 2012

Usporedba broja pravnih osoba u Registru Državnog zavoda za statistiku u odnosu na broj aktivnih pravnih osoba u administrativnim registrima pokazuje da udio aktivnih pravnih osoba iznosi 46,4%.	The comparison of the number of legal entities in the Register of the Croatian Bureau of Statistics and active legal entities in administrative registers shows that the share of legal entities was 46.4%.
Kod trgovačkih društava ta je razlika najmanja jer je riječ o subjektima koji su usklađeni prema Zakonu o trgovačkim društvima ili o subjektima koji su novoosnovani u skladu s tim propisom. Njihov udio prema aktivnosti pokazuje da ih oko 29,0% nije aktivno.	This difference is the smallest in trade companies, as entities of this kind are either harmonised with or newly created according to the Company Law. It should be noted, though, that about 29.0% of those entities were not active.
Poduzeća i zadruge jesu skupina subjekata s najvećom apsolutnom razlikom, koja se uglavnom odnosi na subjekte koji nisu podnijeli zahtjev za usklađenje sa Zakonom o trgovačkim društvima. Nakon okončanja tog postupka bit će izbrisani iz Registra. Najveći broj aktivnih subjekata u toj skupini (oko 2 000) postupkom usklađenja prijeći će u status trgovačkih društava.	Enterprises and co-operatives are entities having the greatest absolute difference, which relates mostly to entities that failed to submit a request for harmonising with the Company Law. After this procedure has been finished, such entities will be deleted from the Register. The majority of active entities in this category (about 2 000) will be transferred to the category of trade companies, through the harmonisation procedure.
U skupini ustanova, tijela, udruga, društava i organizacija, razlika između dvaju podataka nije posljedica neaktivnosti tih subjekata kao u prijašnjim skupinama. Upis u Registar Državnog zavoda za statistiku za tu vrstu subjekata različit je u odnosu na njihovo vođenje u administrativnim registrima, npr. Registar Državnog zavoda za statistiku upisuje pojedinačno svako tijelo jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave. Administrativni registri pri vođenju se rukovode računima preko kojih se odvija poslovanje tih jedinica.	Within the category of institutions, bodies, associations and organisations, the difference between two kinds of data is not the consequence of their inactivity as in the two previous categories. The treatment of registration of entities of this kind in the Register of the Croatian Bureau of Statistics differs from registration procedures in other administrative registers. For example, each body of local and regional self-government units is registered individually in the Register of the Croatian Bureau of Statistics, while in administrative registers, what is taken into consideration are accounts through which entities run their business.
Podatak o broju subjekata obrta i slobodnih zanimanja odnosi se na broj samostalnih poduzetnika koji zapošljavaju ili ne zapošljavaju zaposlenike i na broj osoba koje obavljaju profesionalnu djelatnost prema evidencijama mirovinskog osiguranja.	Data on the number of entities in crafts and trades and free lances relate to the number of self-employed entrepreneurs, with or without employees, as well as persons who are engaged in professional activity, according to the Pension Insurance records.

1.   POSLOVNI SUBJEKTI, STANJE 30. LIPNJA 2012.

      BUSINESS ENTITIES, SITUATION AS ON 30 JUNE 2012

	Registrirane pravne osobe Number of registered legal entities	Aktivni subjekti Number of active entities	Udio aktivnih pravnih osoba, % Share of active legal entities, %
Ukupno	288 972	134 110	46,4	Total
Trgovačka društva	158 349	112 485	71,0	Trade companies
Poduzeća i zadruge	66 587	2 089	3,1	Enterprises and co-operatives
Ustanove, tijela, udruge i organizacije	64 036	19 536	30,5	Institutions, bodies, associations and organisations
Subjekti u obrtu i slobodnim zanimanjima	-	93 277	-	Entities in crafts and trades and free lances

1)   Uključena su tijela državne vlasti te tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave.

1)   Including government bodies and bodies of local and regional self-government units

2.   STRUKTURA POSLOVNIH SUBJEKATA PREMA AKTIVNOSTI I PODRUČJIMA NKD-a 2007., STANJE 30. LIPNJA 2012.

STRUCTURE OF BUSINESS ENTITIES, BY ACTIVITY AND ACCORDING TO NKD 2007. SECTIONS, SITUATION AS ON 30 JUNE 2012

		Pravne osobe Number of legal entities				Aktivne pravne osobe Active legal entities		Obrt i slobodna zanimanja Crafts and trades and free lances
		registrirane Registered	struktura registriranih, % Structure of registered legal entities, %	aktivne Active	struktura aktivnih, % Structure of active legal entities, %	profitne Profit	neprofitne Non-profit
	Ukupno	288 972	100,0	134 110	100,0	114 574	19 536	93 277		Total
A	Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	5 602	1,9	2 818	2,1	2 816	2	3 355	A	Agriculture, forestry and fishing
B	Rudarstvo i vađenje	428	0,1	288	0,2	288	-	84	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	24 182	8,4	13 638	10,2	13 636	2	9 469	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom,  parom i klimatizacija	698	0,2	627	0,5	626	1	8	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	967	0,3	709	0,5	705	4	72	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	24 970	8,6	15 098	11,3	15 097	1	9 434	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	90 826	31,4	32 697	24,4	32 512	185	13 307	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	8 443	2,9	4 111	3,1	4 083	28	6 659	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme  i usluživanja hrane	12 665	4,4	7 284	5,4	7 242	42	11 689	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	7 438	2,6	5 156	3,8	5 134	22	894	J	Information and communication
K	Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	2 005	0,7	1 113	0,8	924	189	378	K	Financial and insurance activities
L	Poslovanje nekretninama	6 973	2,4	5 364	4,0	5 364	-	362	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	24 614	8,5	16 234	12,1	16 118	116	8 521	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	7 376	2,6	4 657	3,5	4 649	8	1 925	N	Administrative and support service activities
O	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	2 921	1,0	1 176	0,9	19	1 157	9 938	O	Public administration and defence; compulsory social security
P	Obrazovanje	3 676	1,3	2 874	2,1	660	2 214	163	P	Education
Q	Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	4 086	1,4	2 152	1,6	481	1 671	5 789	Q	Human health and social work activities
R	Umjetnost, zabava i rekreacija	19 978	6,9	5 452	4,1	1 081	4 371	2 632	R	Arts, entertainment and recreation
S	Ostale uslužne djelatnosti	41 070	14,2	12 662	9,4	3 139	9 523	8 296	S	Other service activities
T	Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	-	63	T	Activities of households as employers; undifferentiated goods-and services-producing activities of households for own use
U	Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela	54	0,0	-	-	-	-	-	U	Activities of extraterritorial organisations and bodies
Nepoznato		-	-	-	-	-	-	239	Unknown

Podaci o strukturi poslovnih subjekata prema djelatnostima pokazuju da je više od polovine registriranih i aktivnih subjekata zastupljeno u četirima područjima djelatnosti: Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla, s udjelom registriranih od 31,4% i aktivnih od 24,4%, Prerađivačka industrija, s udjelom registriranih od 8,4% i aktivnih od 10,2%, Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti, s udjelom registriranih od 8,5% i aktivnih od 12,1%, te Ostale uslužne djelatnosti, s udjelom registriranih od 14,2% i aktivnih od 9,4%.	Data on the structure of business entities by economic activities show that more than a half of both registered and active entities belong to the following four activity sections: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles with 31.4% of registered and 24.4% of active entities; Manufacturing with 8.4% of registered and 10.2% of active entities; Professional, scientific and technical activities with 8.5% of registered and 12.1% of active entities and Other service activities with 14.2% of registered and 9.4% of active entities.
Udio profitnih subjekata u ukupnim aktivnim poslovnim subjektima iznosi 85,4% i njihova struktura po djelatnostima pokazuje da ih je 73,9% zastupljeno u pet područja djelatnosti prema sljedećem redoslijedu učestalosti: Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla (28,4%), Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti (14,1%), Prerađivačka industrija (11,9%), Građevinarstvo (13,2%) te Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane (6,3%).	The share of profit entities in the total active business entities was 85.4%. Their structure by economic activities shows that 73.9% of them belonged to five activity sections in the following order: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles (28.4%), Professional, scientific and technical activities (14.1%), Manufacturing (11.9%), Construction (13.2%) and Accommodation and food service activities (6.3%).
Udio neprofitnih aktivnih subjekata jest 14,6%. Manje od polovine nalazi ih se u djelatnosti Ostale uslužne djelatnosti. Preostala polovina raspoređena je na djelatnosti Umjetnost, zabava i rekreacija (22,4%), Obrazovanje (11,3%), Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (8,6%) te Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje (5,9%).	The share of non-profit active entities was 14.6%. Less than a half of them were classified into the activity section Other service activities, while the remaining half was distributed between Arts, entertainment and recreation (22.4%), Education (11.3%), Human health and social work activities (8.6%) and Public administration and defence; compulsory social security (5.9%).
Struktura po djelatnostima poslovnih subjekata obrta i slobodnih zanimanja bitno je ujednačenija u odnosu na strukturu pravnih osoba. Iako je i ovdje najučestalija djelatnost Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla, njezin je udio nešto manji od jedne sedmine. Uz Trgovinu još pet djelatnosti pokriva polovinu ukupnih subjekata.	The structure of entities in crafts and trades and free lances by economic activities was much more balanced than the structure of legal entities. Although Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles was again the most frequent crafts and free lances activity section, its share was nevertheless slightly lower than one seventh. Besides trade, five other activities covered one half of the total number of entities.

Područja djelatnosti prema područjima NKD-a 2007.	NKD 2007. activity sections
A       Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	A        Agriculture, forestry and fishing
B       Rudarstvo i vađenje	B        Mining and quarrying
C       Prerađivačka industrija	C        Manufacturing
D       Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	D        Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E       Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	E        Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F       Građevinarstvo	F        Construction
G       Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	G       Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H       Prijevoz i skladištenje	H        Transportation and storage
I         Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	I         Accommodation and food service activities
J        Informacije i komunikacije	J        Information and communication
K       Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	K        Financial and insurance activities
L        Poslovanje nekretninama	L        Real estate activities
M       Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	M       Professional, scientific and technical activities
N       Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	N Administrative and support service activities
O       Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	O       Public administration and defence; compulsory social security
P       Obrazovanje	P        Education
Q       Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	Q       Human health and social work activities
R       Umjetnost, zabava i rekreacija	R        Arts, entertainment and recreation
S       Ostale uslužne djelatnosti	S        Other service activities
T       Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu           i obavljaju  različite usluge za vlastite potrebe	T        Activities of households as employers; undifferentiated goods – and services – producing            activities of households for own use
U       Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela	U        Activities of extraterritorial organisations and bodies

1)     Uključena su tijela državne vlasti te tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave.

1)     Including government bodies and bodies of local and regional self-government units

3.   STRUKTURA AKTIVNIH PRAVNIH OSOBA PREMA OBLICIMA VLASNIŠTVA I PODRUČJIMA NKD-a 2007., STANJE 30. LIPNJA 2012.

      STRUCTURE OF ACTIVE LEGAL ENTITIES, BY OWNERSHIP TYPES AND NKD 2007. SECTIONS, SITUATION AS ON 30 JUNE 2012

		Ukupno Total	Oblici vlasništva Ownership types
			državno State ownership		privatno Private ownership		zadružno Co-operative ownership		mješovito Mixed ownership		nema vlasništva No ownership
			broj pravnih osoba The number of legal entities	udio u ukup- nome, % Share in total, %	broj pravnih osoba The number of legal entities	udio u ukup- nome, % Share in total, %	broj pravnih osoba The number of legal entities	udio u ukup- nome, % Share in total, %	broj pravnih osoba The number of legal entities	udio u ukup- nome, % Share in total, %	broj pravnih osoba The number of legal entities	udio u ukup- nome, % Share in total, %
	Ukupno	134 110	1 034	0,8	110 184	82,2	1 955	1,5	1 401	1,0	19 536	14,6		Total
A	Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	2 818	16	0,6	1 969	69,9	788	28,0	43	1,5	2	0,1	A	Agriculture, forestry and fishing
B	Rudarstvo i vađenje	288	8	2,8	260	90,3	7	2,4	13	4,5	-	-	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	13 638	112	0,8	12 875	94,4	299	2,2	350	2,6	2	0,0	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom,  parom i klimatizacija	627	37	5,9	574	91,5	3	0,5	12	1,9	1	0,2	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	709	232	32,7	448	63,2	11	1,6	14	2,0	4	0,6	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	15 098	97	0,6	14 735	97,6	154	1,0	111	0,7	1	0,0	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	32 697	62	0,2	31 890	97,5	242	0,7	318	1,0	185	0,6	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	4 111	60	1,5	3 916	95,3	41	1,0	66	1,6	28	0,7	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	7 284	52	0,7	6 929	95,1	128	1,8	133	1,8	42	0,6	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	5 156	45	0,9	5 013	97,2	18	0,3	58	1,1	22	0,4	J	Information and communication
K	Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	1 113	16	1,4	864	77,6	27	2,4	17	1,5	189	17,0	K	Financial and insurance activities
L	Poslovanje nekretninama	5 364	43	0,8	5 276	98,4	7	0,1	38	0,7	-	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	16 234	130	0,8	15 742	97,0	86	0,5	160	1,0	116	0,7	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	4 657	40	0,9	4 534	97,4	42	0,9	33	0,7	8	0,2	N	Administrative and support service activities
O	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	1 176	16	1,4	2	0,2	1	0,1	-	-	1 157	98,4	O	Public administration and defence; compulsory social security
P	Obrazovanje	2 874	5	0,2	647	22,5	4	0,1	4	0,1	2 214	77,0	P	Education
Q	Djelatnosti zdravstvene zaštite  i socijalne skrbi	2 152	1	0,0	444	20,6	33	1,5	3	0,1	1 671	77,6	Q	Human health and social work activities
R	Umjetnost, zabava i rekreacija	5 452	33	0,6	1 021	18,7	18	0,3	9	0,2	4 371	80,2	R	Arts, entertainment and recreation
S	Ostale uslužne djelatnosti	12 662	29	0,2	3 045	24,0	46	0,4	19	0,2	9 523	75,2	S	Other service activities
T	Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	T	Activities of households as employers; undifferentiated goods-and services-producing activities of households for own use
U	Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	U	Activities of extraterritorial organisations and bodies

Struktura aktivnih pravnih osoba prema oblicima vlasništva pokazuje da je privatno vlasništvo najčešći oblik. U njemu se nalazi 82,2% subjekata. U državnom vlasništvu je 0,8% subjekata, u mješovitom vlasništvu je 1,0%, subjekata, u zadružnom vlasništvu je 1,5%, subjekata, a za 14,6% pravnih osoba vlasništvo se ne prati.

The structure of active legal entities by ownership types shows that the private ownership predominated with 82.2% of entities, 0.8% of entities were owned by the state, 1.0% of them were in the mixed ownership and 1.5% of entities were in co-operative ownership, while the ownership of 14.6% of legal entities was not monitored.

Struktura vlasništva prema djelatnostima pokazuje da su subjekti u privatnom vlasništvu najzastupljeniji u uslužnim djelatnostima, npr. Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla, s udjelom od 97,5%, Poslovanje nekretninama, s udjelom od 98,4%, te Prijevoz i skladištenje, s udjelom od 95,3%. Približno isti udio tog oblika vlasništva od proizvodnih djelatnosti imaju Građevinarstvo (97,6%), Prerađivačka industrija (94,4%) te Informacije i komunikacije (97,2%).

The ownership structure by activities shows that privately owned entities were predominant in services, e.g. Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles had the share of 97.5%, Real estate activities of 98.4% and Transportation and storage of 95.3%. Approximately the same share of private ownership existed in the productive activities such as Construction (97.6%), Manufacturing, (94.4%) and Information and communication (97.2%).

4.   AKTIVNE PRAVNE OSOBE PREMA PODRUČJIMA NKD-a 2007. I BROJU ZAPOSLENIH, STANJE 30. LIPNJA 2012.

      NUMBER OF ACTIVE LEGAL ENTITIES, ACCORDING TO NKD 2007. SECTIONS AND BY NUMBER OF PERSONS IN EMPLOYMENT,

      SITUATION AS ON 30 JUNE 2012

		Ukupno Total	Broj zaposlenih/ Number of persons in employment
			0	1 – 9	10 – 49	50 – 249	250 – 499	500 i više 500 and more
	Ukupno	134 110	63 757	55 834	10 858	3 080	334	247		Total
A	Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	2 818	1 523	1 020	220	46	3	6	A	Agriculture, forestry and fishing
B	Rudarstvo i vađenje	288	133	85	48	19	1	2	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	13 638	4 733	6 082	1 987	665	105	66	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	627	511	66	30	14	3	3	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	709	229	204	166	99	11	-	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	15 098	6 806	6 489	1 477	279	30	17	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	32 697	12 591	17 082	2 578	372	46	28	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	4 111	1 587	2 066	342	83	15	18	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	7 284	3 936	2 676	537	108	18	9	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	5 156	2 431	2 244	409	59	8	5	J	Information and communication
K	Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	1 113	491	473	86	36	8	19	K	Financial and insurance activities
L	Poslovanje nekretninama	5 364	4 198	1 071	88	4	1	2	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	16 234	6 775	8 515	837	99	5	3	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	4 657	2 633	1 685	233	75	20	11	N	Administrative and support service activities
O	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	1 176	668	115	242	122	16	13	O	Public administration and defence; compulsory social security
P	Obrazovanje	2 874	460	753	869	777	10	5	P	Education
Q	Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	2 152	837	803	301	156	24	31	Q	Human health and social work activities
R	Umjetnost, zabava i rekreacija	5 452	3 856	1 311	225	44	8	8	R	Arts, entertainment and recreation
S	Ostale uslužne djelatnosti	12 662	9 359	3 094	183	23	2	1	S	Other service activities
T	Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	-	-	T	Activities of households as employers; undifferentiated goods-and services-producing activities of households for own use
U	Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela	-	-	-	-	-	-	-	U	Activities of extraterritorial organisations and bodies

Promatra li se struktura aktivnih pravnih osoba prema broju zaposlenih, uočljivo je da najveći udio (47,5%) imaju subjekti bez zaposlenih, 41,6% je udio subjekata s 1 – 9 zaposlenih, 8,1% je udio subjekata s 10 – 49 zaposlenih, 2,3% je udio srednje velikih subjekata s 50 – 249 zaposlenih, a samo 0,5% su veliki subjekti s više od 250 zaposlenih.

By examining the structure of active legal entities according to the number of persons in paid employment, it should be noted that the highest share of 47.5% belonged to entities without persons in employment, followed by 41.6% of entities employing 1 – 9 persons, 8.1% of entities employing 10 – 49 persons and 2.3% of medium-sized entities employing 50 – 249 persons, while entities employing more than 250 persons had the share of only 0.5%.

Također je uočljivo da ravnomjerniju strukturu prema djelatnostima imaju srednje veliki i veliki subjekti u odnosu na male subjekte. Mali subjekti najbrojniji su u djelatnosti Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla. U toj djelatnosti udio se izrazito smanjuje u odnosu na veličinu subjekata. Srednje veliki subjekti najzastupljeniji su u Prerađivačkoj industriji, s udjelom od 21,6%. U tom je području 58,1% velikih subjekata.

It should be noted that, according to economic activities, the structure of medium-sized and large entities was more uniform than that of small ones. The largest part of small entities belonged to the Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles. The share of entities in this activity had been rapidly decreasing in relation to the size of entities. Medium-sized entities were mostly represented in Manufacturing (the share of 21.6%). Moreover, there were 58.1% of large entities recorded in this activity.

5.   TRGOVAČKA DRUŠTVA PREMA PODRUČJIMA NKD-a 2007., PRAVNO USTROJBENIM OBLICIMA I AKTIVNOSTI,

      STANJE 30. LIPNJA 2012.

      TRADE COMPANIES, ACCORDING TO NKD 2007. SECTIONS AND BY LEGAL ORGANISATIONAL FORMS AND ACTIVITY,

      SITUATION AS ON 30 JUNE 2012

		Pravno ustrojbeni oblici/ Legal organisational forms
		ukupno Total		dionička društva Joint stock companies		društva s ograničenom odgovornošću Limited liability companies		komanditna društva Limited partnerships		javna trgovačka društva Public trade companies		glavne podružnice inozemnih trgovačkih društava ili inozemnih trgovaca pojedinaca Main subsidaries of foreign trade companies or individual traders		ostali pravno ustrojbeni oblici Other legal forms
		registrirani Registered	aktivni Active	registrirani Registered	aktivni Active	registrirani Registered	aktivni Active	registrirani Registered	aktivni Active	registrirani Registered	aktivni Active	registrirani Registered	aktivni Active	registrirani Registered	aktivni Active
	Ukupno Total	158 349	112 485	1 523	1 228	155 406	110 406	110	75	571	318	553	341	186	117
A	Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo Agriculture, forestry and fishing	2 914	2 027	49	41	2 853	1 981	6	4	6	1	-	-	-	-
B	Rudarstvo i vađenje Mining and quarrying	362	281	15	14	345	265	-	-	-	-	2	2	-	-
C	Prerađivačka industrija Manufacturing	17 804	13 317	464	380	17 243	12 878	3	-	12	4	77	51	5	4
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija Electricity, gas, steam and air conditioning supply	686	623	6	4	679	618	-	-	-	-	1	1	-	-
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša Water supply; sewerage, waste management and remediation activities	857	692	13	11	837	678	-	-	-	-	7	3	-	-
F	Građevinarstvo Construction	20 411	14 930	157	111	19 951	14 670	12	7	123	45	168	97	-	-
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles	52 565	32 225	221	155	52 164	31 965	22	15	28	8	126	79	4	3
H	Prijevoz i skladištenje Transportation and storage	5 739	4 037	71	56	5 639	3 965	-	-	9	4	19	11	1	1
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane Accommodation and food service activities	10 067	7 112	150	136	9 895	6 964	1	1	7	2	12	7	2	2
J	Informacije i komunikacije Information and communication	6 335	5 111	51	42	6 255	5 047	4	4	8	7	16	10	1	1
K	Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja Financial and insurance activities	1 221	895	120	109	1 058	749	1	1	1	1	2	-	39	35
L	Poslovanje nekretninama Real estate activities	6 874	5 357	29	27	6 817	5 310	9	8	7	3	10	7	2	2
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti Professional, scientific and technical activities	19 715	16 005	130	110	19 106	15 588	30	15	355	232	94	60	-	-
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti Administrative and support service activities	6 003	4 603	20	16	5 941	4 552	20	19	9	7	13	9	-	-
O	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje Public administration and defence; compulsory social security	20	18	-	-	12	11	-	-	-	-	-	-	8	7
P	Obrazovanje Education	860	655	3	3	853	648	-	-	1	1	3	3	-	-
Q	Djelatnosti zdravstvene zaštite i  socijalne skrbi Human health and social work activities	491	448	1	1	490	447	-	-	-	-	-	-	-	-
R	Umjetnost, zabava i rekreacija Arts, entertainment and recreation	1 454	1 060	16	8	1 434	1 049	1	-	-	-	-	-	3	3
S	Ostale uslužne djelatnosti Other service activities	3 971	3 089	7	4	3 834	3 021	1	1	5	3	3	1	121	59
T	Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge  za vlastite potrebe Activities of households as employers; undifferentiated goods-and services- producingactivitiesof households for own use	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
U	Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela Activities of extraterritorial organisations and bodies	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

U strukturi trgovačkih društava prema pravno ustrojbenim oblicima izrazito prevladava oblik društava s ograničenom odgovornošću, čiji je udio registriranih 98,1% i aktivnih 98,2%. Dioničko društvo prema brojnosti je drugi oblik. Na njega otpada 1,0% registriranih i 1,1% aktivnih. Svi ostali oblici trgovačkih društava čine preostalih 0,9%.

Limited liability companies were markedly predominant in the structure of trade companies by legal organisational forms, with the share of 98.1% of registered and 98.2% of active companies. Joint stock companies followed, with the share of 1.0% of registered and 1.1% of active companies. Other legal forms of trade companies had the share of the remaining 0.9%.

6.   REGISTRIRANE NEPROFITNE PRAVNE OSOBE PREMA PODRUČJIMA NKD-a 2007., AKTIVNOSTI I PRAVNO USTROJBENIM

      OBLICIMA, STANJE 30. LIPNJA 2012.

      REGISTERED NON-PROFIT LEGAL ENTITIES, ACCORDING TO NKD 2007. SECTIONS AND BY ACTIVITY AND LEGAL

      ORGANISATIONAL FORMS, SITUATION AS ON 30 JUNE 2012

		Ukupno registrirani Total registered legal entities	Udio aktivnih, % Share of active legal entities, %	Skupine pravno ustrojbenih oblika Groups of legal constitutional formation
				udruge, ustanove, gospodarska udruženja, fondovi, pravosuđe, zaklade, fundacije, političke stranke, društvene organizacije, udruge građana i ostale organizacije Associations, institutions, economic co-operations, funds, legislation, foundations, political parties, public organisations, civil associations and other organisations	tijela državne vlasti i tijela jedinica lokalne  i područne (regionalne) samouprave State government bodies and bodies of local and regional self-government units	neusklađeni OUR-i i ustanove, zadruge i organi DPZ-a Not harmonised enterprises, institutions, co-operatives and public bodies
	Ukupno	64 036	30,5	61 371	2 414	251		Total
A	Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo	4	50,0	4	-	-	A	Agriculture, forestry and fishing
B	Rudarstvo i vađenje	-	-	-	-	-	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	54	3,7	6	-	48	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	2	50,0	1	-	1	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	7	57,1	6	-	1	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	58	1,7	1	-	57	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla	214	86,4	197	-	17	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	40	70,0	35	-	5	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	59	71,2	55	-	4	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	67	32,8	52	-	15	J	Information and communication
K	Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja	190	99,5	190	-	-	K	Financial and insurance activities
L	Poslovanje nekretninama	-	-	-	-	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	162	71,6	141	-	21	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	11	72,7	9	-	2	N	Administrative and support service activities
O	Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje	2 899	39,9	483	2 414	2	O	Public administration and defence; compulsory social security
P	Obrazovanje	2 565	86,3	2 505	-	60	P	Education
Q	Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi	3 535	47,3	3 517	-	18	Q	Human health and social work activities
R	Umjetnost, zabava i rekreacija	18 087	24,2	18 087	-	-	R	Arts, entertainment and recreation
S	Ostale uslužne djelatnosti	36 028	26,4	36 028	-	-	S	Other service activities
T	Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe	-	-	-	-	-	T	Activities of households as employers; undifferentiated goods-and services-producing activities of households for own use
U	Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela	54	0,0	54	-	-	U	Activities of extraterritorial organisations and bodies

Struktura registriranih neprofitnih pravnih osoba prema vrstama pravno ustrojbenih oblika pokazuje da 95,8% čine udruge, ustanove, udruženja, fondovi i slične organizacije, 3,8% odnosi se na tijela državne vlasti te tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave, a preostalih 0,4% čine neusklađeni subjekti.

The structure of registered non-profit legal entities by legal forms shows that associations, institutions, co-operations, funds, etc. had the share of 95.8%, state government bodies and bodies of local and regional self-government units had the share of 3.8% and the remaining 0.4% were not harmonised entities.

Promatra li se aktivnost spomenutih pravnih osoba, uočljivo je da je 30,5% aktivnih. Njihova struktura po djelatnostima pokazuje da su to subjekti iz četiriju područja djelatnosti: Ostale uslužne djelatnosti, s udjelom registriranih od 56,3% i udjelom aktivnih od 26,4%, Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje, s udjelom registriranih od 4,5% i udjelom aktivnih od 39,9%, Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi, sa sličnim udjelom registriranih i aktivnih, te Obrazovanje, sa samo 4,0% registriranih, ali s najvećim udjelom aktivnih (86,3%).

Considering the activity of the mentioned legal entities, there were 30.5% of active ones. Their structure by activities shows that they were entities belonging to four activity sections: Other service activities with as much as 56.3% of registered and 26.4% of active ones, Public administration and defence; compulsory social security with 4.5% of registered and 39.9% of active ones; Human health and social work activities with the similar share of registered and active entities; and Education with only 4.0% of registered ones, but with the largest share of active entities (86.3%).

7.   STRUKTURA POSLOVNIH SUBJEKATA PO ŽUPANIJAMA, STANJE 30. LIPNJA 2012.

      STRUCTURE OF BUSINESS ENTITIES, BY COUNTIES, SITUATION AS ON 30 JUNE 2012

Županija	Registrirane pravne osobe ukupno Total registered legal entities	Trgovačka društva Trade companies		Poduzeća i zadruge Enterprises and co-operatives		Registrirane ustanove, tijela, udruge i organizacije Registered institutions, bodies, associations and organisations	Subjekti u obrtu i slobodnim zanimanjima Entities in crafts and trades and free lances	County of
		registrirana Registered	aktivna Active	registrirani Registered	aktivni Active
Republika Hrvatska	288 972	158 349	112 485	66 587	2 089	64 036	93 277	Republic of Croatia
Zagrebačka	17 989	9 840	7 106	4 715	89	3 434	5 627	Zagreb
Krapinsko-zagorska	5 179	2 318	1 681	1 151	34	1 710	2 581	Krapina-Zagorje
Sisačko-moslavačka	7 064	2 391	1 800	1 876	92	2 797	2 282	Sisak-Moslavina
Karlovačka	5 917	2 615	1 933	1 259	91	2 043	2 174	Karlovac
Varaždinska	7 869	4 208	3 117	1 305	55	2 356	2 965	Varaždin
Koprivničko-križevačka	4 799	2 109	1 445	1 128	235	1 562	1 689	Koprivnica-Križevci
Bjelovarsko-bilogorska	5 346	2 423	1 679	1 033	165	1 890	1 586	Bjelovar-Bilogora
Primorsko-goranska	23 820	14 381	10 216	4 763	65	4 676	10 032	Primorje-Gorski kotar
Ličko-senjska	2 298	925	652	396	29	977	1 099	Lika-Senj
Virovitičko-podravska	3 136	1 275	910	515	94	1 346	1 186	Virovitica-Podravina
Požeško-slavonska	2 958	1 023	664	769	25	1 166	1 194	Požega-Slavonia
Brodsko-posavska	5 940	2 677	1 756	1 310	50	1 953	2 553	Slavonski Brod-Posavina
Zadarska	9 124	4 643	3 380	2 324	115	2 157	5 356	Zadar
Osječko-baranjska	11 454	6 121	4 271	592	153	4 741	4 507	Osijek-Baranja
Šibensko-kninska	6 445	3 019	2 105	1 733	107	1 693	2 870	Šibenik-Knin
Vukovarsko-srijemska	5 301	2 443	1 634	404	129	2 454	2 782	Vukovar-Sirmium
Splitsko-dalmatinska	34 940	17 648	12 280	11 274	204	6 018	12 230	Split-Dalmatia
Istarska	21 822	13 712	10 072	4 620	57	3 490	7 988	Istria
Dubrovačko-neretvanska	7 548	4 694	3 599	479	58	2 375	3 940	Dubrovnik-Neretva
Međimurska	6 192	3 756	2 737	974	38	1 462	1 707	Međimurje
Grad Zagreb	93 831	56 128	39 448	23 967	204	13 736	16 929	Zagreb

Podaci o teritorijalnoj raspoređenosti poslovnih subjekata na županijskoj razini pokazuju da je nešto manje od jedne trećine ukupno registriranih poslovnih subjekata (pravnih osoba) smješteno u Gradu Zagrebu. Udio Grada Zagreba za subjekte obrta i slobodnih zanimanja bitno je manji i iznosi 18,1%. Splitsko-dalmatinska županija na drugom je mjestu po brojnosti registriranih pravnih i fizičkih osoba, s udjelom od 12,1%, odnosno 13,1%.	Data on the territorial distribution of business entities at the county level show that slightly less than one third of the total number of registered business entities (legal entities) were situated in the City of Zagreb. The City of Zagreb, however, had a significantly lower share in entities in crafts and free lances (18.1%). The County of Split-Dalmatia followed, with the share of 12.1% of legal entities and 13.1% of natural persons.
Tri županije imaju više od 5% udjela registriranih pravnih osoba: Primorsko-goranska (8,2%), Istarska (7,6%) i Zagrebačka (6,2%). Isti je redoslijed tih županija i kod broja fizičkih osoba.	Other three counties had a share larger than 5% of registered legal entities: the County of Primorje-Gorski kotar (8.2%), the County of Istria (7.6%) and the County of Zagreb (6.2%). The number of natural persons came in the same order.
Teritorijalna struktura aktivnih trgovačkih društava, poduzeća i zadruga različita je u odnosu na strukturu registriranih. Tako je, npr. udio Grada Zagreba u skupinama ovih subjekata u registriranim subjektima 32,5%, a u aktivnima 33,4%. Udio po brojnosti druge županije, Splitsko--dalmatinske, u aktivnim je subjektima 10,8%, a u registriranima 12,1%.	The territorial structure of active trade companies, enterprises and co-operatives was different, as compared to the structure of the registered ones. Hence, the City of Zagreb had the share of 32.5% of registered and 33.4% of active entities, while the share of the second largest county, the County of Split-Dalmatia, was 10.8% of active and 12.1% of registered entities.

8.   OSNIVANJE, BRISANJE I USKLAĐENJE REGISTRIRANIH PRAVNIH OSOBA U 2011. I 2012.

      CREATING, DELETING AND HARMONISING OF REGISTERED LEGAL ENTITIES, 2011 AND 2012

	2011.				2012.
	I. – III.	IV. – VI.	VII. – IX.	X. – XII.	I. – III.	IV. – VI.
Osnivanje	2 802	2 658	2 272	2 741	2 881	2 605	Creating
Trgovačka društva	1 843	1 776	1 583	1 897	2 039	1 736	Trade companies
Ostali	959	882	689	844	842	869	Other
Brisanje	474	1 060	153	159	287	166	Deleting
Poduzeća	44	142	23	3	5	3	Enterprises
Trgovačka društva	309	864	78	74	226	130	Trade companies
Ostalo	121	54	52	82	56	33	Other
Usklađenja prema Zakonu o trgovačkim društvima	4 624	1 299	13	15	28	15	Harmonising according to Company Law

Podaci o promjenama registriranih subjekata raspoređeni su u trima skupinama: osnivanje, brisanje i usklađenje. Oni pokazuju da se u naznačenom razdoblju smanjuje broj osnivanja, usklađenja i brisanja.	Data on changes in registered entities are divided into three groups: creations, deletions and harmonisations. They show that the number of creations, deletions and harmonisations decreased in the respective period.
Udio trgovačkih društava u broju novoosnovanih subjekata u promatranom razdoblju iznosi približno dvije trećine.	The share of trade companies in the number of newly created entities in the given period was approximately two thirds.

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY
Izvori i metode prikupljanja podataka		Sources and methods of data collection
Na temelju Zakona o Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti (NN, br. 98/94.), Odluke o Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti – NKD 2007. (NN, br. 58/07. i 72/07.) i Pravilnika o razvrstavanju poslovnih subjekata prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti – NKD 2007. (NN, br. 80/07.), Državni zavod za statistiku vodi Registar poslovnih subjekata. Registar poslovnih subjekata obuhvaća pravne osobe, tijela državne vlasti, tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave te dijelove tih subjekata. To znači da se u Registar zasad ne upisuju fizičke osobe koje obavljaju djelatnost u skladu s propisima.		Based on the Act on the National Classification of Activities (NN, No. 98/94), the Decision on the National Classification of Activities − NKD 2007. (NN, Nos. 58/07 and 72/07) and the Regulation on the Classification of Business Entities according to the National Classification of Activities − NKD 2007. (NN, No. 80/07), the Croatian Bureau of Statistics keeps the Register of Business Entities. The Register comprises legal entities, state govermment bodies, and bodies of local and regional self-goverment units as well as parts of these entities, which means that natural persons that are engaged in activities according to regulations are not, for now, included in the Register.
Upisom u Registar svakom subjektu dodjeljuje se sedmeroznamenkasti matični broj, a dijelu subjekta određuje se redni broj uz matični broj.		By registration, each business entity is assigned a seven-digit registration number, while its constituent parts, beside that number, are assigned also an additional four-digit ordinal number.
Svakom subjektu i njegovu dijelu upisanu u Registar dodjeljuje se i šifra djelatnosti prema NKD-u 2007.		Moreover, each business entity and its part are assigned an activity code according to the NKD 2007.
NKD 2007. utemeljen je na Statističkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici – NACE, Rev. 2, koja je obvezatna za države članice Europske unije.		The NKD 2007. is based on the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community − NACE, Rev. 2 – that is obligatory for the EU Member States.
Subjekti upisani u Registar razvrstavaju se prema djelatnosti koju pretežito obavljaju tako da se prema NKD-u 2007. određuje razred glavne djelatnosti. Kada je za subjekt rješenjem o upisu u Registar kod ovlaštenog tijela ili propisom utvrđeno obavljanje nekoliko djelatnosti, prvo razvrstavanje prema NKD-u 2007. provodi se na prijedlog subjekta upisa. Svako sljedeće razvrstavanje subjekta kojim se mijenja glavna djelatnost provodi se:		Registered business entities are classified according to their prevailing activities in such a way that the subclass of the main activity is defined, according to the NKD 2007. When a business entity is, by a decision on registration with the competent authority or by law, appointed a higher class, the first classification according to the NKD 2007. is made upon the proposal of the business entity. Every subsequent classification of the business entity resulting in the change of the main activity is made in the following cases:
1)	na zahtjev subjekta	1)	upon the request of the business entity and
2)	prema službenoj dužnosti na temelju promjene rješenja o upisu u Registar kod nadležnog tijela ili promjene propisa, odnosno na temelju podataka iz statističkih istraživanja.	2)	upon official duty, based on the change of the decision on registration with the competent authory or change in the law, or based on statistical survey results, respectively.
Djelatnost dijelova subjekata određuje se prema rješenju o upisu u Registar kod ovlaštenog tijela ili prema propisu o osnivanju ili temeljnoj namjeni osnivanja, neovisno o djelatnosti subjekta u čijem su sastavu.		The activity of the constituent parts of a business entity is established by the decision on registration with the competent authority or by the law on establishment of the activity of the business entity they make part of.
Upis, prijava, promjena i odjava subjekta prati se dnevnom ažurnošću Registra. Izvori za Registar jesu:		Registration change and withdrawal of business entities and their constituent parts are daily updated in the Register. The sources for the Register of Business Entities are as follows:
1)	registri što ih vode:	1)	Registers kept by:
	- trgovački sudovi		- trade courts
	- ministarstva (npr. Ministarstvo pravosuđa,		- ministries (e.g. the Ministry of Justice,
	Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi)		the Ministry of Health and Social Welfare)
	- uredi državne uprave u županijama		- offices of state administration in counties
	- druga registarska tijela		- other registration bodies
2)	zakoni, odluke i drugi akti objavljeni u Narodnim novinama.	2)	Laws, decisions and other legal documents published in Narodne novine.
Struktura upisanih subjekata prema pravnom temelju upisa jest sljedeća:		Registered entities are structured according to the legal basis as follows:
	- trgovačka društva, poduzeća, zadruge i ustanove upisani na temelju rješenja registarskog tijela (trgovački sudovi) čine 79,53% upisanih subjekata Registra		- trade companies, enterprises, co-operatives and institutions are registered in the Register upon the decision of registration bodies (trade courts), making 79.53% of registered entities in the Register
	- tijela državne vlasti i tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave upisani na temelju zakona s udjelom od 0,84%		- state government bodies and bodies of local and regional self government units registered in the Register according to the law with a share of 0.84% and
	- ostali subjekti, npr. udruge, društva i zaklade, upisani na temelju posebnih zakona s udjelom od 19,63%.		- other entities, such as associations, societies and foundations, which are registered in the Register according to specific laws, with a share of 19.63%.
Teškoće u ažuriranju velikog broja jedinica Registra nastaju kao posljedica dugotrajnih prijelaznih razdoblja u kojima registarska tijela usklađuju subjekte prema novoj zakonodavnoj regulativi. Time se odgađa i postupak brisanja subjekata koji nisu podnijeli zahtjev za usklađenje u skladu s novim propisima.		Difficulties in updating of significant proportion of units in the register are the consequence of long-term transition periods during which register bodies were harmonising entities according to the new legislation. That postponed the procedure of deleting entities which have not submitted the request for harmonisation with the new regulations.
Nedostatak u obuhvatu Registra odnosi se na poslovne subjekte koji obavljaju djelatnost obrta i slobodnih zanimanja.		A lack in the coverage of the Register is related to legal entities that carry out activities of crafts and free lances.
Podaci Registra poslovnih subjekata povezani su s pomoću matičnog broja s administrativnim bazama. Time su podaci iz ovog priopćenja postali upotrebljiviji.		In order to make available data as useful as possible, the Register data were entities linked, using this seven-digit registration number as a key, with administrative databases. In this way, the usefulness of data in this Release was improved.
Definicije		Definitions
Poslovni subjekti jesu pravne osobe i fizičke osobe koje obavljaju djelatnosti u skladu s propisima te tijela državne vlasti i tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave.		Business entities are legal entities and natural persons that are engaged in activities according to regulations as well as state government bodies and bodies of local and regional self-government units.

Registrirane pravne osobe jesu jedinice upisane u Registar poslovnih subjekata Državnog zavoda za statistiku. Odnose se na trgovačka društva, poduzeća, ustanove, zadruge, udruge, političke stranke i ostale neusklađene jedinice koje su imale pravni subjektivitet prema zakonima koji su prije vrijedili, tijela državne vlasti i tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave.			Registered legal entities are units that are registered in the Register of Business Entities kept by the Croatian Bureau of Statistics. These are: trade companies, enterprises, institutions, co-operatives, associations, political parties and other non-harmonised units which held a legal subjectivity status according to previous laws, as well as state government bodies and bodies of local and regional self goverment bodies.
Aktivne pravne osobe jesu jedinice upisane u Registar poslovnih subjekata, spomenute u prethodnoj definiciji, za koje je status aktivnosti određen prema podacima Registra poreznih obveznika (Godišnja prijava poreza na dobit za 2010.) i podacima Registra godišnjih financijskih izvještaja Fine (Godišnji financijski izvještaj za 2010.). Da bi se dobilo ažurno stanje podataka, tim podacima dodane su sve promjene jedinica Registra poslovnih subjekata (osnivanja, brisanja i promjene) u razdoblju od siječnja 2011. do lipnja 2012. prema postupcima vođenja u Registru poslovnih subjekata.			Active legal entities are units that are registered in the Register of Business Entities, as listed in the previous definition, for which the active or non-active status was determined upon data from the register of tax payers (annual tax return for 2010) and data from the Fina’s Register of Annual Financial Reports (annual financial report for 2010). In order to update those data, all changes of registered units have been added to matching data (creating, deleting and updating) over the period from January 2011 to June 2012, according to procedures of keeping the Register of Business Entities.
Fizičke osobe jesu jedinice koje obavljaju djelatnost u skladu s propisima, a odnose se na obrt i raznovrsne oblike slobodnih zanimanja. Podaci o tim jedinicama dani su prema evidencijama aktivnih osiguranika mirovinskog osiguranja.			Natural persons are units that carry out activities in line with regulations, and those are crafts and trades and different kinds of free lances. Data on these units are given according to the records of active insured persons in the Pension Fund.
Glavna djelatnost jest djelatnost koja se za subjekte koji ostvaruju dobit proizvodnjom, prometom robe ili pružanjem usluga na tržištu određuje prema najvećem udjelu u ukupnoj dodanoj vrijednosti. Za subjekte koji ne ostvaruju dobit proizvodnjom, prometom robe ili pružanjem usluga na tržištu određuje se prema najvećem udjelu broja zaposlenih, platnoj listi i isplaćenim bruto plaćama.			Main activity is an activity established according to the largest share in the total value added in the case of business entities that make profit through production, trade, or rendering of services on the market or by the largest share in the number of persons in employment according to the payroll and gross paid-off salaries in the case of business entities that do not make profit through production, trade and rendering of services on the market.
Matični broj jest stalna oznaka svakog subjekta. Matični broj upotrebljava se u svim statističkim istraživanjima i pri razmjeni podataka sa sudovima, tijelima državne vlasti, tijelima jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave te pravnim osobama koje imaju javne ovlasti. Određuje se postupkom dodjele kontrolnog broja prema modulu 11.			Registration number is a permanent identification characteristic of each particular business entity that is used in all statistical surveys and is compulsory in the data exchange with courts, state govermment bodies local and regional self-govermment bodies as well as with legal entities with public authorities. It is determined by the allocation of the control number according to module 11.
Pravno ustrojbeni oblik jest obilježje jedinica Registra poslovnih subjekata određeno zakonom na temelju kojeg je jedinica osnovana (npr. dioničko društvo i društvo s ograničenom odgovornošću prema Zakonu o trgovačkim društvima).			Legal organisational form is the characteristic of registered units determined by law upon which the unit was created (e.g. joint-stock companies, limited liability companies, etc. according to the Company Law).
Oblik vlasništva jest obilježje jedinica Registra poslovnih subjekata koje pokazuje vlasničku strukturu jedinice.			Kind of ownership is the characteristic of units entered into the Register of Business Entities which indicates the ownership structure of the unit.
Broj zaposlenih upotrebljava se za iskazivanje veličine i strukture pravnih osoba. Dobiven je na temelju godišnjih financijskih izvještaja Fine. Radi dobivanja ažurnog stanja tih podataka danih u tablicama, podaci su usklađeni s redovitim mjesečnim statističkim istraživanjem kojim se prati zaposlenost.			Number of persons in employment is the feature used for indicating the size and structure of business entities. It is derived from the Fina’s annual financial reports. In order to update this feature, as indicated in tables, data have been harmonised with regular monthly statistical survey that covers employment.
Kratice			Abbreviations
DPZ		društveno-politička zajednica	e.g.		for example (from Latin: exempli gratia)
Fina		Financijska agencija	etc.		and so on (from Latin: et cetera)
NKD 2007.		Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.	EU		European Union
NN		Narodne novine	Fina		Financial Agency
npr. OUR		na primjer organizacija udruženog rada	NKD 2007. NN		National Classification of Activities, 2007 version Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia
Znakovi			Symbols
-	nema pojave		-	no occurrence
0,0	podatak je manji od 0,05 upotrijebljene mjerne jedinice		0,0	value not zero but less than 0.05 of the unit of measure used

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredile: Žaklina Čizmović i Višnja Petrović

Prepared by: Žaklina Čizmović and Višnja Petrović

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 35 primjeraka

35 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.