U ovom priopćenju objavljuje se procjena bruto domaćeg proizvoda (BDP) za treće tromjesečje 2012. po kategorijama izdataka i područjima djelatnosti. Rezultati su dostupni u tekućim cijenama, stalnim cijenama prethodne godine te u stalnim cijenama referentne godine (2005. = 100). Serija podataka usklađena je prema godišnjem obračunu BDP-a za razdoblje od 2000. do 2009.

The estimation of the quarterly gross domestic product (GDP) for the third quarter of 2012 by major categories of expenditure and economic activities is presented in this release. The data are presented at current prices, constant prices of a previous year and constant prices of a reference year (2005 = 100). Data series have been adjusted according to the annual GDP calculation for the period from 2000 to 2009.

Podaci za 2010. i 2011. privremeni su i dobiveni kao zbroj četiriju tromjesečja.

Data for 2010 and 2011 are provisional. They were calculated as a sum of four quarters.

Osnovna svrha obračuna tromjesečnog BDP-a je izračun realne stope rasta. Tromjesečni BDP upućuje na kratkoročna gospodarska kretanja.

The main purpose of the quarterly GDP estimate is the calculation of a real growth rate. Quarterly GDP data focus on short-term movements of the economy.

Bruto domaći proizvod realno je manji za 1,9% u trećem tromjesečju 2012. u odnosu na isto tromjesečje 2011.

The gross domestic product decreased in real terms by 1.9% in the third quarter of 2012, as compared to the same quarter of 2011.

Izdaci za potrošnju kućanstava pali su za 3,5%. Izdaci za potrošnju neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (NPUSK) pali su za 0,6%. Izdaci za potrošnju države pali su za 0,4%. Pad bruto investicija u fiksni kapital iznosio je 4,3%. Izvoz roba i usluga pao je za 0,1%. Uvoz roba i usluga pao je za 3,3%.

The final consumption expenditure of households decreased by 3.5%. The final consumption expenditure of Non-profit institution serving households (NPISH) decreased by 0.6%. The final consumption expenditure of general government decreased by 0.4%. The decrease of the gross fixed capital formation was 4.3%. The exports of goods and services decreased by 0.1%. The imports of goods and services decreased by 3.3%.

Podatke iz ovog priopćenja možete preuzeti na www.dzs.hr.

Data from this Release can be downloaded at www.dzs.hr.

Excel tables from this Release can be downloaded here

Notes one methodology from this Release can be downloaded here

Bruto dodana vrijednost (BDV) u trećem tromjesečju 2012. u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine realno je manja za 2,1%.

The gross value added (GVA) decreased in real terms by 2.1% in the third quarter of 2012, as compared to the corresponding quarter of the previous year.

Na realni rast BDV-a utjecao je rast bruto dodane vrijednosti  zabilježen u sljedećim djelatnostima: Stručne, znanstvene, tehničke, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti (za 0,5%), Javna uprava i obrana, obrazovanje, djelatnost zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (za 0,7%) te Ostale uslužne djelatnosti (za 0,0%), u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine.

The increase of the GVA in real terms was due to the increase in the gross value added in Professional, scientific, technical, administrative and support service activities (0.5%), in Public administration, defence, compulsory social security, education, human health and social work activities (0.7%) and in Other service activities (0.0%), as compared to the corresponding quarter of the previous year.

Realni pad bruto dodane vrijednosti ostvaren je u ovim djelatnostima: Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo (za 5,5%), Prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje te ostale industrije (za 3,9%), Građevinarstvo (za 11,8%), Trgovina, prijevoz i skladištenje i smještaj, priprema i usluživanje hrane (za 1,1%), Informacije i komunikacije (za 1,0%), Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja (za 1,9%) i Poslovanje nekretninama (za 1,4%) u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine.

The GVA in real terms decreased in Agriculture, forestry and fishing (5.5%), in Manufacturing, mining and quarrying and other industries (3.9%), in Construction (11.8%), in Trade, transport and storage, accommodation and food service activities (1.1%), in Information and communication (1.0%), in Financial and insurance activities (1.9%) and in Real estate activities (1.4%) as compared to the corresponding quarter of the previous year.

Prva procjena BDP-a za četvrto tromjesečje 2012. bit će objavljena 28. veljače 2013.

GDP flash estimate for the fourth quarter of 2012 will be published on 28 February 2013.

Konačna potrošnja
Final consumption expenditure

Bruto investicije u
fiksni kapital
Gross fixed capital
formation

Promjene zaliha
Changes in
inventories

Izvoz roba i usluga
Exports of goods
and services

Uvoz roba i usluga
Imports of goods
and services

Bruto domaći
proizvod (tržišne cijene)
Gross domestic
product (market prices)

kućanstva
Households

NPUSK
NPISH

država
Government

1

2

3

4

5

6

7

 8 = 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 - 7

2010.

189 314

3 124

65 218

67 254

3 731

128 693

130 354

326 980

2011.

194 318

3 208

66 394

62 746

7 611

139 527

139 849

333 956

2010.

I. – III.

44 892

763

15 772

15 199

4 774

22 699

29 270

74 829

IV. – VI.

48 111

760

16 199

17 841

1 645

29 599

32 626

81 528

VII. – IX.

45 565

831

16 281

17 739

-3 958

45 953

34 146

88 265

X. – XII.

50 746

769

16 966

16 475

1 270

30 443

34 312

82 358

2011.

I. – III.

46 005

770

15 728

14 322

7 341

24 135

32 487

75 813

IV. – VI.

49 438

786

16 873

16 563

3 004

33 033

36 113

83 584

VII. – IX.

46 749

851

16 596

16 289

-4 694

51 366

36 251

90 905

X. – XII.

52 127

801

17 197

15 572

1 960

30 994

34 998

83 653

2012.

I. – III.

46 557

775

15 911

13 975

7 405

24 997

33 905

75 716

IV. – VI.

49 325

790

17 106

15 773

3 446

33 504

36 551

83 392

VII. – IX.

47 143

851

16 688

15 621

-5 934

52 482

35 985

90 867

Konačna potrošnja
Final consumption expenditure

Bruto investicije u
fiksni kapital
Gross fixed capital
formation

Izvoz roba i usluga
Exports of goods
and services

Uvoz roba i usluga
Imports of goods
and services

Bruto domaći
proizvod (tržišne cijene)
Gross domestic
product (market prices)

kućanstva
Households

NPUSK
NPISH

država
Government

2010.

-0,9

-2,8

-1,6

-15,0

5,2

-1,4

-1,4

2011.

0,2

3,3

-0,3

-7,2

2,0

1,2

0,0

2010.

I. – III.

-4,0

-3,6

-1,7

-17,4

2,3

-5,0

-2,7

IV. – VI.

-2,5

-1,2

-2,6

-17,0

5,9

-5,1

-3,0

VII. – IX.

1,9

-1,1

-1,3

-13,3

2,9

3,5

0,1

X. – XII.

1,2

-5,2

-0,7

-12,1

10,5

1,1

-0,2

2011.

I. – III.

-0,1

2,5

-1,7

-6,9

-3,5

3,7

-1,2

IV. – VI.

0,6

2,6

1,6

-7,0

4,8

4,4

0,6

VII. – IX.

0,1

3,5

-0,3

-8,6

6,8

0,8

0,8

X. – XII.

0,1

4,7

-0,9

-6,0

-3,6

-3,6

-0,4

2012.

I. – III.

-0,3

-0,5

-1,5

-2,8

2,4

1,1

-1,3

IV. – VI.

-3,4

-1,0

-0,2

-5,9

-1,8

-3,3

-2,2

VII. – IX.

-3,5

-0,6

-0,4

-4,3

-0,1

-3,3

-1,9

NKD – 2007.

A

B, C, D, E

od toga C

Of which C

F

G, H, I

J

K

L

M, N

O, P, Q

R, S, T, U

Bruto
dodana
vrijednost
(bazične
cijene)

Poljoprivreda, šumarstvo
i ribarstvo

Prerađivačka
 industrija, rudarstvo
 i vađenje
te ostale industrije

Prerađivačka industrija

Građevi-
narstvo

Trgovina
 na
veliko i na
malo,
prijevoz i skladištenje, smještaj, priprema i usluživanje hrane

Informacije
i komunikacije

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

Poslovanje nekretninama

Stručne, znanstvene, tehničke, administra-
tivne i
pomoćne uslužne djelatnosti

Javna
uprava
i obrana,
obrazovanje, djelatnosti
zdravstvene zaštite i
socijalne
skrbi

Ostale
uslužne djelatnosti

Agriculture,
forestry
and
fishing

Manufactu-
ring,
mining, quarrying
and other industries

Manufacturing

Construction

Wholesale
and retail
trade,
transportation, storage, accommo-
dation
and
food
service
activities

Information
 and communica-
tion

Financial
and insurance activities

Real
estate
activities

Professional, scientific, technical, administrative and support service
activities

Public
administration and defence,
education,
human
health and social work activities

Other
service activities

Gross
value
added
(basic
prices)

2010.

-4,0

-1,9

-2,6

-16,0

-2,3

-1,2

2,9

0,0

-1,2

0,3

-2,8

-2,3

2011.

-1,2

-0,9

-0,3

-9,2

0,9

-0,8

1,1

1,1

3,3

1,6

-0,1

0,0

2010.

I. – III.

-7,8

-2,4

-4,2

-19,9

-8,0

1,2

1,6

-1,6

-3,0

-0,2

-1,1

-4,1

IV. – VI.

-3,6

-3,3

-3,9

-16,9

-5,4

-1,5

3,0

0,2

-2,5

0,6

-4,3

-3,4

VII. – IX.

-4,8

-0,8

-0,7

-14,6

2,5

-3,5

3,9

0,8

-0,6

0,4

-1,3

-0,9

X. – XII.

-0,8

-1,1

-1,7

-12,3

-0,2

-0,8

3,1

0,5

1,5

0,3

-4,2

-0,9

2011.

I. – III.

-3,4

-3,0

-3,6

-8,7

0,8

-0,8

0,9

0,9

-0,4

1,4

-1,7

-1,0

IV. – VI.

-0,1

1,7

3,4

-10,7

1,7

0,4

2,3

0,2

2,9

1,2

0,8

0,6

VII. – IX.

0,5

-1,9

-2,1

-9,9

1,9

-0,5

-0,6

2,0

6,7

1,8

0,4

0,4

X. – XII.

-2,0

-0,4

0,7

-7,4

-1,1

-2,4

2,0

1,4

3,8

1,8

-0,1

-0,2

2012.

I. – III.

-0,8

-6,0

-6,1

-12,1

-0,8

-2,7

-1,1

1,1

3,3

0,8

-0,2

-2,0

IV. – VI.

-3,0

-5,9

-6,0

-10,9

-3,0

-1,9

-2,0

0,5

1,4

1,4

1,6

-2,5

VII. – IX.

-5,5

-3,9

-2,9

-11,8

-1,1

-1,0

-1,9

-1,4

0,5

0,7

0,0

-2,1

Kratice

Abbreviations

EU-27

Europska unija (27 zemalja članica)

EU-27

European Union (27 Member states)

mil.

NKD 2007.

milijun

Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.

Mln

NKD 2007.

million

National Classification of Activities, 2007 version