Crno-linija

 

GODINA/ YEAR: XLIX.                                         ZAGREB, 20. OŽUJKA 2013./ 20 MARCH 2013                                  BROJ/ NUMBER: 12.1.1/4.

 

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

 

PROCJENA TROMJESEČNOG OBRAČUNA BRUTO DOMAĆEG PROIZVODA

za četvrto tromjesečje 2012.

 

QUARTERLY GROSS DOMESTIC PRODUCT ESTIMATE

FOURTH QUARTER OF 2012

 

 

 

U ovom priopćenju objavljuje se procjena bruto domaćeg proizvoda (BDP) za četvrto tromjesečje 2012. po kategorijama izdataka i područjima djelatnosti. Rezultati su dostupni u tekućim cijenama, stalnim cijenama prethodne godine te u stalnim cijenama referentne godine (2005. = 100).

 

The estimation of the quarterly gross domestic product (GDP) for the fourth quarter of 2012 by major categories of expenditure and economic activities is presented in this release. The data are presented at current prices, constant prices of a previous year and constant prices of a reference year (2005 = 100).

 

 

 

Osnovna svrha obračuna tromjesečnog BDP-a je izračun realne stope rasta. Tromjesečni BDP upućuje na kratkoročna gospodarska kretanja.

 

The main purpose of the quarterly GDP estimate is the calculation of a real growth rate. Quarterly GDP data focus on short-term movements of the economy.

 

 

 

Serija podataka usklađena je prema godišnjem obračunu BDP-a za razdoblje od 2000. do 2010. Podaci za 2011. i 2012. privremeni su i dobiveni kao zbroj četiriju tromjesečja.

 

Data series have been adjusted according to the annual GDP calculation for the period from 2000 to 2010. Data for 2011 and 2012 are provisional. They were calculated as a sum of four quarters.

 

 

 

Prema konačnim godišnjim podacima za 2010. revidirane su procjene BDP-a za 2010., 2011. i 2012. BDP za 2010. realno je manji za 2,3%. Prema preliminarnim tromjesečnim procjenama u 2011. ostvaren je nulti rast BDP-a, dok je BDP u 2012. realno manji za 2,0% u odnosu na 2011.

 

According to final annual data for 2010, estimates of GDP for 2010, 2011 and 2012 have been revised. GDP for 2010 decreased in real terms by 2.3%. According to provisional quarterly estimate for 2011 zero GDP growth is realised, while GDP for 2012 decreased in real terms by 2.0% as compared to 2011.

 

 

 

Bruto domaći proizvod realno je manji za 2,3% u četvrtom tromjesečju 2012. u odnosu na isto tromjesečje 2011.

 

The gross domestic product decreased in real terms by 2,3% in the fourth quarter of 2012, as compared to the same quarter of 2011.

 

 

Ovdje možete preuzeti tablice iz ovog priopćenja u excel formatu.

Ovdje možete preuzeti metodološka objašnjenja iz ovog priopćenja

 

 

Excel tables from this Release can be downloaded here

Notes on methodology from this Release can be downloaded here

 

 

 

 

g-1

 

 

 

 

 

 

Izdaci za potrošnju kućanstava pali su za 4,2%. Izdaci za potrošnju neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (NPUSK) pali su za 2,0%. Izdaci za potrošnju države pali su za 2,0%. Pad bruto investicija u fiksni kapital iznosio je 4,9%. Izvoz roba i usluga porastao za 3,2%. Uvoz roba i usluga pao je za 1,6%.

 

The final consumption expenditure of households decreased by 4.2%. The final consumption expenditure of Non-profit institution serving households (NPISH) decreased by 2.0%. The final consumption expenditure of general government decreased by 2.0%. The decrease of the gross fixed capital formation was 4.9%. The exports of goods and services increased by 3.2%. The imports of goods and services decreased by 1.6%.

 

 

 

Doprinos domaće potražnje ostvarenoj stopi realnog pada BDP-a bio je negativan  (4,0 postotnih bodova) dok je doprinos neto inozemne potražnje bio pozitivan (1,7 postotnih bodova).

 

The contribution of domestic demand to GDP growth rate was negative (4.0 percentage points), while the contribution of net foreign demand was positive (1.7 percentage points)

 

 

 

Bruto dodana vrijednost (BDV) u četvrtom tromjesečju 2012. u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine realno je manja za 3,3%.

 

The gross value added (GVA) decreased in real terms by 3.3% in the fourth quarter of 2012, as compared to the corresponding quarter of the previous year.

 

 

 

Na realni rast BDV-a utjecao je rast bruto dodane vrijednosti  zabilježen u djelatnosti: Javna uprava i obrana, obrazovanje, djelatnost zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (za 0,0%) u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine.

 

The increase of the GVA in real terms was due to the increase in the gross value added in Public administration, defence, compulsory social security, education, human health and social work activities (0.0%), as compared to the corresponding quarter of the previous year.

 

 

 

Realni pad bruto dodane vrijednosti ostvaren je u ovim djelatnostima: Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo (za 4,0%), Prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje te ostale industrije (za 4,6%), Građevinarstvo (za 10,7%), Trgovina, prijevoz i skladištenje i smještaj, priprema i usluživanje hrane (za 4,7%), Informacije i komunikacije (za 0,9%), Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja (za 3,9%), Poslovanje nekretninama (za 1,4%), Stručne, znanstvene, tehničke, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti (za 1,2%) i Ostale uslužne djelatnosti (za 1,0%) u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine.

 

The GVA in real terms decreased in Agriculture, forestry and fishing (4.0%), in Manufacturing, mining and quarrying and other industries (4.6%), in Construction (10.7%), in Trade, transport and storage, accommodation and food service activities (4.7%), in Information and communication (0.9%), in Financial and insurance activities (3.9%), in Real estate activities (1.4%), in Professional, scientific, technical, administrative and support service activities (1.2%) and in Other service activities (1.0%) as compared to the corresponding quarter of the previous year.

 

 

 

Bruto dodana vrijednost realno je manja za 2,6% u 2012. u odnosu na 2011.

 

The gross value added decreased in real terms by 2.6% in 2012, as compared to 2011.

 

 

 

Prva procjena BDP-a za prvo tromjesečje 2013. bit će objavljena 29. svibnja 2013.

 

GDP flash estimate for the first quarter of 2013 will be published on 29 May 2013.

 

 

 

1.1.     TROMJESEČNI OBRAČUN BRUTO DOMAĆEG PROIZVODA PREMA RASHODNOJ METODI, TEKUĆE CIJENE

         QUARTERLY GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY EXPENDITURE APPROACH, CURRENT PRICES

mil. kuna

Mln kuna

 

Konačna potrošnja
Final consumption expenditure

Bruto investicije u
fiksni kapital
Gross fixed capital
formation

Promjene zaliha
Changes in
inventories

Izvoz roba i usluga
Exports of goods
and services

Uvoz roba i usluga
Imports of goods
and services

Bruto domaći
proizvod (tržišne cijene)
Gross domestic
product (market prices)

kućanstva
Households

NPUSK
NPISH

država
Government

 

1

2

3

4

5

6

7

 8 = 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 - 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

 

189 314

3 126

65 033

67 254

536

128 693

130 149

323 807

2011.

 

194 518

3 325

65 298

63 286

3 962

139 549

139 768

330 171

2012.

 

195 355

3 340

65 301

60 740

3 221

143 245

140 971

330 232

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

I. – III.

44 885

760

15 775

15 179

4 310

22 699

29 221

74 385

 

IV. – VI.

48 105

757

16 184

17 820

874

29 599

32 579

80 759

 

VII. – IX.

45 565

832

16 227

17 741

-4 966

45 953

34 089

87 263

 

X. – XII.

50 760

777

16 848

16 514

318

30 443

34 261

81 399

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2011.

I. – III.

46 035

789

15 540

14 402

6 828

24 133

32 461

75 267

 

IV. – VI.

49 485

813

16 607

16 698

2 087

33 029

36 046

82 674

 

VII. – IX.

46 803

886

16 292

16 449

-6 078

51 381

36 219

89 513

 

X. – XII.

52 194

837

16 859

15 737

1 126

31 005

35 042

82 717

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012.

I. – III.

46 427

793

15 721

13 887

6 734

25 382

33 588

75 358

 

IV. – VI.

49 489

817

16 836

16 030

2 436

32 799

36 201

82 206

 

VII. – IX.

47 256

887

16 383

15 764

-7 112

52 612

36 152

89 638

 

X. – XII.

52 182

843

16 362

15 060

1 163

32 452

35 031

83 031

 

 

 

1.2 .  REALNE STOPE RASTA, ODNOS PREMA ISTOM TROMJESEČJU PRETHODNE GODINE

         REAL GROWTH RATES, COMPARISON WITH CORRESPONDING QUARTER OF PREVIOUS YEAR

%

 

Konačna potrošnja
Final consumption expenditure

Bruto investicije u
fiksni kapital
Gross fixed capital
formation

Izvoz roba i usluga
Exports of goods
and services

Uvoz roba i usluga
Imports of goods
and services

Bruto domaći
proizvod (tržišne cijene)
Gross domestic
product (market prices)

 

kućanstva
Households

NPUSK
NPISH

država
Government

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

 

-1,3

-2,5

-2,1

-15,0

4,8

-2,8

-2,3

2011.

 

0,2

4,9

-0,6

-6,4

2,0

1,3

0,0

2012.

 

-3,0

-1,2

-0,8

-4,6

0,4

-2,1

-2,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

I. – III.

-4,4

-3,6

-2,1

-17,5

1,9

-6,4

-3,1

 

IV. – VI.

-3,0

-1,1

-3,1

-17,1

5,6

-6,4

-3,9

 

VII. – IX.

1,4

-0,8

-1,8

-13,3

2,7

2,0

-1,0

 

X. – XII.

0,8

-4,5

-1,3

-11,9

10,1

-0,4

-1,2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2011.

I. – III.

-0,1

3,9

-2,6

-6,3

-3,5

3,8

-1,4

 

IV. – VI.

0,5

4,3

0,4

-6,2

5,0

4,1

0,6

 

VII. – IX.

0,2

5,2

0,8

-7,8

6,7

0,9

0,8

 

X. – XII.

0,1

6,2

-1,1

-5,2

-3,9

-3,3

-0,3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012.

I. – III.

-0,9

-1,3

-1,1

-3,9

3,9

0,1

-1,1

 

IV. – VI.

-3,2

-1,1

0,3

-5,1

-4,1

-4,0

-2,5

 

VII. – IX.

-3,5

-0,2

-0,4

-4,4

0,1

-2,8

-1,9

 

X. – XII.

-4,2

-2,0

-2,0

-4,9

3,2

-1,6

-2,3

 

 

 

1.3.   TROMJESEČNI OBRAČUN BRUTO DODANE VRIJEDNOSTI I BRUTO DOMAĆEG PROIZVODA, TEKUĆE CIJENE

         QUARTERLY GROSS VALUE ADDED AND GROSS DOMESTIC PRODUCT, CURRENT PRICES

mil. kuna

Mln kuna

 

NKD 2007.

Bruto
dodana
vrijednost
(bazične
cijene)

Porezi na
proizvode
minus
subvencije
na
proizvode

Bruto
domaći
proizvod (tržišne cijene)

A

B, C, D, E

od toga C

Of which C

F

G, H, I

J

K

L

M, N

O, P, Q

R, S, T, U

Poljopriv-
reda, šumarstvo
I ribarstvo

Prerađi-
vačka
industrija, rudarstvo
 i vađenje
 te ostale industrije

Prerađi-
vačka industrija

Građevi-
narstvo

Trgovina
na veliko
 i na malo,
 prijevoz i skladištenje, smještaj, priprema i usluživanje hrane

Informacije
i komuni-
kacije

Financijske djelatnosti
 i djelatnosti osiguranja

Poslovanje nekretni-
nama

Stručne, znanstvene, tehničke, administra-tivne i pomoćne uslužne djelatnosti

Javna uprava
i obrana,
obrazo-vanje, djelatnosti
zdrav-
stvene zaštite
i socijalne skrbi

Ostale uslužne djelatnosti

Agriculture,
forestry
and
fishing

Manufactu-ring,
 mining, quarrying
and other industries

Manufactu-
ring

Construction

Wholesale
and retail
trade,
transporta-
tion, storage, accommo-
dation and food service activities

Information and communica-tion

Financial
and
insurance activities

Real
estate activities

Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Public adminis-tration and defence,
education,
human health and social work activities

Other service activities

Gross
value
added
(basic
prices)

Taxes on
products
less
subsidies
on
products

Gross
domestic
product (market prices)

 

1

2

2a

3

4

5

6

7

8

9

10

11 = (1 do 10)

12

13 = 11 + 12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

 

13 649

55 935

44 131

18 594

55 746

14 060

19 303

29 305

20 197

42 990

7 274

277 053

46 754

323 807

2011.

 

13 771

58 422

46 413

17 076

57 719

13 770

20 256

30 330

20 273

44 247

7 331

283 195

46 976

330 171

2012.

 

13 991

58 450

45 358

15 180

57 125

13 302

19 589

30 386

20 338

44 653

7 391

280 405

49 827

330 232

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

I. – III.

2 651

13 197

10 163

4 364

11 042

3 476

4 761

7 468

4 879

10 635

1 785

64 259

10 127

74 385

 

IV. – VI.

3 194

14 079

11 205

4 876

13 905

3 459

4 946

7 294

5 096

10 742

1 844

69 436

11 323

80 759

 

VII. – IX.

3 726

14 424

11 548

4 823

18 100

3 481

4 674

7 224

5 081

10 798

1 844

74 175

13 087

87 263

 

X. – XII.

4 078

14 235

11 215

4 532

12 699

3 643

4 921

7 319

5 140

10 816

1 800

69 182

12 217

81 399

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2011.

I. – III.

2 600

13 473

10 357

4 055

11 099

3 433

5 015

7 475

4 788

10 854

1 774

64 565

10 702

75 267

 

IV. – VI.

3 262

15 151

12 322

4 406

14 588

3 469

5 180

7 567

5 136

11 055

1 881

71 696

10 978

82 674

 

VII. – IX.

3 840

14 899

11 922

4 420

18 929

3 366

4 853

7 575

5 228

11 189

1 869

76 169

13 345

89 513

 

X. – XII.

4 069

14 899

11 812

4 196

13 103

3 501

5 208

7 713

5 121

11 149

1 808

70 766

11 951

82 717

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012.

I. – III.

2 603

13 330

10 129

3 581

11 196

3 183

4 949

7 524

4 852

11 075

1 780

64 074

11 284

75 358

 

IV. – VI.

3 158

15 011

11 946

3 941

14 124

3 428

4 925

7 616

5 238

11 288

1 920

70 649

11 557

82 206

 

VII. – IX.

3 794

15 140

11 887

3 886

19 087

3 290

4 770

7 646

5 224

11 180

1 881

75 898

13 740

89 638

 

X. – XII.

4 437

14 969

11 396

3 772

12 717

3 400

4 945

7 600

5 024

11 110

1 810

69 784

13 247

83 031

 

 

 

1.4.   REALNE STOPE RASTA, ODNOS PREMA ISTOM TROMJESEČJU PRETHODNE GODINE

         REAL GROWTH RATES, COMPARISON WITH CORRESPONDING QUARTER OF PREVIOUS YEAR

%

 

NKD 2007.

A

B, C, D, E

od toga C

Of which C

F

G, H, I

J

K

L

M, N

O, P, Q

R, S, T, U

Bruto
dodana
vrijednost
(bazične
cijene)

Poljoprivreda, šumarstvo
i ribarstvo

Prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje te ostale industrije

Prerađivačka industrija

Građevi-
narstvo

Trgovina na
veliko i
na malo,
prijevoz i
skladištenje, smještaj, priprema i usluživanje hrane

Informacije
i komunikacije

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

Poslovanje nekretninama

Stručne, znanstvene, tehničke, administra-tivne i pomoćne uslužne djelatnosti

Javna
uprava
i obrana,
obrazovanje, djelatnosti
zdravstvene zaštite i
socijalne
skrbi

Ostale
uslužne djelatnosti

Agriculture,
forestry
and
fishing

Manufactu-
ring,
mining, quarrying
and other industries

Manufacturing

Construction

Wholesale
and retail
trade,
transportation, storage, accommo-
dation and food service activities

Information and communica-
tion

Financial
and insurance activities

Real
estate
activities

Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Public
administration and defence,
education,
human
health and social work activities

Other
service activities

Gross
value
added
(basic
prices)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

 

-6,6

-2,2

-3,1

-15,8

-2,9

-1,3

2,9

1,1

-2,6

0,4

-2,8

-2,6

2011.

 

-4,7

-0,9

-0,5

-9,1

0,9

-0,8

1,1

1,1

3,4

1,6

0,0

-0,2

2012.

 

-6,2

-4,9

-5,2

-11,4

-2,4

-1,6

-2,2

-0,3

1,0

0,7

0,2

-2,6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010.

I. – III.

-9,2

-2,6

-4,7

-20,1

-8,3

1,2

1,6

-0,9

-3,9

-0,1

-1,1

-4,3

 

IV. – VI.

-6,0

-3,4

-4,1

-16,7

-5,9

-1,6

2,9

1,2

-4,0

0,7

-4,3

-3,6

 

VII. – IX.

-7,8

-1,0

-1,0

-14,2

1,8

-3,7

3,9

2,1

-2,4

0,5

-1,3

-1,2

 

X. – XII.

-3,9

-1,7

-2,6

-11,8

-0,9

-0,9

3,0

1,9

-0,1

0,4

-4,2

-1,3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2011.

I. – III.

-6,9

-3,0

-3,8

-8,3

0,9

-0,8

0,9

1,3

-0,7

1,5

-1,6

-1,1

 

IV. – VI.

-4,0

1,6

3,2

-10,5

1,5

0,5

2,3

0,2

3,0

1,2

0,9

0,4

 

VII. – IX.

-3,1

-1,8

-2,0

-9,5

1,5

-0,4

-0,6

1,9

7,0

1,9

0,6

0,2

 

X. – XII.

-5,2

-0,4

0,6

-7,7

-0,9

-2,2

2,0

1,1

4,2

1,7

0,0

-0,3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2012.

I. – III.

-3,6

-6,0

-6,2

-11,9

-0,9

-2,7

-1,1

1,1

3,2

0,8

-0,1

-2,1

 

IV. – VI.

-7,1

-5,7

-6,0

-10,9

-3,0

-1,8

-2,0

0,5

1,6

1,4

1,8

-2,6

 

VII. – IX.

-9,6

-3,6

-2,9

-12,1

-1,2

-0,9

-1,9

-1,4

0,7

0,7

0,2

-2,3

 

X. – XII.

-4,0

-4,6

-6,0

-10,7

-4,7

-0,9

-3,9

-1,4

-1,2

0,0

-1,0

-3,3

 

 

 

Kratice

 

Abbreviations

 

 

 

EU-27

Europska unija (27 zemalja članica)

 

EU-27

European Union (27 Member states)

mil.

milijun

 

mln

million

NKD 2007.

Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.

 

NKD 2007.

National Classification of Activities, 2007 version

 

 

 

 

 

 

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

 

Odgovara ravnatelj doc. dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Assistant Professor Ivan Kovač, Ph.D., Director General

 

Priredile: Jasna Kiš, Verica Roknić, Natalija Sabljak, Sanja Šmigoc, Nataša Vucelić i Vlasta Žara

Prepared by: Jasna Kiš, Verica Roknić, Natalija Sabljak, Sanja Šmigoc, Nataša Vucelić and Vlasta Žara

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

 

 

Naklada: 50 primjeraka

50 copies printed

 

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

 

 

Služba za komunikaciju s korisnicima

User Communication Service

 

·     Informacije i korisnički zahtjevi

     Information and user requests

·     Pretplata publikacija

     Subscription

·     Novinarski upiti

     Press corner

 

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

      Elektronička pošta/ E-mail:
      stat.info@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

 

      Telefon/ Phone:

      +385 (0) 1 4814-791

      Elektronička pošta/ E-mail:
      prodaja@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

 

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-121, 4806-196

      Elektronička pošta/ E-mail:
      press@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148, 4806-199