image description

 

GODINA/ YEAR: LVIII.

ZAGREB, 19. STUDENOGA 2021./ 19 NOVEMBER, 2021

BROJ/ NUMBER: 6.1.1.

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

 

KORIŠTENJE VODA I ZAŠTITA VODA OD ZAGAĐIVANJA U 2020.

 

UTILISATION OF WATERS AND PROTECTION OF WATERS FROM POLLUTION, 2020

 

 

 

Opskrba vodom u 2020. iznosila je ukupno 46 661 949 tis. m3, pri čemu su područja B Rudarstvo i vađenje, C Prerađivačka industrija i E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša zastupljena s 0,1%, a područje D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija s 99,9%.

 

In 2020, water supply reached a total of 46 661 949 thousand m3, in which the share of sections B Mining and quarrying, C Manufacturing and E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities was 0.1%, while the share of section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply was 99.9%.

 

 

 

Prema podrijetlu, korištene vode iz akumulacija činile su 92,8%, voda iz vodotoka 6,6%, a ostatak od 0,6% odnosio se na vodu iz javne vodoopskrbe, drugih sustava, podzemne vode te na vodu iz izvora, jezera i mora.

 

By the origin of water used, water from reservoirs accounted for 92.8%, water from watercourses 6.6%, while the remaining 0.6% referred to the water from public supply, other systems, underground waters, springs, lakes and sea.

 

 

 

U 2020. korišteno je 46 841 994 tis. m3 vode. Od te količine za proizvodnju je korišteno 99,1% te za hlađenje 0,7%.

 

A total of 46 841 994 thousand m3 of water was used in 2020. Out of that volume, 99.1% was used for production, while 0.7% was used for cooling.

 

 

 

Od ukupno korištene vode za proizvodnju (46 434 906 tis. m3) 0,01% utrošeno je (vezano) za proizvodnju, a od ukupno korištene vode za hlađenje (320 832 tis. m3) 23,7% utrošeno je (ispareno) u procesu hlađenja.

 

Out of the total volume of water used for production (46 434 906 thousand m3), 0.01% was spent in the production process itself, while 23.7% (320 832 thousand m3) of the total volume of water used for cooling was spent during the cooling process.

 

 

 

U 2020. ukupno je ispušteno 56 918 tis. m3 upotrijebljene (otpadne) vode. Od toga je u javnu odvodnju ispušteno 23,8%, u vodotoke 20,4%, u more 54,3%, a ostatak od 1,5% odnosio se na ispuštanje u zemlju, jezera i akumulacije.

 

In 2020, a total of 56 918 thousand m3 of waste water was discharged. Out of that volume, 23.8% was discharged into the public sewage, 20.4% into watercourses, 54.3% into the sea and the remaining 1.5% was discharged into the ground, lakes and reservoirs.

 

 

 

Iz područja B Rudarstvo i vađenje ukupno je ispušteno 3,7% upotrijebljene vode, iz područja C Prerađivačka industrija 94,4%, iz područja D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija 1,4% i iz područja E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša 0,4%.

 

A total of 3.7% of waste water was discharged from section B Mining and quarrying, 94.4% from section C Manufacturing, 1.4% from section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply and 0.4% from section E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities.

 

 

 

Ispuštenih pročišćenih otpadnih voda u 2020. bilo je 15 323 tis. m3. Od toga je u javnu odvodnju ispušteno 51,1%, u zemlju 0,4%, u vodotoke 23,8% i u more 24,7%.

 

In 2020, a total of 15 323 thousand m3 of treated wastewater was discharged. Out of that volume, 51.1% was discharged into the public sewage, 0.4% into the ground, 23.8% into watercourses and 24.7% into the sea.

 

 

 

Prema područjima djelatnosti NKD-a 2007., iz područja B Rudarstvo i vađenje bilo je 2,7% ispuštenih pročišćenih otpadnih voda, iz područja C Prerađivačka industrija 92,0%, iz područja D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija 5,2% i iz područja E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša 0,2%.

 

According to the NKD 2007. sections, 2.7% of the total volume of treated waste water was discharged from section B Mining and quarrying, 92.0% from section C Manufacturing, 5.2% from section D Electricity, gas, steam and air conditioning supply and 0.2% from section E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities.

 

 

 

 

 

 

Napomena

 

Notice

 

 

 

Detaljniji podaci bit će dostupni 3. prosinca 2021. u Bazi podataka.

 

More detailed data will be available on 3 December 2021 in the Database.


 

 

 

1.   OPSKRBA VODOM PREMA NKD-u 2007. U 2020.

      WATER SUPPLY, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2020

tis. m3

'000 m3

 

Ukupno

Total

Iz javne vodoopskrbe

From public water supply system

Dobivene iz drugih sustava

Received from other sources

Iz podzemnih voda

From underground waters

Iz izvora

From

springs

Iz vodotoka

From watercourses

Iz akumulacija

From reservoirs

Iz jezera

From lakes

Iz mora

From sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno

Total

46 661 949

11 423

212

11 131

59 142

3 060 824

43 282 380

111

236 726

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Rudarstvo i vađenje
Mining and quarrying

2 694

248

10

499

-

151

-

111

1 675

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Prerađivačka industrija
Manufacturing

61 641

10 790

202

8 157

294

6 995

11 362

-

23 841

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija
Electricity, gas, steam and air conditioning supply

46 597 322

93

-

2 475

58 848

3 053 678

43 271 018

-

211 210

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

292

292

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

2.   KORIŠTENJE VODE PREMA NAMJENI I NKD-u 2007. U 2020.

      WATER CONSUMED, BY INTENDED USE, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2020

tis. m3

'000 m3

 

Ukupno

Total

Za tehnološki proces

For technological process

Za sanitarne potrebe

For sanitary purposes

Za ostale namjene

For other purposes

za proizvodnju

For production

za hlađenje

For cooling

ukupno korištena

Total used

od toga utrošena (vezana)

Of that spent

ukupno korištena

Total used

od toga utrošena (vezana)

Of that spent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno
Total

46 841 994

46 434 906

3 157

320 832

75 994

2 827

4 278

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Rudarstvo i vađenje
Mining and quarrying

3 436

1 205

85

1 882

137

30

97

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Prerađivačka industrija  
Manufacturing

165 467

83 582

1 885

71 931

1 572

2 621

3 876

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

Opskrba električnom energijom, plinom,
parom i klimatizacija
Electricity, gas, steam and air conditioning supply

46 672 799

46 350 111

1 187

247 019

74 285

71

126

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

292

8

-

-

-

105

179

 

 

 


3.   ISPUŠTANJE UPOTRIJEBLJENE (OTPADNE) VODE PREMA NKD-u 2007. U 2020.

      DISCHARGE OF WASTE WATER, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2020

tis. m3

'000 m3

 

 

Ukupno

Total

Ispušteno

Discharged into

 

 

u zemlju

Ground

u javnu odvodnju

Public sewage

u vodotoke

Watercourses

u akumulacije

Reservoirs

u jezera

Lakes

u more

Sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno
Total

56 918

736

13 524

11 608

68

79

30 903

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Rudarstvo i vađenje
Mining and quarrying

2 121

5

129

256

68

79

1 584

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Prerađivačka industrija
Manufacturing

53 726

702

12 463

11 254

-

-

29 307

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija1)
Electricity, gas, steam and air conditioning supply1)

815

22

683

98

-

-

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša
Water supply; sewerage, waste management
and remediation activities

256

7

249

-

-

-

-

 

 

1)   Vode koje upotrebljavaju hidroelektrane u proizvodnji električne energije nisu otpadne vode.

1)   Waters used by hydropower plants for the production of electricity are not considered waste water.

 

 

 

4.   ISPUŠTANJE PROČIŠĆENIH OTPADNIH VODA PREMA NKD-u 2007. U 2020.

      DISCHARGE OF TREATED WASTE WATER, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2020

tis. m3

'000 m3

 

 

Ukupno

Total

Ispušteno

Discharged into

 

u zemlju

Ground

u javnu odvodnju

Public sewage

u vodotoke

Watercourses

u akumulacije

Reservoirs

u jezera

Lakes

u more

Sea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ukupno
Total

15 323

68

7 832

3 642

-

-

3 781

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Rudarstvo i vađenje
Mining and quarrying

409

-

71

232

-

-

106

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Prerađivačka industrija
Manufacturing

14 099

68

6 984

3 372

-

-

3 675

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija
Electricity, gas, steam and air conditioning supply

791

-

753

38

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša
Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

24

-

24

-

-

-

-

 

 

 


 

 

 

 

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

 

NOTES ON METHODOLOGY

 

 

 

 

 

 

Izvori i metode prikupljanja podataka

 

Sources and methods of data collection

 

 

 

Podaci o korištenju voda i zaštiti voda od zagađivanja prikupljaju se izvještajnom metodom na mrežnom obrascu Godišnji izvještaj o korištenju voda i zaštiti voda od zagađivanja u 2020. (VOD-1).

 

Data on the utilisation and protection of waters from pollution are collected by the reporting on the web form Annual Report on the Utilisation of Waters and Protection of Waters from Pollution in 2020 (VOD-1 form).

 

 

 

 

 

 

Obuhvat i usporedivost

 

Coverage and comparability

 

 

 

Izvještajne jedinice jesu poslovni subjekti i dijelovi poslovnih subjekata iz Statističkoga poslovnog registra te drugih administrativnih izvora. U izbor su obuhvaćene sve statističke jedinice na osnovi dostupnih podataka koje su imale više od 1 000 m3 korištene vode, a razvrstane su prema NKD-u 2007. u područja djelatnosti B Rudarstvo i vađenje, C Prerađivačka industrija, D Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija, E Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda,  gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša.

 

Reporting units are all business entities and parts thereof registered in the Statistical Business Register and other administrative sources. The coverage includes all statistical units that used more than 1 000 m3 water on the basis of available data, which are classified into the NKD 2007. activity sections B Mining and quarrying, C Manufacturing, D Electricity, gas, steam and air conditioning supply and E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities.

 

 

 

 

 

 

Istraživanjem se dobivaju podaci o opskrbi vodom, korištenju voda, količini ispuštanja voda i količini pročišćenih otpadnih voda prema djelatnostima NKD-a 2007.

 

The survey provides data on water supply, utilisation of water, discharging of water and amounts of treated waste water according to the NKD 2007. activities.

 

 

 

 

 

 

Definicije

 

Definitions

 

 

 

Opskrba vodom podrazumijeva količine vode kojom su se poslovni subjekti opskrbili, bez obzira na to jesu li te vode korištene za vlastite potrebe ili su prodane drugim korisnicima. Količine korištene vode određuju se na osnovi vodomjera. Ako nema vodomjera, količine se procjenjuju prema normativima za određenu djelatnost ili se uzimaju iz projektne dokumentacije. Podaci o korištenim vodama dani su prema podrijetlu voda: iz javne vodoopskrbe, drugih sustava, podzemnih voda, izvora, vodotoka, jezera, akumulacija i mora.

 

Water supply includes the total volume of water used in supplying business entities, irrespective of whether it was used for own purposes or sold to other users. The volume of water used is determined by a water meter, or otherwise, it is estimated either according to standards for a particular activity or according to the project documentation. Data on water used are given according to the origin of water: from the public supply system, other systems, underground waters, springs, watercourses, lakes, reservoirs and the sea.

 

 

 

 

 

 

Korištene vode podrazumijevaju količine vode koje su izvještajne jedinice u tijeku izvještajne godine zahvatile i koristile za obavljanje proizvodne djelatnosti. To su količine vode koje se koriste za tehnološki proces proizvodnje (vezane vode), hlađenje (isparene vode), proizvodnju električne energije, za sanitarne potrebe i ostale namjene.

 

Water utilisation includes the total volume of water used by reporting units for the production activity in the reference year. It includes the volume of water used in technological processes (consumed water), in the process of cooling (evaporated water), in the production of electric energy, for sanitary and other purposes.

 

 

 

Ispuštene vode uključuju sve količine ispuštenih upotrijebljenih otpadnih voda prema mjestu ispuštanja u recipijent (vodoprijamnik).

 

Discharge of water includes the total volume of discharged waste water according to the place of discharging into a recipient.

 

 

 

Pročišćene otpadne vode uključuju sve ispuštene količine upotrijebljenih pročišćenih otpadnih voda prema mjestu ispuštanja u recipijent (vodoprijamnik).

 

Treated waste water includes the total volume of discharged treated waste water according to the place of discharging into a recipient.

 

 

 

Kratice

 

 

Abbreviations

 

 

 

 

 

m3

kubični metar

 

m3

cubic meter

NKD 2007.

Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.

 

NKD 2007.

National Classification of Activities, 2007 version

tis.

tisuća

 

'000

thousand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Znakovi

 

 

Symbols

 

 

 

 

 

 

-

nema pojave

 

-

no occurrence

 

 

 

Objavljuje Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Novinarski upiti/ Press corner: press@dzs.hr

 

Odgovorne osobe:

Persons responsible:

 

Edita Omerzo, načelnica Sektora prostornih statistika

Edita Omerzo, Director of Spatial Statistics Directorate

 

Lidija Brković, glavna ravnateljica

Lidija Brković, Director General

 

Priredili: Darko Jukić, Gordana Lepčević, Željka Kovaček Čuklić i Bernarda Šimunić

Prepared by: Darko Jukić, Gordana Lepčević, Željka Kovaček Čuklić and Bernarda Šimunić

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.

 

 

Služba za odnose s korisnicima i zaštitu podataka

Customer Relations and Data Protection Department

 

Informacije i korisnički zahtjevi

Information and user requests

 

Pretplata publikacija

Subscription

 

 

 

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148

 

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-115

Elektronička pošta/ E-mail: prodaja@dzs.hr

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148